Fight Club

　　用女人身上的美容抽脂肥油作高级香皂，一个安那其天才的锅里烹煮著易挥发性的「食谱」，泰勒·德尔登，这个天上蹦出来的傢伙，还有什么古怪玩意儿？一个没有名字的叙述者，一连串失眠者的囈语，瞪著死鱼一般的眼睛，让死板的思绪流过每一吋神经末稍。尖酸刻薄的身为一个汽车公司的回收改正员，他永远不知道自己醒在何处，在何处醒来，环绕著他是物质文明的全部细节——家里大量的宜家（IKEA）家具、Njurunda咖啡桌、Haparanda沙发组、 Johanneshov扶手椅、Klipsk储物组、Hemlig置帽箱......
　　直到他来到了集体治疗中心，他和一群癌症患者一起抱胸痛哭，第一次，他睡的像个流口水的婴儿，他看见他的心灵动物企鹅在冰穴泅泳，对他说：「滑呀」。只有丧失一切希望之时他才捉的到一点点自由的游丝。于是他报名参加所有集体治疗的团体。一群脑部寄生虫病变、骨质退化疾... (展开全部) 　　用女人身上的美容抽脂肥油作高级香皂，一个安那其天才的锅里烹煮著易挥发性的「食谱」，泰勒·德尔登，这个天上蹦出来的傢伙，还有什么古怪玩意儿？一个没有名字的叙述者，一连串失眠者的囈语，瞪著死鱼一般的眼睛，让死板的思绪流过每一吋神经末稍。尖酸刻薄的身为一个汽车公司的回收改正员，他永远不知道自己醒在何处，在何处醒来，环绕著他是物质文明的全部细节——家里大量的宜家（IKEA）家具、Njurunda咖啡桌、Haparanda沙发组、 Johanneshov扶手椅、Klipsk储物组、Hemlig置帽箱......
　　直到他来到了集体治疗中心，他和一群癌症患者一起抱胸痛哭，第一次，他睡的像个流口水的婴儿，他看见他的心灵动物企鹅在冰穴泅泳，对他说：「滑呀」。只有丧失一切希望之时他才捉的到一点点自由的游丝。于是他报名参加所有集体治疗的团体。一群脑部寄生虫病变、骨质退化疾病、睪丸癌、生理性脑部精神错乱。管他的，就是一群距离「报废」指日可待的人，依靠别人的不幸是他唯一安眠的处方。直到，一个叫玛拉．辛格的女人破坏了一切（假货！假货！！）？揭穿了他靠死人存活的把戏。他再度失眠。每一个週末，在一个隐密的酒馆地下室，一群男人，不管胖瘦、老小全聚集在这里，第二天，这群来自蓝白领阶级的员工、婚姻破裂者，他们的眼睛淤青，脖子歪扭，身体变形，但他们却因而生活快乐，睡眠安稳�到底怎么回事，嘘，别忘了第一法则：「搏击俱乐部规定第一条，不准谈论搏击俱乐部」。一座顶高的摩天大楼，在月黑风高的深夜，一群光头的太空猴四处流窜，在大楼底部放置炸弹，他们整晚混浓硷、切肥皂。他们——星期一纵火；星期二攻击；星期三恶搞；星期四误导——称之为「有组织的浑沌。有官僚的无政府。」亦叫做「互助自救会」。一个物质狂受害者碰上一个安那其破坏狂，他们打斗而成为一体，日子因此快乐，充满生机，直到一个女人闯了进来，她的名字还是叫玛拉·辛格，妈的，谁管她到底叫啥？《搏击俱乐部》，恰克·帕拉尼克1996年出版的第一本长篇小说，一本虚无世代虚无的经典名著，新千禧年的第一本大师之作。1999年由《异形第三集》、《火线追缉令》（Se7en）、《致命游戏》（The Game）导演大卫·芬奇（David Ficher）拍成电影，由爱德华·诺顿（Edward Norton）和布拉德·皮特(Brad Pitt)主演。「充满战慄譫妄的一齣现代启示录喜剧，无法无天、惊悚、悬疑和著尖酸的澄澈清醒。《搏击俱乐部》抵达了只有让人闻之丧胆的书所能完成的某些事物。或许我们这一代终於找到了它的唐·迪利罗（Don DeLillo,1936～）。」——《美国杀人魔》（American Psycho）原作小说家布列特·伊斯顿·艾利斯（Bret Easton Ellis, 1964～）　　

　　恰克·帕拉尼克（Chuck Palahniuk），1962年出生美国靠近沙漠地带小镇，身上流有俄罗斯和法国裔的血液，恰克·帕拉尼克小孩子时，和双亲去墓园探望祖父母的墓地，面对墓碑上的名字，询问他的姓Palahniuk要如何发音，他的母亲指着墓碑上祖父母的的名字，告诉他，就是他来自乌克兰的祖父和祖母的名字，帕拉（Paula）和尼克（Nick），连起来念。所以也就是帕拉尼克。他的祖父尼克．帕拉尼克谋杀了他的祖母帕拉．帕拉尼克后，带著枪准备将他四岁的父亲斐德列一起宰掉，但他躲在床底逃过一劫，他的祖父尼克随后用枪把自己的头轰掉。五十多年过后，他的父亲斐德列·帕拉尼克在三结三离之后，因地方报纸上的「我爱红娘」personals，开始和年轻的女人唐娜约会，唐娜的前夫戴尔因为对妻子性虐待而吃上牢饭，假释后尾随斐列德和唐娜的车，跟踪他们，于他们过夜后要开车离去之时，开枪将他们双双射杀，然后将尸体拖回之前他们一起过夜的小屋焚毁。大学主修新闻，毕业后怎么也找不到报纸当编辑，恰克·帕拉尼克三十老几才开始写作，于1996年出版他的第一本长篇小说《搏击俱乐部》（Fight Club），这是他所写的第二本长篇，是一本对出版社说F***-U的黑色幽默书，因为他们百般叼难、拒绝出版他的前作，而这本前作《隐形怪物》（Invisible Monsters）到了他成为畅销作家后又成了抢手货。《搏击俱乐部》的第一版限量精装本并没有受到重视，但因为口碑和特殊的封面设计引发注意之后，不久则成为小经典的畅销书，随后好莱坞将它改编成电影。其畅销程度让他可以摆脱原本柴油车技工的蓝领阶级，买了一栋位居奥瑞冈州波特兰附近的农场专心写作，和一群古怪的朋友住在一起，以及一群鸡。恰克随后出的四本小说，皆混合了讽刺、喜剧、恐怖、真实与美丽，以及他独特的超现实黑色幽默。这些小说的内容一贯他让人咂舌的古怪离奇，包括有整本页码倒著排，描写宗教集体自杀一人独活，在波音747空中爆炸前在几万公尺的高中对著黑盒子讲述生命历程的《残存者》（Survivor）；截肢的时尚模特儿爱上变性人、跨越性别疆界线的公路小说《隐形怪物》；前医学院学生在餐馆假装痉挛无法呼吸以骗取一个拥抱或金钱的《窒息》（Choke）；以及去年出版，描写童谣杀人狂，被号称为21世纪恐怖小说文艺复兴的《摇篮曲》（Lullaby，around系列于2004 年年初出版中译本）。但恰克却相当幽默而诚恳的说这些都是「浪漫喜剧」，都是有关男孩把女孩的爱情故事。2003年8月底出版了他的最新长篇，从女性口吻描写「昏迷状态」的《日记》（Diary），以及一本波特兰的旅行书《逃亡者与难民》（Fugitives & Refugees）。问到他想成为怎样的人，他则模仿《斗阵俱乐部》里的口吻说：「个人上，我情愿被认为是一片美丽而独特的雪花。」而当年第一版的《搏击俱乐部》，目前的拋售价则已经高达每本五百美元。

翻译的中文版	来自管策		2009-06-29
谁有＜搏击俱乐部＞这本书？或者知道在哪能买到，谢谢...	来自乘号		2009-03-11
最近在自己翻译这本书	来自流沙	5 回应	2008-10-20