啥都瞭了 Everything Is Illuminated (豆瓣)

放在你的blog里!

作者: 強納森．薩法蘭．佛耳，譯／楊雅婷

ISBN: 9789573069454
页数: 460
定价: NT$ 400
出版社: 行人
出版年: 20040701

(少于10人评价)

25.0%

37.5%

25.0%

12.5%

0.0%

想读在读读过

评价:

写书评
 X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...
加入豆列
推荐

简介 · · · · · ·

　　一位來自美國的猶太人，為了要到烏克蘭尋找父親過去的家鄉，誤打誤撞地雇用當地的一位彆腳翻譯以及一位盲眼司機。
　　短短幾天的行程，竟然揭開了一個小村落崛起乃至完全滅絕的歷史。
　　烏克蘭的彆腳翻譯亞歷克斯用錯誤搞笑的英文記下這段旅程，原本沒人聽過的小鎮查欽布洛德，在公路電影的情節中，逐漸出現殘骸與回憶；美國來的強納森則根據旅程中的見聞，寫出風格奇特的鄉野傳奇。
　　前者是偵探小說地不斷往前回溯，後者則是編年紀事地持續逼近，二段故事最終在納粹的大屠殺中交會，兩位敘述者也才發現他們生命竟如此地相互交纏。啥都瞭了。
　　一切真相大白。（但真相又是什麼？）

作者简介 · · · · · ·

　　乔纳森•萨福兰•弗尔（Jonathan Safran Foer），1977年出生于美国华盛顿，曾获得普林斯顿（Princeton）大学的论文创作奖。大学毕业后，他曾做过停尸间助手、珠宝销售员、牧场临时看管员、以及捉刀写手。他的短篇小说曾在《巴黎评论》和《关联杂志》上发表，并于2000年荣获西洋镜小说奖。

豆瓣成员常用的标签(共20个) · · · · · ·

小说(4) 小說(3) 港台(2) 永少。(2) 总是有那么多的语言被他们翻译(1) #小说#(1) 繁(1) 美國(1)

喜欢读"啥都瞭了 Everything Is Illuminated"的人也喜欢 · · · · · ·

: 似笑那样远，如吻这样近

: 女人可以治国吗

: 經驗匱乏者筆記

: 誤讀

: 黃昏清兵衛

: Burning Your Boats

: 餘燼

: 中国文学理论批评史(上)

: 盲眼刺客

: All the President's Men

书评 · · · · · ·
热门评论  最新评论我来评论这本书
X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...

你知道sixty-nine吗？
藤原琉璃君

举例来说，我在往昔三天展示他一本猥亵杂志，以便让他被估量我充满肉欲时采取的许多姿势。“这就是六十九，”我告诉他，把那本杂志呈现在他面前。我把手指——两根指头——放在那个动作上，好让他不会忽略它。“为什么它封六十九？”他问，因为他这个人有着如火中烧的好奇心。“因为那是在一九六九年发明的。我的朋友格里高利认识那个发明者的侄...... (5回应)

2009-12-17 19/25有用来自世纪文景上海人民出版社2009版

幽默是讲述悲伤故事的惟一方式
btr

for 周末画报 “我的法定姓名是亚历山大·普乔夫。但是我的众多朋友全都封我亚历克斯，因为那是我的法定姓名的一个讲起来比较松弛的版本。母亲封我‘亚历克斯别再脾气我了！’，因为我总是在脾气她。如果你想知道我为什么总是在脾气她，那是因为我总是和朋友在别的地方，并且散播好多的通用货币，还执行好多可以脾气一个母亲的事。”...... (10回应)

2009-12-08 16/21有用来自世纪文景上海人民出版社2009版

感受就是：意外
祝婉瑜(别回来，别回来，永远别回来！)

在图书馆里发现的，英文原版，没见过中文版的译者把书名译成《了了》，挺意外的；书开章不久居然又跑出一封信来，貌似是某个大家给作者的评价和建议，又意外了；初读来难以理出头绪，到结尾才与主人公一起豁然开朗，相当意外了意外之旅还有，原版的语言很令人无语，当然也有我才疏学浅的缘故，在此向译者致敬...... (3回应)

2009-11-10 1/1有用来自世纪文景上海人民出版社2009版

nice trip
Beijingdriver(Beijing Driver)

Hello, I'm John Ping, your personal driver to any site in and around Beijing. I'm cheaper than a taxi and I know my way in and around the city. Because of my ab......

2009-11-12 1/4有用来自世纪文景上海人民出版社2009版