在哪儿买这本书? · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 村上春树周边 (御堂柴)
- 白内障封面搜集 (bd)
- 20世纪100部最佳英语小说 (bookbug)
- “因爲福樓拜早已經死掉了” (お狐)
- 哈罗德.布鲁姆:《西方正典》附录——经典书目 (混乱时代:预言经典)【下】 (迎风追)
谁读这本书?
GustavL。
tags:滴水已是海。
我第一次对一个美国作家佩服的五体投地,结构和内容以及人性深度三者的并驾齐驱,没有一条是软肋。读译文发现了许多读原文中的理解错误,以及很多隐埋的复调对照。不过似乎离莉娜这个形象更远了一点,也有可能是又更近了一点。读到中途哭了三次,很好奇为什么没有人提起他的语言,那么致命缠绵不断进攻的长句。这是一本愿意挖多深它就能教会你多少的书,哪怕仅仅在结构上。最后要说,蓝仁哲的翻译太靠谱了,对了五十多页原文没觉得有任何不对。想起我的去吧,摩西,读了三遍八月之光后我到底要什么时候才能把你看到第五十页。
11月9日读过
tags:滴水已是海。
我第一次对一个美国作家佩服的五体投地,结构和内容以及人性深度三者的并驾齐驱,没有一条是软肋。读译文发现了许多读原文中的理解错误,以及很多隐埋的复调对照。不过似乎离莉娜这个形象更远了一点,也有可能是又更近了一点。读到中途哭了三次,很好奇为什么没有人提起他的语言,那么致命缠绵不断进攻的长句。这是一本愿意挖多深它就能教会你多少的书,哪怕仅仅在结构上。最后要说,蓝仁哲的翻译太靠谱了,对了五十多页原文没觉得有任何不对。想起我的去吧,摩西,读了三遍八月之光后我到底要什么时候才能把你看到第五十页。
> 26人在读
> 205人读过
> 195人想读
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·

- 威廉·福克纳 (952)

- 福楼拜 (248)

- 忧伤及其他的契诃夫 (355)

- J.M.库切 (650)

- 符号学研究 (248)

- 列维·斯特劳斯 (523)

- 博尔赫斯 (5756)

- 列夫·托尔斯泰 (384)
订阅关于八月之光的评论:
feed: rss 2.0













