按投票排序 按时间排序
I am nobody
-
- 莫【精神缺钙中】(深圳) 作为一个《越狱》迷，我一直迷恋那段情节：米帅的哥哥劝他不要越狱，说nobody能够从狐狸河逃出去。米帅淡定地答道：“I am nobody.”米帅说这话时的镇定和自信,很打动我,一段时期以来我把它当成我的座右铭,激励自己做别人做不到的事情. 然而,最近看了《The dairy of nobody》,发现英文如此的...... (28回应)
2006-12-10 41/42人推荐
文化就是那一块逃避的遮羞布
-
- hedgehog(北京) 首先疑惑我的是这本书的名字应该怎么翻译，很聪明的，叫做《小人物日记》，nobody意味着我们身边的everyone，好的开始往往是成功的一半，一个吸引人的标题就会吸引一大部分读者；再者如果是内容再涉新猎奇一点，那就向畅销的路上跨了一大步，我相信日记这种文体肯定会有一个固定的读者圈，就像书信札记也会有很大的受众一样；最后...... (13回应)
2005-12-07 18/18人推荐
我荣幸地把它放在blog一类——小人物日记
-
- 小小风也(上海) 如果我一直不给“小人物日记”打分，它就坚持死样怪气荡在我的“豆瓣猜你会喜欢的书目”里。而且始终站在头一栏，搞得像重点推荐似的。虽然不清楚豆瓣的推荐规则，仍觉得它有点对头——我不去理这本书，它却找上门来，似乎晓得私人关系决定了自己的重要性。关于此书，我写过一个很失败的读后感，不提也罢。要给书打分时又想起它的好来，于是...... (14回应)
2005-07-17 14/14人推荐
小人物日记
-
- 胡胡：做老农，种西瓜(衢州) 昨天一天过得闲闲散散的，就拿起《小人物日记》翻看。二十三章，每章只短短的三四页，阅读起来很轻松。中午坐在阳台上晒太阳，看了几页，后来发现风太大，就移入室内继续看了些。下午M来邀吃中饭，就将这本小书塞进包中，在等我的黑芝麻汤圆的间歇又翻看了几页。晚上，去C那儿吃晚饭，在弥漫着菜香的小厨房里边咽口水边又看了几章。最......
2006-04-17 3/3人推荐
我们都是“Nobody”
-
- hxb30(北京) 查尔斯.普特尔，一个刻板老套、乏味虚荣、容易满足的主人公。在日复一日地生活着，他的生活目标，就是成为一个体面的绅士。通篇的家长里短、柴米油盐，字斟句酌地构思几句自以为幽默的话语，再以貌似漫不经心的方式说出去，然后内心颇为自得与窃喜。喜怒哀乐之所系，全是些于别人看来无关紧要的琐事。一个小人物的形象跃然纸上。 可能......
2007-03-12 1/1人推荐
Diary？ Nobody?
-
- 蘇(青岛) 拖拖拉拉看完了，灯开了一夜，看完因为不知道几点，六点天泛白我关灯，看看毛毯上的这本书，没有人还是小人物？挺奇怪的名字~ 三便士的香槟和六便士以上的香槟有什么不一样呢？对于勤俭的人来讲，似乎是个很大的问题。这位普特尔先生诚恳地活着，有些虚伪有些做作，但让人看了觉得笑容里有些酸涩。他那些自以为很幽默的小笑......
2008-01-17
我是小人物,哈哈,快乐就行!
-
- tony 这真是一本很可爱的小书,书中的小人物,小生活,小环境,小快乐,小烦恼,小..... 作为娱乐,真的很好!......
2008-03-17
我读《小人物日记》的中文译本
-
- denise1194511 本人特意为此书的中文译本写了万余字的评析，因为觉得读中文译本和英文原文的落差比较大，阅读过程当中，还记录了慢慢四页的不足之处。 也许大家觉得这部小说比较好，是关注的它的情节或反映的内容，而对翻译的手法没有太多的留意。而我从翻译的角度，认认真真对照了中英文两个版本，会发现其中存在相当多的问题。其实原文还是比较诙谐幽......
2006-08-14
Mr. Pooter
-
- 左/此时无良胜有良(北京) 超级讽刺，但却不露锋芒 边看边想笑，现如今那些自诩为小资还是什么所谓白领的家伙不就在上演着类似的剧目。......
2007-04-28
用你的鼠标投票 · · · · · ·
如果你觉得一篇评论不错，请你点击“推荐”。除了你的友邻可以看到你的“推荐”之外，大家的推荐还直接决定哪些评论出现在豆瓣首页，还有在书、电影和音乐介绍页里评论的排序。
所有“我不喜欢”的点击都是匿名的。
所有“我不喜欢”的点击都是匿名的。
订阅小人物日记的评论: