简介 · · · · · ·
《保罗·策兰诗文选》是诗人第一部译成中文的作品，收有策兰不同时期的上百首精湛诗作，多篇著名获奖演说辞及散文和书信，另附有策兰生平与文学传略等，对于中国读者全面了解这位悲剧性的天才诗人不可或缺。
作者简介 · · · · · ·
保罗·策兰（Paul Celan,1920-1970），生于一个讲德语的犹太家庭，父母死于纳粹集中营，策兰本人历尽磨难，于1948年定居巴黎。策兰以《死亡赋格》一诗震动战后德语诗坛，之后出版多部诗集，达到令人瞩目的艺术高度，成为继里尔克之后最有影响的德语诗人。
丛书信息
20世纪世界诗歌译丛 (共51册),
这套丛书还有
《特兰斯特罗默诗选》,《沃伦诗选》,《格雷戈里·柯索诗选》,《英美十人诗选》,《谷川俊太郎诗选》 等。
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
策兰，策兰，策兰，你还在我们姐妹的灯下，在旧火车...
-
- 流亡的语速(康卓速现身大甘露海) 策兰几乎是我的“圣经”/我还记得，在北京的一家靠近电台的饭馆里我见到这本书的翻译者之一芮虎的情景，芮虎在德国开了个中国饭馆，而翻译策兰只是“最少的工作”。诗人王家新翻译的策兰是通过那部最权威的英文策兰诗集翻译过来的。但其中的气息是不太一样的/ 作为一名策兰迷，我收集了不少策兰的翻译成中文的诗歌。但都没有我读那本英...... (6回应)
2006-11-17 5/5有用
上几首译诗给想了解策兰的朋友
-
- 盲刺客(无责任不推荐) 死亡赋格曲 黎明的黑牛奶我们喝下它在傍晚 我们喝下它在中午和早晨我们喝下它在夜里 我们喝啊我们喝啊 我们挖一个坟墓在空气里让你躺着不会太拥挤 一个男人住在屋子里他摆弄他的毒蛇他写到 他写到当天色黑到了德意志你金黄的头发玛格利特 ...... (6回应)
2006-07-26
他们的拥抱如此长久，以至令人怀疑他们的爱情。
-
- 旭川@你是我的浮世绘。 这是保罗策兰《逆光》里的诗句，每一次想到这样的句子，心里都会震动。作为废墟文学中的代表人物之一，保罗策兰是不幸的，在战争中失去父母，也失去了自己原本以为可以轻易触及的将来。但又有谁能说他是不幸的呢，命运给他苦难的同时，也给了他无限的诗文之路，虽然这条路上，荆棘遍布。 ......
2008-07-30 1/2有用
他们的拥抱如此长久，以至令人怀疑他们的爱情。
-
- 旭川@你是我的浮世绘。 这是保罗策兰《逆光》里的诗句，每一次想到这样的句子，心里都会震动。作为废墟文学中的代表人物之一，保罗策兰是不幸的，在战争中失去父母，也失去了自己原本以为可以轻易触及的将来。但又有谁能说他是不幸的呢，命运给他苦难的同时，也给了他无限的诗文之路，虽然这条路上，荆棘遍布。 ......
2008-07-30
paul celan
-
- . philistinism .................... 十二年 那留下的 诗行，那变成真实 的诗行：....你在巴黎的 房子--变为 你双手的祭坛 呼吸三次 闪耀三次。 而它正在变哑，变聋 在我们眼后。 ......
2007-03-07
"保罗·策兰诗文选"论坛 · · · · · ·
在哪儿买这本书? · · · · · ·
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 愿主使他们的灵魂得享安息----作家非正常死亡录(进行中) (RMR)
- 所有时代最佳百部文学书籍名单 (RMR)
- 诗歌书店 (流亡的语速)
- 诺贝尔文学奖遗漏了他们吗? (RMR)
- 我的书目-文学部分（译著） (忆未名)
谁读这本书?
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
- 保尔·策兰语汇的洞穴 (872)
- 20世纪外国诗歌 (1290)
- 开闭开诗歌 (383)
- 里尔克 (2099)
- 荷尔德林 (854)
- 俄罗斯白银时代诗歌 (779)
- 写诗 (767)
- 克尔凯郭尔 (1156)
订阅关于保罗·策兰诗文选的评论:
feed: rss 2.0