张申府访谈录 (豆瓣)

放在你的blog里!

译者: 李绍明
作者: 舒衡哲

ISBN: 9787501317769
页数: 257
定价: 18.0
出版社: 北京图书馆出版社
装帧: 平装
出版年: 2001-03-01

7.6

(27人评价)

14.8%

55.6%

25.9%

0.0%

3.7%

想读在读读过

评价:

写书评
 X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...
加入豆列
推荐

简介 · · · · · ·

　　本书作者写的是一个真实、全面的“人”。这也是张申府的愿望。这本书的写法也充满“旁支”，甚至给人散乱交错的感觉。作者“宁愿紧握着零散的线索”走进历史的迷宫，各章并不完全依时间顺序，只是按张的早期、感情经历、政治活动、学术思想、后半生、晚年作了粗略划分，便归拢材料穿插展开，内容一如张“像被历史割裂的生命一样，没有一个中心”的谈话风格，也一如张由“片段与整体”构成的人生和写作——它“不是标准的历史著作，也不是传统式的传记，而是透过迂回曲折、前后比照的对谈反映张申府一生。本书没有一个贯串性的主题或意念，它是由许多小故事组成的网，一层层、一页页地把它的主人包围在中心，作者让读者自行体味、判断以及重组故事的片段。”

豆瓣成员常用的标签(共32个) · · · · · ·

传记(14) 回忆录(13) 张申府(12) 历史(7) 知识分子(4) 中国近代史(3) 中共(2) 罗素(1)

喜欢读"张申府访谈录"的人也喜欢 · · · · · ·

: 政治沧桑六十年:冷石斋忆旧

: 我有这样一个母亲

: 对岸的诱惑

: 思想操练

: 教育放言录

: 公民社会的诞生

: 远书

: 学生时代

: 民国初年的政党

: 明清之际党社运动考

书评 · · · · · ·
热门评论  最新评论我来评论这本书
X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...

其实翻译一般
井绳@海法(吃饭睡觉，看海听风)

读过原文后，感觉译文水平一般。不是译者态度的问题：文中对人名等专有名词做了很认真的梳理对译，凡有引文，也都用了原始的中文资料。只能说，或许是因为译者长期生活在海外的缘故，很多对话都译得较为生硬。原文用英语都能表现出的豁达睿智的话语，一经翻译反而显得平淡许多。......

2009-01-09