简介 · · · · · ·
莎士比亚154首十四行诗每首自成一体，但循着一条主线，即友谊和爱情关系的变化和发展形成一个有机整体。诗人歌颂友谊和爱情，把两者看作人与人之间和谐关系的表征，特别强调忠诚、谅解以及心灵的契合，坚信美好事物将永存于世。本书译者金发燊为我国资深翻译家，对莎士比亚原诗理解深透。译文在呈现原诗韵味的同时，揉以中文的独特风味，相信能给读者一份上乘的阅读体验。
喜欢读"莎士比亚十四行诗集"的人也喜欢 · · · · · ·
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
Shall I compare thee to a summer's day?
-
- spriner(Pas à pas, on va loin) 感觉诗还是要读原文的好， 翻译的诗感觉总是味道不对，比如第十八首 Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate. Rough winds do shake the darling buds o...... (5回应)2007-07-29 8/8有用
走进莎士比亚的商籁世界
-
- 孤鸿(河*蟹怕民煮，稳鼎难渍油) 读了莎士比亚的十四行诗，才知道它们被誉为西方诗歌中不朽的瑰宝绝非徒有虚名。 莎士比亚写了154首十四行诗，但涉及的主题并不多，我把它们归为两大类，即美和爱。莎翁反复热情讴歌这两大主题，他对美和爱的敏感程度令我惊讶。 莎翁热爱和珍惜一切美好的事物，并为美随着时光流逝而痛惜不已。他希望美能够永存，...... (2回应)2007-11-19 5/5有用
《十四行诗》美的玫瑰永远不会枯死 Edit
-
- 个篱 虽然读过太多的优秀诗篇，但《十四行诗》还是我最喜欢的诗集。 “对天生的尤物我们要求蕃盛，以便美的玫瑰永远不会枯死，”诗集就是以这个句子开头的。我想大概都可以想像诗集大部分诗想要表达的主旨了。 在记忆里除了莎翁的诗外，泰戈尔，惠特曼，纪伯伦，雪莱的诗都非常喜欢。因为从他们诗里哪怕诗人再动情你......2007-11-17 1/1有用来自 广西师范大学出版社版
我永远爱你
-
- 为我和人民服务是我人生最大理想(因严重违反豆瓣社区指导原则 kun)
Shakespeare Sonnet 18
-
- 哈娜(野百合也有春天~) Shakespeare sonnet 18 begins the thematic group in which the speaker/poet muses on his writing talent, often addressing his Muse, his ability, and even his poem...... (1回应)2009-08-30 1/1有用
总觉得读译文时很拗口
-
- NeeDream(木木夕大人) 感觉译者太尊重原作的结构了，以至于译文读起来时很拗口。 虽然我自己以往翻译材料时也喜欢这样，但是文学著作如果过于死板了，其灵魂就没有掉了。 阅读诗歌时，我还是喜欢读出声来，去感觉画面。 这本诗集的译文在传递映像思维方面，也许还能提高吧。 为此买了新版的莎士比亚全集，还没到，不知道其中的翻译如何。...... (1回应)2008-06-14
第一个在"莎士比亚十四行诗集"的论坛里发言
- 广西师范大学出版社版 新华书店.COM RMB 9.90
这本书的其他版本有售 · · · · · ·
- > 点这儿转让 有223人想读,手里有一本闲着?
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
- 广西师范大学出版社版 2004-11 / 134人读过 / 有售
- 河北大学出版社版 2008-9-1 / 7人读过 / 有售
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 诗家园 (天堂孤儿)
- 无言诗社 (Little)
- 人文/传记/励志/书籍（自有） (敬雅)
- 我的书库 (JANE)
- 几本小书 (在爱中行走)
谁读这本书?
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
- 我爱散文 (330)
- 神经衰弱真悲惨 (295)
- 永远的泰戈尔 (821)
- 管风琴 (389)
- 血族、狼人、亡灵、黑暗协... (114)
- 来自红棉 来自吉他 (107)
- 李萌 (121)
- 上海杀人组 (227)
订阅关于莎士比亚十四行诗集的评论:
feed: rss 2.0