简介 · · · · · ·
为了纪念康德逝世200周年，康德的这部最重要的著作就在《康德著作全集》的汉译序列中脱颖而出，要预先出版了。
同样是为了纪念康德逝世200周年，时间紧迫，这部《纯粹理性批判》单行本也就抛却了例行的“译序”和“注释”，纯粹以康德自己的文字问世了。这里谨就版本问题做一番交代。
康德的《纯粹理性批判》出版于1781年，在1787年第二版时做了较大的修改。学术界对这两个版本的重视几乎是同等的。在出单行本时，国际上通行的做法是以第二版为基准，将第一版与第二版有异之处以注释或附录的方式标出。这部译文沿袭了上述通行做法。也就是说，根据1968年普鲁士王家科学院的“Akademie-Textausgabe”翻译，以第二版为基准，凡是第一版与第二版有异之处，文字较少者均以脚注的方式标出，文字较多者则附于合适的地方。当然，康德对第一版的一些纯然行文风格的改动，因不涉及汉译... (展开全部)
同样是为了纪念康德逝世200周年，时间紧迫，这部《纯粹理性批判》单行本也就抛却了例行的“译序”和“注释”，纯粹以康德自己的文字问世了。这里谨就版本问题做一番交代。
康德的《纯粹理性批判》出版于1781年，在1787年第二版时做了较大的修改。学术界对这两个版本的重视几乎是同等的。在出单行本时，国际上通行的做法是以第二版为基准，将第一版与第二版有异之处以注释或附录的方式标出。这部译文沿袭了上述通行做法。也就是说，根据1968年普鲁士王家科学院的“Akademie-Textausgabe”翻译，以第二版为基准，凡是第一版与第二版有异之处，文字较少者均以脚注的方式标出，文字较多者则附于合适的地方。当然，康德对第一版的一些纯然行文风格的改动，因不涉及汉译... (展开全部)
作者简介 · · · · · ·
康德，不用多啰嗦了吧。
有句名言：哲学研究上，你可以超越康德，但是你永远无法绕过康德。
有句名言：哲学研究上，你可以超越康德，但是你永远无法绕过康德。
喜欢读"纯粹理性批判"的人也喜欢 · · · · · ·
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
《纯粹理性批判》的汉译本
-
- 吴边 国人研究康德，按贺麟先生的说法：“张铭鼎是我国20-30年代“最初搞康德哲学的人物”。张先生1924年在《学艺》杂志上发表了《康德学说的渊源与影响》，第二年又在《民铎》“康德专号”上发表了《康德批判哲学之形式说》，对康德哲学作了一个比较系统的介绍，他认为康德三大批判的中心思想，“就是康氏所拳拳致意的理性主义。他...... (5回应)2005-11-20 28/31有用来自 人民出版社2004版
向康德疯狂进攻之《纯粹理性批判》
-
- 上帝的梦 向康德疯狂进攻之《纯粹理性批判》 从寒假开始，已开始康德著作的系统精读，估计康德的书和关于康德的书一共下来要读15本左右，不知道什么时候能读完。手头现有的康德资料不多但基本完整。有： 1、 邓晓芒译康德的《纯粹理性批判》、《实践理性批判》、《判断力批...... (13回应)2008-07-24 10/10有用来自 人民出版社2004版
纯粹理性批判概要
-
- 橘子树小仙 好吧，为了往我的小组拉人来发“评论”，我虽然是念哲学的，而且是研究生，但是不一定毕得了业，各位认清。这是课程作业的节选，好歹每日每夜读过一整个夏天，用全人类的智慧来武装自己，我可是尝试过的。以下是正文 在导论中康德就明确表态这部书是具有普遍必然有效性的，不属于个人而属于全人类。在康德之前哲学已经经历了...... (8回应)2007-04-13 6/6有用来自 人民出版社2004版
哲学
-
- 查令十字街84号 坏的哲学会使人走向堕落，好的哲学会使人走向迷茫。 但康德的哲学不会，用批判的眼光去分析问题往往会造成偏见与不解，但真理却往往蕴含其中，通读全书，也会你会一头雾水，但更有可能的是你更加清楚地看清了许多原本迷雾缭绕的事情...... (1回应)2006-06-15 10/14有用来自 人民出版社2004版
不推荐
-
- 地道五味子(世上本无事，庸人自扰之) 商务印书馆出过不少好书，不过在西学方面，有时候很自恋，常常敝帚自珍，把一些当年宝贝、如今破烂拿出来出版，好像自己很经典的样子。 这套汉译世界学术名著丛书中很有一部分书就是这样。尤以蓝公武翻译的《纯粹理性批判》为典型。市面上那么多译本，忠实于原著的、更流畅的有好多，想了解康德的，就别看这一本了，理由如下： 1...... (2回应)2009-07-03 1/1有用来自 商务印书馆1960版
读康德《纯粹理性批判》
-
- 汪杨 中译本序 p2 初版于1781年，再版于1787年。 正文 p18 于是我们就可以把一门单纯批判纯粹理性、它的来源和界限的科学视为纯粹理性体系的入门。这样一个入门将不必称作一种学理，而只应当叫做纯粹理性的批判，而它的用处就思辨方面来说实际上将只是否定性的，不是用来扩展我们的理性，而只是用来澄清我们的理......2009-01-28 4/4有用来自 人民出版社2004版
这不是一本适合常人阅读的书
-
- tyzou20000 正如序中所说的那样 这绝不是一本适合于常人阅读的书 它完全具备逻辑上的明晰以及周密 但是在感性上的明晰则无能为力 所以读这本书其实就是一个批判的过程 某种程度上讲 是译者在体会作者这样的写作意图以后 翻译出这样的作品 书本身是划时代的巨著 有时候放弃成见 通过艰涩的文字去跟随译者理解原著的脚步 ......2009-11-22 来自 商务印书馆1960版
翻译谋杀了康德
-
- john vin(真水无香) 虽然翻译的质量是见仁见智的事情，可我还是要说这本书的翻译让人难以忍受。凑合读了一半，犹如吃下了掉到厕所里的的可松面包。面包虽好，可已不幸被大便污染（注：老叶十分迷恋面包这种惊世骇俗的洋产品）。不多说举2例： 1、一切直观杂多都从属于空间和时间的形式条件。 我的翻译：对于一切复合物（注：对应“杂多”，不知道杂多是...... (14回应)2009-11-21 3/7有用来自 人民出版社2004版
非常之震撼
-
- 未济(去留) 读于2004年夏，很特殊的一年。康德代表了理性的巅峰，读康德，首先是强迫自己的感性接受理性的蹂躏，其次是想知道能不能看懂。 要感谢邓晓芒先生的译本。康德的文字水准之高，可以令很多文学家汗颜。邓先生的译本同样的水准非常之高，而且不是蓝公武先生那样的文白夹杂，对于我们一代，是首选的本子。 中间讲到“二律背反”时......2009-11-10 来自 人民出版社2004版
得有基础知识
-
- alex 哲学类的书籍思想传承性很重要，这本书如果没有基础的背景知识很难看明白，建议先了解18世纪的大氛围，尤其是hume有关因果律的部分。因为kant写此书的初衷是为回应hume......2009-11-07 来自 中国人民大学出版社2004版
生命中不可磨灭的印记
-
- “沉醉东风”(江左风华) 岁月流逝，但有些阅读体验会在你的生命中留下不可磨灭的印记。记得那时才十八九岁，刚进大学，在那满怀憧憬而又懵懂彷徨的青春岁月里，开始思考起人生的价值和方向。有三本书对自己今后的思想发展产生了深远的影响 —— 马克思的《1844年经济学哲学手稿》，席勒的《审美教育书简》和康德的《纯粹理性批判》。直到今日，《1844年手稿》......2009-09-25 1/1有用来自 人民出版社2004版
"纯粹理性批判"论坛 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部6 )
- 人民出版社版 2004-10-01 / 1226人读过
- 商务印书馆版 1960-3-1 / 262人读过 / 有售
- 人民出版社版 2004-10-1 / 47人读过 / 有售
- 中国人民大学出版社版 2004-11-1 / 30人读过 / 有售
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 我的书目-哲学部分（译著） (忆未名)
- 豆瓣评星很高很强大【哲学】 (二手红颜)
- 30年最具影响力的300本书 (frarnk)
- 敬人设计工作室作品 (jules)
- 已购图书（Kid，法律理论） (kid)
谁读这本书?
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
- 北京Blogger (184)
- 托克维尔与新政治科学 (583)
- 研读哈耶克 (1479)
- 当代哲学 (830)
- 野麦花开 (121)
- 古希腊语 (814)
- 丽娃河边De中文系 (520)
- 汪晖 (1060)
订阅关于纯粹理性批判的评论:
feed: rss 2.0