過於喧囂的孤獨 (豆瓣)

放在你的blog里!

又名: Příliš hlučná samota / Too Loud a Solitude
作者: 赫拉巴爾 Bohumil Hrabal

ISBN: 9789867975638
页数: 132
定价: NT$ 150
出版社: 大塊
装帧: 平裝
出版年: 20021101

8.6

(222人评价)

49.1%

35.6%

14.4%

0.5%

想读在读读过

评价:

写书评
 X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...
加入豆列
推荐

简介 · · · · · ·

　　簡介：在廢紙回收站打工的漢嘉是個處於社會底層的普通老百姓，他孓然一身沒有妻兒，終日與骯髒的廢紙為伍，渾身髒臭，袖管裡還會竄出一隻老鼠。可是他不怨歎命運更不責怪社會，卻把這份差事當作愛情並認為自己身上的文字，儼然成了一本百科辭典！捷克先鋒派作家赫拉巴爾晚年的作品，透過漢嘉的通篇獨白，進行社會底層人民處境的深刻思考。
　　出版社推薦：
　　三十五年了，我置身在廢紙堆中，這是我的 love story。三十五年來我用壓力機處理廢紙和書籍，三十五年中，我的身上蹭滿了文字，儼然成了一本百科辭典……
　　一個在廢紙收購站工作了三十五年的打包工漢嘉，他把珍貴的書從廢紙堆中挑出來，藏在家裡、藏在腦裡，他狂飲啤酒、啃噬著書本裡的思想和詞句，他從一無所知的青年變成滿腹詩書的老人，韓波的詩文、老子的《道德經》、萊布尼茨的情史，是他信手拈來的記憶，康德的話語是他感傷喃喃的聲音。
　　這是一... (展开全部) 　　簡介：在廢紙回收站打工的漢嘉是個處於社會底層的普通老百姓，他孓然一身沒有妻兒，終日與骯髒的廢紙為伍，渾身髒臭，袖管裡還會竄出一隻老鼠。可是他不怨歎命運更不責怪社會，卻把這份差事當作愛情並認為自己身上的文字，儼然成了一本百科辭典！捷克先鋒派作家赫拉巴爾晚年的作品，透過漢嘉的通篇獨白，進行社會底層人民處境的深刻思考。
　　出版社推薦：
　　三十五年了，我置身在廢紙堆中，這是我的 love story。三十五年來我用壓力機處理廢紙和書籍，三十五年中，我的身上蹭滿了文字，儼然成了一本百科辭典……
　　一個在廢紙收購站工作了三十五年的打包工漢嘉，他把珍貴的書從廢紙堆中挑出來，藏在家裡、藏在腦裡，他狂飲啤酒、啃噬著書本裡的思想和詞句，他從一無所知的青年變成滿腹詩書的老人，韓波的詩文、老子的《道德經》、萊布尼茨的情史，是他信手拈來的記憶，康德的話語是他感傷喃喃的聲音。
　　這是一個愛情故事——老打包工漢嘉和他經歷過的情人，他的工作，他的時代，還有他當作廢紙打包的書，以及他的生命。他打開他珍愛的書籍，翻到最動人的一段，放在層層疊疊的廢紙中間，打成一個包，外頭再裹上一幅複製的名畫。儘管擺放壓力機的地下室蒼蠅成群、老鼠橫行，這潮濕惡臭的地窖卻在他的遊戲裡，在他的微笑裡成為天堂。
　　老漢嘉打包著廢紙，打包著他日復一日的生命。他攥著死亡詩人諾瓦利斯的詩集，手指按在向來使他激動不已的詩句上。他幸福地微笑著望見天堂，世界兀自喧囂，擾攘。
　　赫拉巴爾筆下的小人物，總是通過些微的謊言，觸及了平時難以攫獲的真理。這其實是一個輕而易舉的祕密，也是一種屬於底層生活的娛樂，但卻隱隱浮現著嚴肅劇的樣貌。這不僅是一種生活方式，也是一種使生活沈重的負荷變得輕鬆的風格；這是赫拉巴爾的書寫，也是真正屬於捷克的氣味。
　　作者簡介：
　　博胡米爾•赫拉巴爾（Bohumil Hrabal）
　　捷克作家，生於一九一四年，卒於一九九七年。作品大多描寫普通、平凡、默默無聞、被拋棄在「時代垃圾堆上的人」。他對這些人寄予同情與愛憐，並且融入他們的生活，以文字發掘他們心靈深處的美，刻畫出一群平凡又奇特的人物形象，小說裡充滿捷克的氣味。赫拉巴爾一生創作無數，作品經常被改編為電影，與小說《嚴密監視的列車》同名的電影於一九六六年獲奧斯卡最佳外語片獎；另一部由小說《售屋廣告：我已不願居住的房子》改編的電影《失翼靈雀》，於一九六九年拍攝完成，卻在捷克冰封了二十年，解禁後，隨即獲得一九九○年柏林影展最佳影片金熊獎。《過於喧囂的孤獨》命運亦與《失翼靈雀》相仿，這部小說於一九七六年完稿，但遲至一九八九年才由捷克斯洛伐克作家出版社正式出版。捷克《星期》周刊於世紀末選出「二十世紀捷克小說五十大」，本書名列第二，僅次於哈薩克（Jaroslav Hasek）的《好兵帥克歷險記》。
　　譯者簡介：
　　楊樂雲
　　女，一九一九年出生，一九四四年畢業於上海私立滬江大學英語系。曾先後在捷克斯洛伐克駐華大使館文化處及中國社會科學院外國文學研究所《世界文學》編輯部長期工作，對捷克文學及其歷史文化背景深有了解，數十年來在這一園地辛勤耕耘，翻譯介紹過捷克許多著名作家的作品，包括詩歌、小說、戲劇、散文等。
　　　　

豆瓣成员常用的标签(共99个) · · · · · ·

赫拉巴爾(128) 捷克(79) 小說(51) 过于喧嚣的孤独(48) 外国文学(28) 小说(17) 文學(15) 翻譯小說(11)

喜欢读"過於喧囂的孤獨"的人也喜欢 · · · · · ·

: 我曾侍候過英國國王

: 看不見的城市

: 如果在冬夜，一個旅人

: 戀人絮語

: 生活在他方

: 给下一轮太平盛世的备忘录(给下一轮太平盛世的备忘录)

: 命運交織的城堡

: 底層的珍珠

: 緩慢

: 傾斜之書

书评 · · · · · ·
热门评论  最新评论我来评论这本书
X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...

對絕望的深情擁抱
陳分奇

「三十五年了，我置身在廢紙堆中，這是我的Love story」這是本書的主角，在惡劣的地下室內用壓力機為最污穢的廢紙打包再造，並從中透過檢拾被遺棄的經典名著而無意中學得淵博知識的老工人漢嘉，在通篇獨白中，開首的第一句。單單這句已叫我神為之奪：絕望和深情，兩種激烈矛盾的氛圍奇詭地交織在一起，那是一種難...... (2回应)

2008-07-01 6/6有用

过于安静的喧嚣──读《过于喧嚣的孤独》
徐江屏

是初初远眺新光车站时突如其来的想象，总觉得迷恋着午后难得的悠闲是种绝对的幸福。在这标榜绝佳视野享受的下午茶餐厅里用餐，人潮来来往往在各取餐区来回穿梭，还没来得及搞清楚到底是吃下午茶还是正餐，旁边一桌早已堆满一整桌的佳肴。等到回过神来才发觉也不过就是对情侣，不知怎的就是没能明白不该是顿浪漫的午茶浪漫的邂逅，怎么大家就像是...... (2回应)

2005-08-17 3/4有用

互联网并没有发明新的文字
yetaai每晚慢跑

最起码，没有发明比人的语言牛的东西。从人格的形成上看，主人公从废纸中汲取的文字营养和今天从互联网上看到的营养似乎也没有什么区别。似乎他老人家这种学习方式比我们今天的学校教育在最基础的方面还要先进很多。...... (1回应)

2007-09-20

污穢環境下的雄辯華麗小宇宙
每天都是一種新的練習

看過赫拉巴爾的小說《我曾伺候過英國國王》改編的電影，電影如舞台劇一般，一幕幕看似荒謬卻也極真地展現捷克的歷史動盪，在戲謔誇飾中浮現繁華過盡的滄桑。因此對他很有興趣，買進了他的書二三本。第一本讀的就是《過於喧囂的孤獨》。序言裡說道，他改寫了三次，每次用不同的語法陳述這個故事，才鍛鍊出此書精鍊卻華麗的思想、語句氛圍...... (1回应)

2008-08-25

殉道者
骨头(喜欢我的CM成分)

昨晚开始读这本书。对于译文小说总有点后怕，因为译后的文字好像不能真正贴近作者的原意。不过这本不同。我一边读，一边想，一边流眼泪。我觉得那瞬间我好想懂了。为什么这本书是悲伤的。那是眼看着文化被吞噬掉，而无能为力的心境。那些被送进机器搅碎的只是废纸吗，不是的。好的书籍是承载着文化的容器。好的书籍是美...... (1回应)

2009-06-19