简介 · · · · · ·
本诗集精选了两百余首诗作，涉及到五十九位诗人，他们来自瑞典、芬兰、挪威、丹麦、冰岛五国；其中既有已经作古的诺贝尔文学奖获得者帕尔·拉格克维斯特、哈里·马丁松，也有活跃在当今北欧诗坛的实力派诗人特朗罗默。诗集还介绍了对北欧诗歌发展起到重大作用、却一直在人们关注之外的诗人及其作品，如芬兰的索德格朗、冰岛的斯泰因·斯泰纳尔等。
本书介绍了北欧现代诗歌的起步和发展，也展示了它的成就和将来。译者北岛曾旅居北欧，对其诗歌的精髓深有把握，对把北欧诗歌介绍到中国更有把握。北岛用充满激情的译笔展示了诗歌语言作为一种艺术的神奇和张力。
本书介绍了北欧现代诗歌的起步和发展，也展示了它的成就和将来。译者北岛曾旅居北欧，对其诗歌的精髓深有把握，对把北欧诗歌介绍到中国更有把握。北岛用充满激情的译笔展示了诗歌语言作为一种艺术的神奇和张力。
丛书信息
20世纪世界诗歌译丛 (共51册),
这套丛书还有
《谷川俊太郎诗选》,《里尔克诗选》,《切·米沃什诗选》,《美洲译诗文选》,《1950年后的美国诗歌:革新者和局外人》 等。
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
《北欧现代诗选》札记
-
- 列宁格勒 一直在阅读北岛翻译的《北欧现代诗选》，很慢，短短续续。在《时间的玫瑰》里，北岛表达了对目前外国诗歌翻译的不满，认为“与戴望舒、冯至和陈敬容这些老前辈相比，目前的翻译水平是否非但没有进步，反而大大落后了？······而如今，眼见着一本本错误百出，诘曲聱牙的翻译诗集立在书架上，就无人为此汗颜吗？”看完这段话，让我想...... (5回应)2006-01-31 10/11有用
用同样的方式叙述一个诗人gunnar ekklof
-
- 平衡∴balance 他用梦代替单薄的躯体 无限遐想暗然发生 “一场梦坐在窗前 不愿入睡” 他藏在语言的暗处 把光打在瑞典海岸线细腻的石缝中 于是远方的浪冲刷来温软神秘的文字 我看到海边上 “两个躯体狂奔 超过想象的障碍” “伏在秘密上的渔夫”带领我进入“芦苇丛中” “于是野鸭们醒了 日光......2007-12-10
度过欣赏
-
- 为我和人民服务是我人生最大理想(因严重违反豆瓣社区指导原则 kun) 很久很久 一段时间 一段情绪 我读起本书 是远离中国的北欧 是异域的埋葬 是中国的突发 我家中的漫语 是床上的经过 对 经过时间 经过kun的发间 经过我们的空间......2009-01-23
"北欧现代诗选"论坛 · · · · · ·
在哪儿买这本书? · · · · · ·
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 20世纪世界诗歌译丛 (RMR)
- 北岛 (RMR)
- 花痴抑郁症及其它 (龅牙)
- 07、08书架 (苇间疯)
- 诗家园 (天堂孤儿)
谁读这本书?
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
- 开闭开诗歌 (409)
- 俄罗斯白银时代诗歌 (803)
- 20世纪外国诗歌 (1323)
- 保尔·策兰语汇的洞穴 (884)
- 像一位孤独的诗人 (4783)
- 南书房 (728)
- 里尔克 (2158)
- 安娜·阿赫玛托娃 (715)
订阅关于北欧现代诗选的评论:
feed: rss 2.0