美国版《咒怨》 The Grudge (豆瓣)

导演: 清水崇 (Takashi Shimizu)
编剧: Stephen Susco / 清水崇 (Takashi Shimizu)
主演: Sarah Michelle Gellar / Jason Behr / William Mapother / Clea DuVall / KaDee Strickland

官方网站: http://www.sonypictures.com/movies/thegrudge/site/flash/
制片国家/地区: 日本 / 美国
上映日期: 2004-10-28 >更多
又名: 咒怨 / 咒怨西洋篇 / 不死咒怨

imdb链接: tt0391198

6.1

(1819人评价)

6.8%

17.7%

55.2%

16.4%

3.9%

想看看过

评价:

写短评
写影评
 X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...
加入豆列
推荐

剧情简介 · · · · · ·

　　剧情简介：恐怖加速蔓延
　　咒怨来自于那些承受着离奇死亡的死者，由于他们的死亡伴随着意外和难以名述的痛苦，他们临死前的意念也就变得更加强烈，而那些生死之间的许愿会带着他们徘徊在现实和幽冥之间，他们要找寻自己的仇敌，实现那些横亘生死的咒怨。
　　嘉云是一名到日本修读社会学课程的美国交换生，在学习之余，她也会在学校旁边，东京近郊的一所破房子里做看护工作。她的看护对象是一位年迈的老婆婆艾玛，她患有严重的精神病并且全身僵硬，行动不便，和这个几乎被社会遗忘的主人一样，这是一所似乎被人遗弃的房子，四处爬满蛛网和尘墁，荒寂无人，凌乱不堪。
　　嘉云在这所阴森的房子里开始自己的工作，但却经常被这里的古怪事情所惊扰。楼上不时出来古怪的声响，一个男孩的身影在庭院里忽隐忽现。随着逐渐地了解和调查，嘉云获悉房子从前的主人曾经残忍伤害自己的亲人，所以现在整所房子已经被一种深深的怨气所笼... (展开全部) 　　剧情简介：恐怖加速蔓延
　　咒怨来自于那些承受着离奇死亡的死者，由于他们的死亡伴随着意外和难以名述的痛苦，他们临死前的意念也就变得更加强烈，而那些生死之间的许愿会带着他们徘徊在现实和幽冥之间，他们要找寻自己的仇敌，实现那些横亘生死的咒怨。
　　嘉云是一名到日本修读社会学课程的美国交换生，在学习之余，她也会在学校旁边，东京近郊的一所破房子里做看护工作。她的看护对象是一位年迈的老婆婆艾玛，她患有严重的精神病并且全身僵硬，行动不便，和这个几乎被社会遗忘的主人一样，这是一所似乎被人遗弃的房子，四处爬满蛛网和尘墁，荒寂无人，凌乱不堪。
　　嘉云在这所阴森的房子里开始自己的工作，但却经常被这里的古怪事情所惊扰。楼上不时出来古怪的声响，一个男孩的身影在庭院里忽隐忽现。随着逐渐地了解和调查，嘉云获悉房子从前的主人曾经残忍伤害自己的亲人，所以现在整所房子已经被一种深深的怨气所笼罩，它要向每个进入这里的人开始自己的抱负。
　　无意闯入这里的嘉运已经被这张咒怨的大网牢牢网住，她身边的人正在不断地接受着咒怨的惩罚，而这些因为咒怨死去的人正不断地将这股浓重的怨气继续加重。留给嘉云的时间越来越少，她必须赶在这股咒怨完全爆发之前，查出咒怨的秘密，并找到方法将这股怨气彻底击碎，阻止这恐怖的咒怨继续蔓延下去……
　　幕后故事：日本导演与美国演员
　　日本导演本片导演清水崇说他从小就有了投身电影的志向，并且它的产生竟然是受斯皮尔伯格的影响：“在我还在上小学的时候，我看了他拍摄的《E.T.》，我惊讶于电影的巨大魅力，同时也强烈感受自己找到了可以为之奉献一生的事业。”
　　虽然作为助理导演他参加电影工作有3、4年的时候，但考虑到自己缺乏专业的电影知识，他还是毅然地暂时离开电影，回到学校进行电影方面的学习。在学校的时候，他就被介绍给当时拍摄出《午夜凶铃》的著名电影导演，在他的大力推荐下，清水崇开始逐渐和恐怖片接缘并最终拍摄了两部另人敬佩的日本版的《咒怨》，并再次成为美国版本的导演。
　　美国演员影片的主要演员全部被更换为美国本土演员，但由于影片是在日本拍摄，所以在某些位置上还是起用了日本演员。本片女主角莎拉·米歇尔·盖拉并非一线的大牌演员，但她的演技对于这样一部恐怖片来说应该已经是绰绰有余了。在还仅仅是一个婴儿的时候，莎拉就已经在许多电视商业广告中频频露面了，在长大之后，她开始顺利地进入电视领域，成为一名并不是太起眼演员。1997年，她在肥皂剧《All My Children》中的表演获得了许多观众的认可。
　　与此同时，她的电影也逐渐走上了轨道，在许多影片的没有署名的小角色后，她终于得以参加一些不错的电影。《我知道你去年夏天做了什么》(I Know What You Did Last Summer)和《惊声尖叫》(Scream 2)这两部个性鲜明的青春恐怖电影捧红了她，也正是她在这种题材中的出色表现，才为她赢来最终在本片中担任主演的机会。
　　拍摄花絮：第一部日语翻拍保留原作导演
　　保留导演影片的制片山姆·雷米就是大名鼎鼎的《蜘蛛侠》的导演，也正是他将这部著名的日本恐怖电影介绍到好莱坞，并最终催生了这部美日恐怖的混血。在影片拍摄之初，制片公司本打算起用全新的美国阵容，但山姆·雷米却力排众议，坚持保留日本原作的导演清水崇，这也是第一部日语电影的翻拍题材中起用了原片导演，这种做法的好处就是保证了翻拍作品的原汁原味，但不利之处也很明显，创新的可能性同样会萎缩不少。
　　语言问题:导演清水崇仅仅会说有限的几句英语，而本片被明确定位为一部英语对白的电影，这对他的挑战的确不小。本片主演莎拉·米歇尔·盖拉回忆她第一次看到导演时的感觉：“我们第一次见面，我很惊讶他的年轻，幽默，同时也很惊讶他的英语，他第一句话就闹了大笑话。随后他解释说他的英语全都是在《星球大战》里学的。但我认为这对影片的拍摄没有什么障碍，我们的制片人英语很好，他给了我们不少建议，最重要的是，我认为恐怖是一种心理活动，它是超越语言的。我感觉我们做得不错。”
　　另一位演员克丽·杜沃尔曾经在《21克》中和另外一位说墨西哥语的导演合作过，但她觉得语言的障碍在拍摄中显得非常突出：“我几乎每次问问题都要等好久，就像在很古老的时候，再等一次越洋电话。” 清水崇则认为语言是他提高演员表演的手段：“我知道他们想对角色和我交流，但我故意不说，这样可以提高他们隐藏的敏感程度，让他们把这些带进表演之中，这会让影片变得非常真实，事实证明它是非常有效的。”
　　点评：原汁原味，未必可口
　　一部美国电影为什么要严格按照日本风格来重拍呢，不仅完全克隆日本原作的剧情，还起用了原作的导演，设置将影片的外景地也设置到了日本。山姆·雷米的监制似乎保证了影片的原汁原味，但是否原汁原味就代表了能够被观众接受呢。
　　好莱坞翻拍日本恐怖电影已经上了瘾，上一次《凶铃》的成绩还算不错，于是这一次他们又将注意力集中在这部《咒怨》上，虽然《咒怨》并没有在美国国内上映，但它的剧情设置符合美国市场，虽然影片的质量无法保证，相信还是会获得不错的票房。
　　恐怖片一直都是一种快速过时的电影，对于普通观众来说，一般的质量已经能够取得不错的效果，但恐怖片也一直是最不被影评人看好的类型，所以各大报纸在看过试片之后反映都不是很好，但这应该不会影响它首周在票房上的好成绩，虽然注定它和恐惧的感觉一样，都是转瞬即逝的。（转自TOM）　　

豆瓣成员常用的标签(共195个) · · · · · ·

恐怖(377) 美国(247) 咒怨(157) 恐怖电影(133) 惊悚(125) 美国电影(120) 恐怖片(81) 日本(66)

喜欢看"美国版《咒怨》 The Grudge"的人也喜欢 · · · · · ·

: 美国版咒怨2

: 美版午夜凶灵2

: 鬼来电3

: 凶铃再现

: 突然有一天之2月29日

: 抽象画中的越南少女

: 假发

: 死魂曲

: 鬼来电

: 买鬼回家

简短评论 · · · · · · ( 全部 199 条 )
我来说两句

0 有用 Copen 2009-05-02

相當恐怖。
0 有用隔岸之雨 2008-08-23

真不怎么样~~~
0 有用 Majere 2005-12-23

all right....
0 有用古里 2008-03-06

垃圾

美国版《咒怨》的影评 · · · · · ·
热门评论  最新评论我来评论这部电影
X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...

在学校的官方频道看的
Niqa(“诱惑”是敏感词“引诱”却不是)

当时大一的宿舍还有电视看，真是不错。一间四个人，两个上下铺，我的床是离电视机最近的。放《美版咒怨》这天我没坐在床上看，而是站在床边仰着头。（电视机是吊在天花板下面的）大家你说一句我插一句的，也没有很定神地从头看到尾。不过还依稀记得那个电话里的声音和女鬼爬楼梯（真的是“爬”哦）的画面。最害怕的是没了下巴骨的女鬼露...... (1回应)

2009-05-30

有关这个俊雄的几个小问题
隔岸之雨(浮生若春梦)

众所周知俊雄最基本的两个特质是什么？？？首先要有跟筐一样浓重的烟熏妆其次要学猫叫最次，还要有轻若鸿毛的体重可是看过美版咒怨的朋友们有人看到上述三点的吗？？？理所当然再也不能有比这个俊雄更失败的俊雄了吧更可怕的是俊雄素颜的时候居然那么的正太~~~ ...... (1回应)

2008-08-23

"美国版《咒怨》 The Grudge"论坛 · · · · · ·


蠻不講理的日本鬼	来自身是客	19 回应	2009-10-05
女主角好像艾薇儿呀！	来自铟铟	3 回应	2009-07-11
完全模仿日本的"咒怨"	来自黑潭静		2009-04-06
除了演员不一样，和日本版的有什么区别？	来自Sancruz		2009-03-28

6张二手碟欲转让 (4.00 至 8.00元)
> 点这儿转让有100人想看,手里有一张闲着?
X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...

以下豆列推荐 · · · · · · (全部)

我看过的恐怖片 (白目王)
美国系列电影2 (无)
真木よう子 (小IV)
CK@请闭眼 (CharlotteKL)
凶宅 (塞壬)

谁看这部电影?

Di-dear

昨天看过

公主的半岛铁盒

昨天看过

tags:咒怨美国恐怖

fio

昨天看过

sunshine.

昨天看过

> 2747人看过

> 100人想看

喜欢这部电影的人常去的小组 · · · · · ·

: 伪直男 (2451)

: XBOX 360 (434)

: 恐怖电影 (16437)

: 彩虹人 (2886)

: 喜欢单身的GAY (1879)

: 任天堂俱乐部 (569)

: 好男人不是结婚了就是gay (541)

: 周星驰 (557)

喜欢这部电影的人关注的活动 · · · · · ·

hotpot 聚餐活動！

时间：2009-11-05 10:00
地点：Vancouver 野外森林或者室內
10人关注
号角唱片8周年庆-中国摇滚界最重的生日接连两日的狂欢!

时间：2009-12-26 20:00
地点：北京东城区北京东城区鼓楼东大街111号 MAO LIVE HOUSE
53人关注
大家有兴趣出来玩不？

时间：2009-11-21 10:00
地点：Vancouver 随便哪里啦
38人关注
在大街上唱歌第四季

时间：2009-12-01 00:00
地点：济南历下区泉城广场
76人关注