首页
我的豆瓣
友邻
小组
读书
电影
音乐
同城
广场
书籍
电影
音乐
博客
小组
成员
活动
热评
排行榜
分类浏览
你好,请
登录
或
注册
枕草子
加入我的收藏
想读
在读
读过
评价:
172
199
87
5
1
放在你的blog里!
译者
:
于雷
作者
:
(日)清少纳言
副标题:
东瀛美文之旅
ISBN:
9787543446328
页数:
449
定价:
24.7
出版社:
河北教育出版社
装帧:
平装
出版年:
2003-7-1
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
简介 · · · · · ·
作者对自然的感受与表达,不是面面俱到地铺陈与状物,而是印象化或情感式地去捕捉,去开掘司空见惯的自然景致的内在韵致,和最打动观景者的一种记忆、一个姿态或一个瞬间。一方面,这种内在韵致来自自然的客观特质,萤虫翩然飞舞是夏夜独有的景致;冬日清早满地的清霜、凛冽的岚气,以及火盆带给人的温暖,则又是一种独有的记忆;而樱花的繁茂灿烂、橘花的质朴莹洁和在碧叶金果衬托下显露出的“动人姿影”,也是别种花卉不可取代的。另一方面,作者又是带着意绪、情感去记忆和描摹这些自然物象,表现自然物象带给人的主观感受,物象在主体的审美活动中被高度心灵化、情感化了。萤火虫的翩然飞舞,让人联想到黑夜中的微光、静谧中的萌动,以及白天暑气消尽后清凉如水的怡然;而寒冬里捧着火盆徐行的情景,也带给人一种温暖美好的感受。
从内容来看,这本书大致可以分成下面三类: 一是根据当时流行的列举文写成的类纂性的东西,如“山”“节日”“树木”“高雅的东西”“稀有的事”等等。这有点类似唐朝李义山“杂纂”的写法,列举“不快意”“煞风景”等各事,以类相从,只是更为扩大,并涉及山川草木各项,有美的也有丑的,颇为细微。其二是日记的各段。在皇后定子逝世以后,作者离开宫廷后的几年中,回忆旧事,不胜感念,因加以记述。其三是感想的各段。在她的晚年,出家为尼,过着孤独冷清的生活,这时候对于自然和人生发生一些感想,随时加以辑录。这三种随笔,后来经译者编辑整理,各选若干,就是现在的《枕草子》。
豆瓣成员常用的标签(共135个) · · · · · ·
清少纳言
(363)
枕草子
(293)
日本
(187)
日本文学
(179)
散文
(80)
散文随笔
(77)
随笔
(69)
文学
(35)
喜欢读"这本书"的人也喜欢: · · · · · ·
方丈记·徒然草
王朝女性日记
奥州小道
枕草子
今昔物语
日本古典俳句选
竹取物语
狂言选
万叶集
日本古代随笔选
"枕草子"论坛 · · · · · ·
<枕草子>节选
来自
千面。我在这里呀。
7 回应
2008-06-11
寻
来自
珍妮的肖像
2 回应
2007-06-14
我来评论这本书
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
豆瓣成员最受欢迎的书评 (19条) · · · · · ·
散不了
ensel是台打字机
(北京)
平安朝。 宇治川的桥姬神,阴阳寮的天文博士,前世认真虔诚的花山天皇。 宫中女官繁复的唐衣色彩纷繁,年轻的贵族公子为了前途四处奔走,八重樱明亮的笑颜转瞬而逝,阴阳师诡异的眼神参透全局。 日本历史上最后一个古代时期,风雅而又神秘。有和歌声声沁人心扉,有百鬼夜行步步惊心。 也只有这个时代会孕育出总说着“这是很有意思的......
2008-09-01 6/6人推荐
真闲适
小号鲨鱼
(南京)
《枕草子》看了两个译本,还是喜欢周作人那个,文笔清淡有味,得其神韵。不过总觉得盛名之下,其实难符。看见有评论说,就是日本古代小女人写的小资情调的blog,喷饭。好在是短,若长,就厌倦了。类似于前些年风靡一时的静物微摄,把一个瓷碗中的青萝卜用光打出来,再精细地拍成美妙画面,好看固然好看,仍然还是一碗萝卜头。 性子使......
2008-07-24 1/1人推荐
跑题说《枕草子》
阿芜
晚上情绪比较变态,抽了本《枕草子》,扉页标注03年10月27日买回。虽然所写琐碎得近乎神经质,但是用清少纳言的话来说,——这也是很有意思的事啊。 以前和一师兄聊天谈及日本俳句,此君一句话把俳句按到死地——那算什么玩意啊。 唔,的确。你看松尾芭蕉的句子:菊后无他物,唯有大萝卜。 我不知道别人看了怎么样......
(1回应)
2008-09-26 1/1人推荐
不一样的译笔
hyde99
(北京)
在学校曾借过两次《枕草子》,都是周作人译的那版,那里面很标志性的一句话就是“这是很有意思的”,感觉上非常有东瀛文学的感觉——一种神经质、敏感、细腻又浮华的感觉。虽然不喜欢他们那种调调,但还是中邪似的看了两遍,自以为体会到了一种真实的的贵族的物质和精神世界,是那么的无聊,那么的民脂民膏,也是那么极端的情趣盎然。 ......
2006-10-10 2/2人推荐
少有的日本好书
小愚
女子的心思就是细密.清少纳言和其他较出色的日本作家一样善于描绘.两三点雨.一柱香.刚走的客,信手写来都是妙笔.用辞都是干净纯粹的,却又多了女性的清丽.文中的一草一木皆能入画,连人与事都如戏剧里般生动活泼,件件都是唯美的. 通过此书,日本的审美习惯和文化也可见一二了.......
(1回应)
2005-09-15 3/3人推荐
翻译
(已废弃)
(Kyyiv)
枕草子毫无疑问是日本古典文学的一大瑰宝。清少纳言对事物观察细致入微、感悟能力极佳。她的语言太美了。 可是曾经在网上读到部分周作人的翻译,后来又去买于雷这个版本读过之后,总觉得这个版本的翻译少了某一种味道——说和风,又有一点,但不够味。 个人来说,挺喜欢周作人翻译中“有意思”这样的句子。 看来还是得找机会看日文原版......
2007-03-04 1/1人推荐
淡雅的贵族生活
[[微沫染}}
很多人说枕草子经典啊,推荐去看啊. 于是呢,我这个从众者就跟着拜读了. 首先给我的感觉是清雅,淡然的贵族生活.喝喝酒啊,写写文啊,看看景致啊,作者的生活貌似很平静而幽雅.可以有时间耗在关注那些细致漂亮的微末小事. 于雷版的翻译感觉是半文言式的,对于我这个文言文白痴来说,的确有点吃力,有些意思含糊不明.......
2008-05-12
纯美
kassis
(上海)
对这本书,只能用美这个字来形容。 身世国世都不甚理想的女子,竟能写出这样用心细品出来的美,藏在如此平淡的文字里,一点一滴,可见的、渗透的,都是美。 很喜欢这个版本的装帧和排版,与内容风格十分契合,捧在手里阅读,真是一种享受。在我有限的阅读里,个人觉得此书是将和式的美(自然心品这一方面)体现得最淋漓尽致的了。......
2007-05-12 1/1人推荐
>
更多书评(共19条)
我来评论这本书
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
在哪儿买这本书? · · · · · ·
卓越亚马逊
(
RMB 20.8
)
当当网
(
RMB 18.9
)
蔚蓝网
(
RMB 19.8
)
中国图书网
(
RMB 22.2
)
查看7家网店价格(15.2元起)
2本二手书欲转让
(21.0元)
> 点这儿转让
有946人想读,手里有一本闲着?
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
以下豆列推荐 · · · · · ·
好玩的书
(来自:
龙勋
)
适合夏天的书
(来自:
sora
)
安静
(来自:
brant
)
静
(来自:
唐草
)
东瀛美文之旅
(来自:
RMR利爪
)
>
更多相关豆列
谁读这本书?
五月小泪
2小时前想读
cold yoghurt
昨天想读
十三三
昨天想读
白色卡农
10月9日读过
>
98人在读
>
781人读过
>
946人想读
喜欢这本书的人经常去 · · · · · ·
九点三套
喜欢本书的人常去的小组 · · · · · ·
日本文学
(690)
日本俳句的美
(1340)
日本谈丛
(463)
Rurutia
(301)
嘉州小茶馆☀乐山豆瓣
(235)
胡兰成
(563)
>
收藏本书的5个小组
订阅关于枕草子的评论:
feed: rss 2.0
© 2005-2008 douban.com, all rights reserved
关于豆瓣
·
帮助中心
·
隐私原则
·
豆瓣服务(API)