生存还是毁灭 To Be or Not to Be (豆瓣)

导演: Ernst Lubitsch
编剧: Edwin Justus Mayer（埃德温·迦斯特斯·梅依） / 刘别谦 (Ernst Lubitsch) / Melchior Lengyel
主演: Carole Lombard / Jack Benny / Robert Stack / Sig Ruman / Felix Bressart / Lionel Atwill

语言: English
制片国家/地区: 美国
上映日期: 1942 >更多
又名: 你逃我也逃 / 戏谍人生 / 扮嘢奇兵 / 生死攸关 / 嗨！我的元首

imdb链接: tt0035446

9.1

(672人评价)

62.6%

33.3%

3.3%

0.6%

0.1%

想看看过

评价:

写短评
写影评
 X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...
加入豆列
推荐

剧情简介 · · · · · ·

　　鲁宾斯基、库宾斯基、罗敏斯基、珀兹南斯基，波兰首都华沙一个话剧团的几个主要演员，为1938年的9月还能享受首都华沙一如既往的和平、为爱好戏剧的波兰人民演出而骄傲自豪。突然间，和平的华沙似乎发生了什么事情，有人恐惧、有人害怕、有人瞠目结舌，一切都是因为那个小胡子男人——阿道夫·希特勒出现在华沙的街头。
　　1938年的9月，阿道夫·希特勒怎么会突然出现在华沙街头呢？难道德国战车开进了华沙？给华沙带来恐惧、害怕和瞠目结舌的，是剧场扮演阿道夫·希特勒的演员约瑟夫·图拉。图拉不满导演都卜许在他扮演阿道夫·希特勒时的表现，赌气走上街头，让波兰观众去评判，结果引起波兰人们的疑惑和恐惧。
　　疑惑和恐惧在无声无响间变成现实。一夜之间，毫无声响、也没有任何征兆，德国战车开进波兰，空袭在剧场上空拉响，波兰人民遭受重创。政局的突转急下，让政府出面干涉剧团的演出，将《盖世太保》剧... (展开全部) 　　

豆瓣成员常用的标签(共160个) · · · · · ·

刘别谦(185) 喜剧(170) 美国(165) 美国电影(68) 二战(64) Ernst_Lubitsch(63) 经典(55) 1942(50)

喜欢看"生存还是毁灭 To Be or Not to Be"的人也喜欢 · · · · · ·

: 慈悲心肠

: 天长地久

: 将军号

: 街角的商店

: 女友礼拜五

: 淑女伊芙

: 热情如火

: 天堂里的烦恼

: 毒药与老妇

: 意大利式离婚

简短评论 · · · · · · ( 全部 126 条 )
我来说两句

0 有用 Alias Addict 2008-01-12

我要把刘别谦的片子都挖出来看一遍！
0 有用 ★ 瑪德琳 2009-03-14

了不起的刘别谦
0 有用 Jaromil 2009-01-26

CCTV6
0 有用 Waiting 2009-02-07

经典刘别谦

生存还是毁灭的影评 · · · · · ·
热门评论  最新评论我来评论这部电影
X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...

你拍，我也拍——浅谈新老版本差异
赱馬觀♣

我喜欢1942年版的《你逃我也逃》，因为它是杰出的喜剧电影。但在风格和题材上，它与其他刘别谦电影差别很大。所谓的“刘别谦的触觉”在影片中体现的也不是很明显。我想，梅尔布鲁克斯之所以敢选择这部刘别谦作品去翻拍，除了其影响力确实很大之外，恐怕更多原因的也在于此。大部分原创影片也都是从其他媒体形式（小说、戏剧）改编...... (3回应)

2008-01-23 8/10有用

你逃我也逃
桃桃林林小淘淘(网络的空间，多少赤诚的朋友)

和所有人犯相同的错误,就是在刚听说刘别谦这个导演的时候,将其误以为是一个国内的导演,加上其电影的中文名字多为《风流寡妇》、《赌城艳史》、《异国鸳鸯》之类，更让我误会成是我们中国的导演，无论是作品还是本人的名字都被翻译的那么中国化，主要是因为刘别谦的电影在30年代的上海便已闻名，所以译名多沿袭当年习惯，也使得这位喜剧大师...... (1回应)

2006-11-21 4/8有用

当喜剧遇上战争
魔法美眉校探(大家好！我是魔法灰姑娘。)

战争在电影里，常常用于表达人类的反思、和平的愿望等严肃、宏大的主题，也常常成为一段悲剧爱情的原因，作为一段伟大爱情的背景。那么，当喜剧遇上战争，还能迸出火花吗？当然能。熟悉喜剧大师卓别林的影迷，永远不会忘记卓别林于1940年自导自演的《大独裁者》，在希特勒气焰最为嚣张之时，在英美等国的绥靖政策下，卓别林勇敢地拿...... (2回应)

2008-11-17 1/1有用

杜拉先生对莎士比亚做了什么
kevinou(丧失天真)

当杜拉先生第N次想从别人那里听到对他这位波兰最最最伟大演员的评价时，纳粹上校说“我看过杜拉先生的戏，他对莎士比亚所做的就是我们要对波兰做的”。直接让我笑喷了。另一处是杜拉先生对太太说，如果我不能活着回来，我原谅你们，如果活着回来那就另说。当然还有结尾。没想到1942年的喜剧片还能让人从头笑到尾。当我写这篇观感时...... (1回应)

2009-05-30 1/3有用

"To Be or Not to Be"，纪念盖博的妻子
宗黎(星星MS)

当初买DVD的时候并没有什么期待，对刘别谦导演的喜剧，还是没有弗兰克·卡帕的喜剧那样有亲切感，中文片名《你逃我也逃》也使我感到一些轻浮；然而看过之后，仍旧给了我好些意外的收获。首先就是观摩之前注意到女主演是卡洛尔·隆巴德（旧译卡洛·朗白），克拉克·盖博的第三任妻子，也是他一生的至爱，二战期间因前往各地推销救国...... (1回应)

2009-02-28

42 VS 83
随喜(爷不是街边算命的说不出你想听的)

如果先看42年这个版本也许会笑得更多。遗憾的是我先看的是83版的那部，喜剧性更强烈。女主演要数42年版本的漂亮。42年版本更多的感觉是情节的简练、紧凑、合理。 83年版本的则更多是轻松的搞笑场面。由于很多经典对白都保留了，所以看了83版本的再看42版本，感觉会有点严肃。因此，如果两部都没看，建议先......

2009-06-30

> 更多影评(共8条)

"生存还是毁灭 To Be or Not to Be"论坛 · · · · · ·


我，万岁	来自丁一		2009-11-09
rayfile	来自布鲁	8 回应	2009-10-13
关于刘别谦。。。	来自saturnus醉倒在月光下	7 回应	2009-10-07
政治不怕	来自eurydice		2009-09-10
这部戏的对白太精到了~	来自KiKi	4 回应	2009-07-19