简介 · · · · · ·
本书分部分，依次为骑兵军日记、《骑兵军》补遗、速写和回忆及其他。
骑兵军日记系作家一九二0年参考布琼尼领导的第一骑兵军时的战地日记，为基辅女翻译家M.R.奥弗鲁茨卡娅等人先后保存，首次发表于《人类友谊》杂志一九八七年第十二期。小说《骑兵军》的故事大多来源于此。不仅被视为研究作家以及相关历史的珍贵文献，日记本身亦堪称文学杰作；作者深邃真挚的洞察力，精确洗练的文笔 ，为世界众多名家所盛赞。
《骑兵军》补遗中，《格里休克》和《他们曾经九个》写于一九二三年之前，前者曾发表于敖德萨当地报刊，后者似乎未在作者生前发表，手稿亦为M.R.奥弗鲁茨卡娅所保存。
速写部分所收乃作家早期为报刊所写纪实之作，近乎新闻特写，分别发表于一九一八年《新生活报》，一九二0年《红色骑兵军报》和一九二二年《东方曙光报》。
回忆及其他所收除六篇怀人之作，还有两篇谈文学与创作观的讲稿。
骑兵军日记系作家一九二0年参考布琼尼领导的第一骑兵军时的战地日记，为基辅女翻译家M.R.奥弗鲁茨卡娅等人先后保存，首次发表于《人类友谊》杂志一九八七年第十二期。小说《骑兵军》的故事大多来源于此。不仅被视为研究作家以及相关历史的珍贵文献，日记本身亦堪称文学杰作；作者深邃真挚的洞察力，精确洗练的文笔 ，为世界众多名家所盛赞。
《骑兵军》补遗中，《格里休克》和《他们曾经九个》写于一九二三年之前，前者曾发表于敖德萨当地报刊，后者似乎未在作者生前发表，手稿亦为M.R.奥弗鲁茨卡娅所保存。
速写部分所收乃作家早期为报刊所写纪实之作，近乎新闻特写，分别发表于一九一八年《新生活报》，一九二0年《红色骑兵军报》和一九二二年《东方曙光报》。
回忆及其他所收除六篇怀人之作，还有两篇谈文学与创作观的讲稿。
作者简介 · · · · · ·
伊萨克・埃玛努伊洛维奇・巴别尔，笔名巴布埃尔・基墨尔・柳托夫。1884年7月13日生于奥德萨，1940年3月17日卒于莫斯科。俄国作家。
丛书信息
世界文化名人书信日记丛书 (共6册),
这套丛书还有
《莫斯科日记 柏林纪事》,《地狱·神秘日记抄》,《济慈书信集》,《秘密的事情：理查・施特劳斯与斯蒂芬・茨威格来往书集（1931～1935）》,《高更给妻子和友人的信》。
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
优美的血腥，高贵的命运
-
- linfudie 日前，人民文学出版社新版了俄罗斯作家伊萨克·巴别尔的《骑兵军》，译者戴骢，首印1万册。在中国当下乏善可陈的出版界，对于一个陌生的外国作家以及他的这一部短篇小说集来说，这是一件很不寻常的事情。2003年，浙江文艺出版社出版了由同一个译者翻译的同一小说，名为《红色骑兵军》，如今正摆放在大小书店里；而在十多年前，花城出版社就...... (11回应)2005-11-03 10/10有用来自 人民文学出版社2004版
听说这个版本翻译得很差，转贴一篇文
-
- mudan(微风·清香·高楼·歌声) 也说说《骑兵军日记》 如今，外国文学作品的翻译看起来轰轰烈烈，景况喜人，不过，就其译者的质量却鱼龙混杂，有些书也译得足以令人触目惊心。对此，一些资深的前辈已多次撰文予以批评，无奈，由于市场利益的驱动，既然不可靠的译文也有人买，出版社干脆就“罗卜快了不洗泥”了 － 还有几个人关心译文的质量呢? 8月...... (4回应)2006-10-31 3/3有用
残酷的英雄
-
- North Laker(世界上只有一个罗纳尔多) 苏俄文学尤其是当年的非主旋律的作品一直是我饶有兴趣搜阅的读物。白银时代无疑是俄罗斯文艺的又一尖峰时刻，但总感觉到那时的作品多了些哀怨和唯美，少了些俄罗斯民族天生的刚猛和血性之气。此书应是俄国二十世纪二三十年代最刚猛、奇巧之作了，在里面分明有着莫言极力效仿并推崇的自然主义痕迹。该版《骑兵军》有许多让人欲罢不能的精彩元素：......2005-08-16 3/3有用来自 人民文学出版社2004版
巴别尔与海明威
-
- grillet 二者总是被相提并论，共同点我就不说了。 我想简单地通过两篇主题相同的文字来比较他们对于死亡的不同态度 ————巴别尔的《多尔古绍夫之死》和海明威的《一篇有关死者的博物学论著》。对于重伤（即将不治）的战友，人道主义意味着什么？ 巴别尔写得很简单：三个人：伤者提出“要浪费一颗子弹在我...... (3回应)2005-09-27 5/5有用来自 人民文学出版社2004版
始终会与一个真正的巴别尔相遇
-
- 戴(殡：步履不停) 始终会与一个真正的巴别尔相遇 苏联作家巴别尔于1939年5月15日被捕，被没收15个夹子和11个笔记本的文稿。哪怕在庞大的克格勃档案库中找到巴别尔的那些文稿（事实上巴别尔95岁的遗孀佩罗什科娃正是这样殷殷期望的），这个世界上也不可能再有一本巴别尔的日记。然而，对于非俄文的读者来说则未必。 人民文学出版社2005...... (1回应)2006-05-24 1/1有用
那一块精致的马革……
-
- Helicopter(2走出了1的顾影自怜) 然而，裹住的是血流汩汩的、千疮百孔的尸体。战争的血腥与残忍被围上一块遮羞布，却不能掩饰它的丑陋轮廓，反令到那些活跃于该舞台的人物无比荒诞。他们的命运被“主义”、“革命”的无形大手所捆绑，出于本能反抗又去绞断他人命运的链条。鲜血很快便浸透了骑兵军马蹄下的土壤，随之蔓延的是一种病态的快意。 巴别尔骨子里的浪漫被迫瓦解...... (2回应)2006-04-29 1/1有用来自 人民文学出版社2004版
红色骑兵军
-
- 覆溪嶷(我的内心存在着可怕的不安) ……你是否还记得，那个红色的薄暮，我颓唐而沉静地蜷坐在被晚霞吞没了的阳台上——而你，款款地走来，又款款地离去，只丢下两个字蝴蝶一般地在我眼前飘过：懦弱。我看你的背影渐渐没入夕阳的怀抱，仿佛走进了一扇门，去到另一间屋子里。你被阳光照得显出淡淡黄色的发际以及你火红的眼镜与那红色的炉火融为一体，令我难以恍惚得难以分清，阳光和......2009-11-08 来自 浙江文艺出版社2009版
他拥有无与伦比的美丽的句子
-
- 雨球与黑夜 一开始，我把它和《不灭的月亮的故事》弄混了。它们同是来自俄罗斯，同是20年代人，《不灭的月亮的故事》有狂欢式的激情，可是这本书拥有花纹繁复的装帧，白色的腰封在下方形成了精美的平衡，“他的小说像盐一样平凡而珍贵”，我又为什么不买呢？ 伊萨克·巴别尔有着完美的名字，他的语言更让我惊骇。我从未见过那么美的句子，平静又悠然，......2009-09-02 来自 浙江文艺出版社2009版
假如没有明天
-
- 小米=qdmimi 巴别尔在最后陈词中说：“我只请求一件事，让我完成我的作品。” 这不是他的天真，也不是他大无畏精神的高度概括，在我看来，这是他的最后一次创作。 他用自己熟悉的那只手，那只常常隐藏在故事背后、搁在薄薄军服下面的拳头，给了必死的现实一记耳光，同时也给自己一记耳光。 这世界终于扭曲到了尽头，可惜他不再有用笔还原的机会。 ...... (7回应)2009-07-16 来自 浙江文艺出版社2003版
巴别尔啊~
-
- 竖子(江南六府区粮，明清两代经济。) 巴别尔的《红色骑兵军》，我只看了一部分，“红色骑兵军”，第二部分“敖德萨故事”则没有看完，巴别尔不是知名的苏联作家，但据说得到高尔基的高度赞扬，以为是天才，而作为他的叙述主体的第一骑兵军，对他则很不满，以为他损害了第一骑兵军的形象，把别尔三十年代肃反的时候被清洗掉了，苏联肃反杀人比中国多很多，这与民族文化有关。 ...... (3回应)2009-04-02 1/1有用来自 浙江文艺出版社2003版
野兽的力量
-
- annline 看骑兵军的人最常引用的就是“这是一群有纪律的野兽”。很显然布琼尼将军和高尔基对这句话是有不同的理解的。布琼尼将军痛骂巴别尔，感到自己的军队受到了侮辱，而高尔基表示巴别尔激起了他对骑兵军战士的热爱和尊敬。 食肉的豺狼虎豹是野兽，食草的牛马也是野兽。就这一点来说，当时的哥萨克和平民百姓并无不同，都是蛮荒草原上的野兽。只不...... (1回应)2009-02-08 2/2有用来自 人民文学出版社2004版
"骑兵军日记"论坛 · · · · · ·
| [转]《骑兵军日记》的译文错误竟达上千处！ | 来自d'oo'dle |思罢喜罢 | 2007-02-02 |
在哪儿买这本书? · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部7 )
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 劣质翻译黑名单 (卷心菜)
- 据说翻译的不好的书（你读过哪些翻译得比较差的书?） (茶亦添香 书可增识)
- 我的书架（外国文学） (嘉树)
- 外国名作家的日记 (wuhan403)
- 偶像的遗产 (Altairos)
谁读这本书?
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
- 豆瓣读诗 (437)
- 踩斑马线强迫症 (637)
- 乔伊斯 (938)
- 川端康成 かわばた やすな... (2011)
- 拉美文学爱好者 (866)
- CHAOS (221)
- 造访者Q乐队 (104)
订阅关于骑兵军日记的评论:
feed: rss 2.0