简介 · · · · · ·
`“苦雨斋译丛”均系周作人译著。其一为：《希腊拟曲》、《财神》和《伊索寓言》；其二收有周氏所译六种日本古典作品《古事记》、《枕草子》、《平家物语》、《狂言选》、《浮世澡堂》及《浮世理发馆》；即将推出的第三辑为：古希腊悲剧诗人欧里庇得斯的《欧里庇得斯悲剧集》与古希腊著名思想家路吉阿诺斯的《路吉阿诺斯对话选》。
周氏的翻译成就，尤其是对古日本和古希腊作品的翻译，在整个中国翻译史上迄今亦少有人能够相比，“苦雨斋译丛”所辑之篇一为世界名著，本身自有价值；二是多为绝版已久或未曾付梓之作；第三则因从未汇总出版，读者寻觅不易，此外更具意义的是：“苦雨斋译丛”是在现有版本外，提供了一套最忠实于译者定稿的版本。
周氏的翻译成就，尤其是对古日本和古希腊作品的翻译，在整个中国翻译史上迄今亦少有人能够相比，“苦雨斋译丛”所辑之篇一为世界名著，本身自有价值；二是多为绝版已久或未曾付梓之作；第三则因从未汇总出版，读者寻觅不易，此外更具意义的是：“苦雨斋译丛”是在现有版本外，提供了一套最忠实于译者定稿的版本。
喜欢读"现代日本小说集·两条血痕(苦雨斋译丛)"的人也喜欢 · · · · · ·
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
流荡在血液里面的伤痕
-
- Mr Liang(路是陌路 人是生人) 很多时候,我们习惯于用脑海去装载我们每一个好的坏的过去。殊不知，有些从前深深烙印在我们的血液里，骨子里面。......2009-04-24
第一个在"现代日本小说集·两条血痕(苦雨斋译丛)"的论坛里发言
在哪儿买这本书? · · · · · ·
- > 点这儿转让 有41人想读,手里有一本闲着?
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 译本学 (小路)
- 旧藏与新读：日本文学 (竹马笃笃)
- 阅读日本 (蓝鲸)
- 苦雨斋译丛 (Julian)
- 日本与死亡 (夕颜烂漫)
谁读这本书?
订阅关于现代日本小说集·两条血痕(苦雨斋译丛)的评论:
feed: rss 2.0