简介 · · · · · ·
有句英文說：「It's all Greek to me.」可以譯為：「我搞不懂這是什麼意思。」希臘文化可以說是西方文明的起始。但是演變到今天，卻成了連西方人也覺得深奧莫測的代名詞。對於東方人來說，那不是更加頭痛的一個代名詞？
但是，深奧難測的希臘，也是跟我們生活關係最密切的希臘．我們生活裡所想的，所用的，太多東西都是來自希臘的起源。（請參考本書第10頁〈你不可不知的40個希臘〉）
所以，「It's all Greek to me.」倒也可以從字面上直譯：「對我來說，這都是希臘來的。」
All Greek. 是很難懂，也是很希臘。
但是，深奧難測的希臘，也是跟我們生活關係最密切的希臘．我們生活裡所想的，所用的，太多東西都是來自希臘的起源。（請參考本書第10頁〈你不可不知的40個希臘〉）
所以，「It's all Greek to me.」倒也可以從字面上直譯：「對我來說，這都是希臘來的。」
All Greek. 是很難懂，也是很希臘。
喜欢读"我的人生很希臘All Greek"的人也喜欢 · · · · · ·
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
可以很希腊，也可以不
-
- 梦里阑珊 这本书的编辑真的很可爱，把一本书的内容比喻成均衡的饮食。于是我们就可以看到历史和必须掌握的知识，像主食；相关的阅读和周边，像果蔬；好玩的任务地点和掌故，像甜点。 封面我觉得很漂亮哈！ 了解希腊历史和许多不可不知的典故、神话和哲学的起源和演变、艺术生活又是如何融入现代生活，希腊文明的光辉，真是逾千年而愈明艳呢。 是......2009-04-02
第一个在"我的人生很希臘All Greek"的论坛里发言
- > 点这儿转让 有99人想读,手里有一本闲着?
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 很有喜感的名字1 (花椰菜)
- 备份--网络与书--MOOK--台湾版（21） (dipper)
- 阅读的风貌：阅读的分类和走向 (从前以后)
- ⊙主題私藏之----[現代讀品] (幺妖)
- Net and Books (Maggie MIN)
谁读这本书?
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
- Triple J现场 (190)
- 小娟＆山谷里的居民 (1508)
- 豆腐先生的家园 (234)
- 泯然 (292)
- 煙雲茗霧話曲琴 (259)
- 我看见了你的昨天 (360)
- 《文景》读者 (1063)
- 荒诞派戏剧 (594)
订阅关于我的人生很希臘All Greek的评论:
feed: rss 2.0