窗

　　作为萨特的学生和哲学教授，《窗》的作者，精神分析学者彭塔利斯与同仁拉布朗什合著的《精神分析学词汇表》在法国当代精神分析学发展中有不可替代的影响。
　　但是作者在这里远离了学术。《窗》对梦给予了独特的信任。从窗的歌颂开始，在林间空地的缤纷色彩中收笔。间刻的思想，此时彼时的相逢，种种都在梦的画面中显现，从接受精神分析的病人嘴中流出。每个简短的故事其实都可以是一篇篇小说：失去了记忆的老太太，跟自己的身体器官发火的男人，一朵花的名字，睡美人，书里的能够把你抓住的一句话。童年味道，回忆与忘却，生活的情趣和悲伤，泪水和呜咽。
　　每一页每一行，我们都会惊讶其中的细致和准确，使我们尽可能地接近真实，同时并不无视其中的感动、细腻，还有对永远不再的“故土”的绵绵乡愁。

　　彭塔力斯（J.-B.Pontalis）是当代法国的精神分析学家和精神分析者。他曾经是萨特的学生，享有国家学衔的哲学教授，后从师于法国著名精神分析学家拉康。曾与同时代的精神分析学者拉普朗什（Laplanche）合著了在法国精神分析史上具有重要地位的《精神分析学词汇》，1967；并在数十年间主编在精神分析学发展中起着积极作用的著名的《新精神分析学杂志》。彭塔力斯发表的著作有：《弗洛弗德之后》，1968；《梦与痛苦之间》，1977；1980年后开始发表文学作品，《远方》（小说），1986；《对开始的爱》（小说）1986（获当年法国费米纳奖[Prix Femina]）；《人迹不再》，1988；《一个男人消失了》，1996；《这时光总也过不去》和续集《铁路的包厢》，1997；《星球边缘的孩子》，1998；《窗》出版于2000年，这部作品中文学与精神分析相融相聚。彭塔力斯同时还是法国伽利玛出版社阅读（选书）委员会的成员，并担任精神分析丛书《认识无意识》和文学丛书《一个与另一个》的主编。2004年12月，作者又出一部新书《醒着的睡梦人》出版发行。
　　
　　译者简介
　　孟湄　出生于北京。当过工人，机关干部，公司职员。北京大学西语系法语专业毕业。曾在巴黎、香港居住。现就职于北京一家外企。喜欢文学翻译，已出版的翻译作品有：普鲁斯特《斯万的爱情》（节选），莫利亚克《普鲁斯特》，米兰・昆德拉《小说的艺术》、《被背叛的遗嘱》、《认》，萨冈《那么一种微笑》。也写随笔、散文。