简介 · · · · · ·
狄金生的詩集在1890年出版後意外地大受歡迎，當時的編輯為迎合讀者的口味，將她的詩做了很多修改，完整的版本一直到1955年經哈佛大學教授江森重新編輯才得以呈現在世人面前。本書确是根據此版本挑出最重要的五十首代表詩作，並經哈佛大學出版社正式授權出版，是目前台灣第一本最完整的狄金生詩選。
本書選錄的詩作是由耶魯大學博士Mr.Lytle與其得意門生董恆秀小姐，花費十年的時間共同翻譯完成。每首均為中英對照，詩後有詳盡的解說與賞析。書末並附有年表與相關文章供讀者參考。
本書選錄的詩作是由耶魯大學博士Mr.Lytle與其得意門生董恆秀小姐，花費十年的時間共同翻譯完成。每首均為中英對照，詩後有詳盡的解說與賞析。書末並附有年表與相關文章供讀者參考。
豆瓣成员常用的标签(共12个) · · · · · ·
第一个在"艾蜜莉．狄金生詩選"的论坛里发言 我来评论这本书
豆瓣成员最受欢迎的书评 (1条) · · · · · ·
读诗的矛盾心结──读《艾蜜莉．狄金生诗选》
-
- 徐江屏(高雄) 一直对读英诗很排斥，尤其是中译的英诗，原因还在于自己小小主观的偏见，老以为诗该是不能译的，尽管余光中英诗译得典雅而留意音韵，李敖还是觉得不入流，非要把中国古诗词的传统套用在英诗的翻译上，是顾及了两个不同文化传统对诗格律上的要求，但总觉得格格不入。杨牧译诗则严谨讲究，意象丰富，就像他自己所写的诗，那根本已经不是什么传统与...... (3回应)
2005-12-27 6/6人推荐
二手书交换 · · · · · ·
- > 点这儿转让 有33人想读,手里有一本闲着?
以下豆列推荐 · · · · · ·
- 時間過了，甜蜜過了 (来自: Flyinight@找工作)
- 点点波光 (来自: 流水无波)
谁读这本书?
