简介 · · · · · ·
本书分部分，依次为骑兵军日记、《骑兵军》补遗、速写和回忆及其他。
骑兵军日记系作家一九二0年参考布琼尼领导的第一骑兵军时的战地日记，为基辅女翻译家M.R.奥弗鲁茨卡娅等人先后保存，首次发表于《人类友谊》杂志一九八七年第十二期。小说《骑兵军》的故事大多来源于此。不仅被视为研究作家以及相关历史的珍贵文献，日记本身亦堪称文学杰作；作者深邃真挚的洞察力，精确洗练的文笔 ，为世界众多名家所盛赞。
《骑兵军》补遗中，《格里休克》和《他们曾经九个》写于一九二三年之前，前者曾发表于敖德萨当地报刊，后者似乎未在作者生前发表，手稿亦为M.R.奥弗鲁茨卡娅所保存。
速写部分所收乃作家早期为报刊所写纪实之作，近乎新闻特写，分别发表于一九一八年《新生活报》，一九二0年《红色骑兵军报》和一九二二年《东方曙光报》。
回忆及其他所收除六篇怀人之作，还有两篇谈文学与创作观的讲稿。
骑兵军日记系作家一九二0年参考布琼尼领导的第一骑兵军时的战地日记，为基辅女翻译家M.R.奥弗鲁茨卡娅等人先后保存，首次发表于《人类友谊》杂志一九八七年第十二期。小说《骑兵军》的故事大多来源于此。不仅被视为研究作家以及相关历史的珍贵文献，日记本身亦堪称文学杰作；作者深邃真挚的洞察力，精确洗练的文笔 ，为世界众多名家所盛赞。
《骑兵军》补遗中，《格里休克》和《他们曾经九个》写于一九二三年之前，前者曾发表于敖德萨当地报刊，后者似乎未在作者生前发表，手稿亦为M.R.奥弗鲁茨卡娅所保存。
速写部分所收乃作家早期为报刊所写纪实之作，近乎新闻特写，分别发表于一九一八年《新生活报》，一九二0年《红色骑兵军报》和一九二二年《东方曙光报》。
回忆及其他所收除六篇怀人之作，还有两篇谈文学与创作观的讲稿。
作者简介 · · · · · ·
伊萨克・埃玛努伊洛维奇・巴别尔，笔名巴布埃尔・基墨尔・柳托夫。1884年7月13日生于奥德萨，1940年3月17日卒于莫斯科。俄国作家。
丛书信息
世界文化名人书信日记丛书 (共6册),
这套丛书还有
《莫斯科日记 柏林纪事》,《地狱·神秘日记抄》,《济慈书信集》,《秘密的事情：理查・施特劳斯与斯蒂芬・茨威格来往书集（1931～1935）》,《高更给妻子和友人的信》。
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
听说这个版本翻译得很差，转贴一篇文
-
- mudan(微风·清香·高楼·歌声) 也说说《骑兵军日记》 如今，外国文学作品的翻译看起来轰轰烈烈，景况喜人，不过，就其译者的质量却鱼龙混杂，有些书也译得足以令人触目惊心。对此，一些资深的前辈已多次撰文予以批评，无奈，由于市场利益的驱动，既然不可靠的译文也有人买，出版社干脆就“罗卜快了不洗泥”了 － 还有几个人关心译文的质量呢? 8月...... (4回应)
2006-10-31 3/3有用
始终会与一个真正的巴别尔相遇
-
- 戴(殡：步履不停) 始终会与一个真正的巴别尔相遇 苏联作家巴别尔于1939年5月15日被捕，被没收15个夹子和11个笔记本的文稿。哪怕在庞大的克格勃档案库中找到巴别尔的那些文稿（事实上巴别尔95岁的遗孀佩罗什科娃正是这样殷殷期望的），这个世界上也不可能再有一本巴别尔的日记。然而，对于非俄文的读者来说则未必。 人民文学出版社2005...... (1回应)
2006-05-24 1/1有用
巴别尔---勇气可嘉！
-
- 绿毛龟 战争年代，他，用最真实的手法向世人重现了历史。 日记，这是普通的日记吗？根本是战争写实。 通过日记，我们知道了战场上的实况；通过日记，我们了解了士兵战场下的生活；通过日记，我们晓得有一位作家，出于对写作的热爱，敢于上战场，直面敌人的枪眼。 他不过是个文人，但他像鲁迅一样，用笔深深记录了历史，以致他最后的惨死，也是......
2007-12-04
"骑兵军日记"论坛 · · · · · ·
| [转]《骑兵军日记》的译文错误竟达上千处！ | 来自d'oo'dle |思罢喜罢 | 2007-02-02 |
在哪儿买这本书? · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部7 )
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 劣质翻译黑名单 (卷心菜)
- 据说翻译的不好的书（你读过哪些翻译得比较差的书?） (茶亦添香 书可增识)
- 我的书架（外国文学） (嘉树)
- 外国名作家的日记 (wuhan403)
- 偶像的遗产 (Altairos)
谁读这本书?
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
- 豆瓣读诗 (437)
- 踩斑马线强迫症 (642)
- 乔伊斯 (929)
- 川端康成 かわばた やすな... (1962)
- 拉美文学爱好者 (854)
- CHAOS (220)
- 造访者Q乐队 (104)
订阅关于骑兵军日记的评论:
feed: rss 2.0