路吉阿诺斯对话集(上下) (豆瓣)

放在你的blog里!

作者: 路吉阿诺斯
译者: 周作人

ISBN: 9787500110767
页数: 816
定价: 68.0
出版社: 中国对外翻译出版社
装帧: 精装(无盘)
出版年: 2003-01-01

9.3

(41人评价)

63.4%

31.7%

4.9%

0.0%

想读在读读过

评价:

写书评
 X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...
加入豆列
推荐

作者简介 · · · · · ·

　　路吉阿诺斯是古希腊著名思想家、无神论者，讽刺散文作家。其作品思想敏锐、文笔生动、辛辣而又不失幽默，在古代备受推崇，对后世亦影响很大，恩格斯称之为〝古代的伏尔泰〞。〝他把辩论术应用于对话，这本是哲学家的用法，有如柏拉图的著作也采用这种方法，可是在他的对话里所讲的却不是哲理，而是日常小事，这便成了一篇短小的喜剧了。他又采用历代喜剧家，如阿里斯托法涅斯，墨南德洛斯，赫洛达斯，以及墨尼波斯的手法，造成他的特殊的讽刺对话。〞
　　周作人在1962-1965年翻译了其中最具代表性的《诸神对话》、《海神对话》、《死人对话》、《妓女对话》等20篇作品，可认为此书是周译的最高成就。本书约50万字。此书绝版已久，此次依据保存的原稿加以校订，且恢复及补足此前出版之删改部分。

豆瓣成员常用的标签(共36个) · · · · · ·

古希腊(19) 周作人(18) 文学(13) 外国文学(4) 希腊(3) 戏剧(1) 成长(1) 政治哲学(1)

喜欢读"路吉阿诺斯对话集(上下)"的人也喜欢 · · · · · ·

: 欧里庇得斯悲剧集(苦雨斋译丛)

: 毕希纳全集

: 一切经音义三种校本合刊{全三册}

: 论解构结构主义之后的理论和批评

: 约翰·洛克

: 红与白

: 文学解读和论文写作:指南与范例(第七版)

: 柏拉图以来的批评理论（第三版）（上下册）

: 东坡乐府笺

: 隐匿的神学——启蒙前后的德语文学

书评 · · · · · ·
热门评论  最新评论我来评论这本书
X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...

momos
Hofstadter(no puedo vivir sin amar)

余耗二曜日有奇，算是匆匆翻完路喀阿诺斯之对话凡二卷。大抵櫆寿亦属旧文人，故其译文亦免不了些文味。又因年代的关系，抑或櫆寿本人的缘故罢，其人名，物名或与今日颇为不类，盖如索绪尔君所言，为语言之流变耳。尝观美利坚与英吉利，虽叁佰年前系出同源，今其人所操之语，多有不相通之处矣。虽为此多了些许古味，正与古典之希腊作品相合，仍不......

2009-12-08

“无足称道”的文字？
王二1978

“余一生文字无足称道，惟暮年所译希腊对话是五十年来的心愿，识者当自知之。”这是译者晚年在遗嘱里强调的意见。《路吉阿诺斯对话集》开篇第一个对话是关于宙斯的。阿瑞斯不忿与宙斯的威吓，翻出了当年提坦造反的旧账，戳破了宙斯吹嘘自己的大话。吓得赫尔墨斯连连劝他噤口。显然赫尔墨斯意识到祸从口出的危险。把禁区的边界......

2008-10-24