简介 · · · · · ·
文学，是语言的艺术。威信中外有成就的大作家，都有自己的风格。优秀的翻译家也有自己的风格。当翻译家的风格与其选择的作家风格相近时，译作便会达到上乘水平，成为影响深远的名译，像傅雷译巴尔扎克，汝龙译契诃夫，都是译坛公认的典范。
在本书中，作家以自由而洒脱的诗笔描绘了自然之美，讴歌了生命之美。一篇篇随笔就是一簇簇花束，采自俄罗斯的森林原野，带着晶莹的露珠，散发着泥土的芳香……
本书中的风光描绘，可真谓出神入化！变幻的霞光，朦胧的月色，闪烁的星斗，森林、草地，溪流，出没的野兽，啁啾的鸣禽，机灵的猎犬……在作家营造的艺术世界里，处处都充满了色彩、音响，清新的气息和生命的律动。
在本书中，作家以自由而洒脱的诗笔描绘了自然之美，讴歌了生命之美。一篇篇随笔就是一簇簇花束，采自俄罗斯的森林原野，带着晶莹的露珠，散发着泥土的芳香……
本书中的风光描绘，可真谓出神入化！变幻的霞光，朦胧的月色，闪烁的星斗，森林、草地，溪流，出没的野兽，啁啾的鸣禽，机灵的猎犬……在作家营造的艺术世界里，处处都充满了色彩、音响，清新的气息和生命的律动。
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
在盲鼠所不能再看到的世界
-
- 这么-深恨(永远无法？) 这本是我很年轻时就该读过的书。现在才阅读此书的意义，于我大概只是像安徒生童话里的那只鼹鼠，透过泥壁上偶尔出现的孔洞，窥一眼外面麦田的颜色，听见风从遥远的地方吹来，发出哗哗的声音，大概是摇动了树梢，回忆起来那些是多么久远的声与色啊。然后，或许会缩进地洞的更深处，终于有一天，变成了只盲鼠。几乎是必然的结局，虽然我并不想。 ...... (3回应)2008-10-29 4/6有用来自 译林出版社1998版
。
-
- 闪正(没看原版就骂翻译-豆瓣装B怪！) 屠格涅夫不应该被忘记。 他笔下的俄罗斯，悲壮又神秘。人们生活充满了苦难，却不会放弃希望。这是对俄罗斯坚韧的民族品格很好的体现。 不赞同对他消极一面的批判。作为一个落魄贵族，我能体会他的痛苦。 猎人笔记是发人深省的。很庆幸在我迷茫的时刻收获了这本书。...... (2回应)2007-11-22 2/2有用来自 上海译文出版社2006版
狭窄的空间里 我们能思想什么
-
- 撑起雨伞 屠格涅夫是幸福的，在俄罗斯的大森林中他一手拿猎枪，一手提着满满的猎物，爆炸般散开的树叶里透过来一点亮光。即使在炎热的夏日，树林里也凉爽如春，再加上没有外界的嘈杂，这里的一切都是猎人所享受的最好恩赐。 在文辞匮乏或者读书没法安下心来时。内心只会更加焦躁，喝一杯水，那纯净的味道，安入心田。最痛苦的莫过于水也无法安...... (5回应)2007-08-25 1/2有用来自 人民文学出版社1955版
确实是很好的书
-
- 米虫慧慧(情义三千，不敌胸脯二两) 这本书的质量就和开头的简介一样，从翻译到印刷，各个方面都很好。可是不知怎么的，我看了几篇就看不下去了。《猎人笔记》是我从小就很渴望读的书，在这之前，我看过不少对本书的评价。不用说，这些评价都是极高的。我也就对它报着极高的期望。大概是因为希望越高，失望也就越大吧。读了几篇之后，我发现这本书竟然不如契诃夫的小说那样引人入胜...... (2回应)2008-07-25 来自 广西师范大学出版社2004版
细腻，让人向往美丽的北方
-
- 家住杭州 前些天看了其中几篇，那真是享受。写的如此细腻、舒展，只有在情绪安详、闲情逸致的状态下才能享受其中的美妙，如同品尝顶级龙井。可惜现代生活节奏是如此的快，很少有人可以这样阅读，大多是迫不及待的读、迫不及待的写，读书和写书一如极度干渴状态下的牛饮。 "啊,这夏季七月里的清晨,只有猎人才能感受到清早在灌木丛里散步的欢欣。泛白......2008-11-01 来自 人民文学出版社1997版
能让人嗅到田园乡土气息的书
-
- 蒹葭(自由之思想，人格之独立) 这段除了工作就是上网，感觉时间过的好快。对于一个目标没有思想的人来说活着意味着死去，昨夜我深刻的体会到这句话的意义。上午去书店一口气买了三本书，一本是《十日谈》一本是《昆虫记》，第三本是《猎人笔记》。三本书我都翻看了一段。最让我失望的是《十日谈》里面的故事情节让我心烦意乱。期望最低的猎人笔记反而让我最喜欢。里面所描写的......2009-10-06 来自 译林出版社1998版
关于一个孩子，和他的早逝
-
- 提香 这是其中一篇的内容，描述了一个孩子的动人性格，和他不幸的死。内容我记得不很清楚，也没法泄露内容，建议大家读一下，推荐。......2009-07-12
"猎人笔记"论坛 · · · · · ·
| 第一次读的时候，仅是 冲着“猎人”二字来的 | 来自一颗哑弹 | 2009-07-17 |
在哪儿买这本书? · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部8 )
- 译林出版社版 1998-12-1 / 320人读过 / 有售
- 人民文学出版社版 1955 / 152人读过
- 上海译文出版社版 2006-8-1 / 129人读过 / 有售
- 广西师范大学出版社版 2004-5-1 / 76人读过 / 有售
以下豆列推荐 · · · · · ·
谁读这本书?
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
- 齐格蒙特·鲍曼 (309)
- 徐州师范大学 (483)
- 铁西区 (675)
- Jeremy Irons (799)
- 东北大学 (614)
- 蓝手札·静静的谷仓 (461)
- 东北豆 (242)
- 【我们还有牛逼的梦想】 (6959)
订阅关于猎人笔记的评论:
feed: rss 2.0