丰饶之海

　　超长篇巨作《丰饶之海》（1965－1970）四部曲：《春雪》、《奔马》、《晓寺》、《天人五衰》等作为三岛由纪夫的绝笔之作，将他的浪漫、唯美与古典主义发挥到了尽美之境，为三岛的文学生涯画上了句号。
　　 小说的第一部《春雪》描写了松枝清显的恋爱悲剧和他的死，是三岛文学艺术美的升华。川端康成把《春雪》誉为现代的《源氏物语》，是作者“绚丽才华的升华”。三岛本人也曾总结说：“《春雪》是王朝式的恋爱小说，即写所谓‘柔弱纤细’或‘和魂’”。
　　 松枝清显本是武将门第出身家道中落，父亲将他寄养在绫他伯爵家。18岁上他与伯爵的女儿聪子相恋但他优柔寡断，没有勇气接受聪子的求婚。聪子被皇上敕许给洞院宫三王子治典王之后，她通过老仆蓼科仍与清显保持联系。清显却与她发生了肉体关系，并且让她怀了孕。而老仆蓼科又与主人绫他伯爵关系暧昧，她秉承伯爵之意，教唆聪子以不是处女的姿... (展开全部) 　　超长篇巨作《丰饶之海》（1965－1970）四部曲：《春雪》、《奔马》、《晓寺》、《天人五衰》等作为三岛由纪夫的绝笔之作，将他的浪漫、唯美与古典主义发挥到了尽美之境，为三岛的文学生涯画上了句号。
　　 小说的第一部《春雪》描写了松枝清显的恋爱悲剧和他的死，是三岛文学艺术美的升华。川端康成把《春雪》誉为现代的《源氏物语》，是作者“绚丽才华的升华”。三岛本人也曾总结说：“《春雪》是王朝式的恋爱小说，即写所谓‘柔弱纤细’或‘和魂’”。
　　 松枝清显本是武将门第出身家道中落，父亲将他寄养在绫他伯爵家。18岁上他与伯爵的女儿聪子相恋但他优柔寡断，没有勇气接受聪子的求婚。聪子被皇上敕许给洞院宫三王子治典王之后，她通过老仆蓼科仍与清显保持联系。清显却与她发生了肉体关系，并且让她怀了孕。而老仆蓼科又与主人绫他伯爵关系暧昧，她秉承伯爵之意，教唆聪子以不是处女的姿态对松枝侯爵进行幽雅的复仇。清显在东大的同学本多繁邦的帮助下，继续与聪子幽会。伯爵发现自己的聪子怀孕后，后怕事情败露，让女儿去奈良月修寺躲风。聪子在月修寺私自削发为尼，有犯皇上之嫌，所以侯爵、伯爵两家乱了方寸，让医生开具假诊断书，以欺瞒皇上。清显在本多的帮助下，亲赴月修寺要会见聪子，被聪子婉拒了。清显心力交瘁。在返回东京的车厢里，生平常做梦的他做了最后一个梦，醒来喃喃自语：“还会见面的。一定还会再见面的，在瀑布下……。”清显回到东京次日就离开了人世，年仅20岁。
　　 第二部《奔马》描写了由松枝清显转世的饭沼勋的政治活动和他的自杀，第三部《晓寺》写的是曾目击松枝清显和饭沼勋自杀的本多同日本人转世的泰国公主的恋爱，后公主归国被眼镜蛇咬死。第四部《天人五衰》描写了被老本多收为养子的安永透知道了自己只是他人转世而已，并不是能自由选择命运的人，他服毒自杀未死而失明。　　

　　三岛由纪夫（1925-1970），日本小说家，剧作家。
　　
　　 三岛由纪夫本名平冈公威。1925年1月14日生于东京四谷区(现新宿区)一官僚家庭，卒于1970年11月25日。 他父亲平冈梓是原农林省水产局长，祖父曾当过桦太<库页)厅长官。1931年三岛由纪夫入当时的贵族学校学习院学习。1941年经老师的推荐，他在《文艺文化》杂志上发表了小说《花朵盛开的森林》，并从此开始使用三岛由纪夫这个笔名。这时他同《文艺文化》的同人有了接触，间接受到日本浪漫派的影响。三岛由纪夫在《自我改造的尝试》一书中回忆这段时间时说，他的文体的变迁受到新感觉派、堀辰雄、森鸥外以及法国作家斯丹达尔、拉迪盖的影响。另—方面，三岛由纪夫受日本古典文学的影响也很大，特别是中世文学。1944年他考入东京帝国大学法学系，1945年2月被征入伍，体检时因军医误诊，他被当即遣返回家。1946年6月经川端康成推荐，他在《人间》杂志上发表了小说《香烟》，以早熟的才能在文坛上初露头角。1947年他从东京大学法学系毕业，12月通过了高等文官考试，分配到大藏省（财政部）银行局任职。1946年9月他从大藏省退职，开始了作家生活。
　　
　　 1949年三岛由纪夫出版了《假面具的告白》，由此在文坛上确立了地位。1959年由川端康成作伐，他与杉山宁的女儿瑶子结婚。1960年他在《中央公论》杂志上发表了描写都知事选举的小说《宴会之后》。1961年3月议员有田八郎认为小说中的模特儿影射了他，以侵犯个人秘密为由控告了三岛由纪夫，所谓“个人秘密案”一时成为话题。三年后诉讼结果，三岛由纪夫败诉，由他同有田议员私下达成谅解协议了事。 1967年三岛由纪夫到陆上自卫队生活了一段时间，第二年他再次到自卫队生活。 1968年9月以三岛由纪夫和随他去自卫队生活过的学生为主成立了“楯会”，三岛由纪夫还发表了关于天皇制和军队问题的文章。1970年11月25日三岛由纪夫杵他创作的四部曲《丰饶之海》的最后一部分稿子送到出版社，然后带着“楯会”的学生森田必胜等四人冲入市谷自卫队驻地散发传单，号召士兵起来政变，鼓动失败后他同森田必胜一起剖腹自杀。
　　
　　 在他进入文坛的20年中，总共写了不同体裁的文学作品300多篇，仅新潮社一家就出版了他的全集36卷。戏曲集《近代能乐》(1956)曾在一些国家公演，受到欢迎，他生前曾两次被提名为诺贝尔文学奖的候选人。三岛由纪夫的文学活动，大致以60年代为界,分为前后两期。在早期小说和《爱的渴望》、《潮骚》等作品中，大多充满唯美主义情调，追求调和、匀称的古典美，体现出作者视战后为虚妄的历史观。主要受20世纪初法国作家雷蒙·拉迪凯(1903一1923)和19世纪英国作家王尔德(1854～1900)的影响，大多描写青年男女的性苦闷和浪漫的爱情故事，以不少笔墨刻画变态心理和风流韵事。进入60年代后，他的创作倾向更加复杂，既有《忧国》等美化法西斯军人的作品，又有《丰饶之海》等表现轮回转生思想的作品,表现出一种可怕的艺术倾斜和颠倒。
　　
　　文学活动
　　
　　 1944年10月由七丈书院出版了三岛由纪夫的处女小说集《花朵盛开的森林》，但并未得到重视。战后，他连续发表了《香烟》、《在海角的故事》(1946年)、《中世》(1946年)等短篇小说。1948年3月他发表了他的第一部长篇小说《盗贼》，但未获成功。他之所以要发表这部作品．是因为他崇拜的法国作家雷蒙。拉迪盖在他这个年龄曾发表过类似题材的佳作。为了效仿，他来了个“东施效颦”。1949年他发表的小说《假面具的告白》和次年发表的《爱的饥渴》使他跻身于流行作家的行列。1950年他以当时成为一时话题的光俱乐部青年社长为模特儿创作了一篇题为《青的时代》的小说，这种以现实事件为素材创作出意义截然不同的文学作品的手法，在他后来的作品中还被多次使用。1951年他在《群像》上发表了对自己青春时代总清算的小说《禁色》的第一部。这部小说以同性爱者为主人公，试图表现自己内心的矛盾。1952年他又发表了这部小说的第二部《秘乐》。1951年底他到希腊去旅行，有感于希腊古典精神和废墟的美，于第二年五月回国后发表了一些短篇，并从希腊的恋爱故事《达芬尼斯和克洛娅》中得到启发，创作了牧歌式的小说《涨潮声》(1954年)。这部小说后获第一次新潮文学奖。1955年后的一段时间是三岛由纪夫创作活动最活跃的时期。主要作品有《金阁寺》(1959年)，《美德的蹒跚》(1957年)，1956季刊《声》创刊，他成为编辑同人在创刊号上发表了《镜子的家》一、二部，1960年在《中央公论》上连载了《宴会之后》。《金阁寺》取材于1950年金阁寺的徒弟林常贤放火烧掉金阁寺的事件。据林常贤说他的犯罪动机是对金阁寺美的嫉妒。《金阁寺》发表后颇受好评．获第八次读卖文学奖。三岛由纪夫这一时期的作品还有长篇小说《野兽的游戏》(1961年)，肯定二·二六事件的《忧国》(1961年)、《美丽的星星》(1962年)，《午后的曳船》(1963年和短篇《剑》(1963年)等。1967年至1971年他发表了长篇小说《丰饶之海》四部曲。这部小说通过对轮回转生的描写，反映了三岛由纪夫对美意识和死的追求。小说的第一部《春雪》描写了松枝清显的恋爱悲剧和他的死，第二部《奔马》描写了由松枝清显转世的饭沼勋的政治活动和他的自杀，第三部《晓寺》写的是曾目击松枝清显和饭沼勋自杀的本多同日本人转世的泰国公主的恋爱，后公主归国被眼镜蛇咬死。第四部《天人五衰》描写了被老本多收为养子的安永透知道了自己只是他人转世而已，并不是能自由选择命运的人，他服毒自杀未死而失明。戏剧是三岛由纪夫文学作品中的一个重要组成部分。他从小受祖母影响喜爱歌舞伎的影响，后来写了不少剧本。主要作品有《火宅》(1948年)、《鹿鸣馆》(1957年)、《蔷薇与海盗》(1958年)等。

翻译的怎么样？	来自迟	7 回应	2009-11-19
我力荐	来自镜中花园	3 回应	2009-11-13
版本	来自三余书频	2 回应	2009-10-18