枕草子 (豆瓣)

放在你的blog里!

译者: 于雷
作者: （日）清少纳言

副标题: 东瀛美文之旅
ISBN: 9787543446328
页数: 449
定价: 24.7
出版社: 河北教育出版社
丛书: 东瀛美文之旅
装帧: 平装
出版年: 2003-7-1

8.3

(868人评价)

39.1%

42.2%

17.5%

1.2%

0.1%

想读在读读过

评价:

> 写书评
X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...
> 加入豆列
> 推荐

简介 · · · · · ·

　　作者对自然的感受与表达，不是面面俱到地铺陈与状物，而是印象化或情感式地去捕捉，去开掘司空见惯的自然景致的内在韵致，和最打动观景者的一种记忆、一个姿态或一个瞬间。一方面，这种内在韵致来自自然的客观特质，萤虫翩然飞舞是夏夜独有的景致；冬日清早满地的清霜、凛冽的岚气，以及火盆带给人的温暖，则又是一种独有的记忆；而樱花的繁茂灿烂、橘花的质朴莹洁和在碧叶金果衬托下显露出的“动人姿影”，也是别种花卉不可取代的。另一方面，作者又是带着意绪、情感去记忆和描摹这些自然物象，表现自然物象带给人的主观感受，物象在主体的审美活动中被高度心灵化、情感化了。萤火虫的翩然飞舞，让人联想到黑夜中的微光、静谧中的萌动，以及白天暑气消尽后清凉如水的怡然；而寒冬里捧着火盆徐行的情景，也带给人一种温暖美好的感受。
　　从内容来看，这本书大致可以分成下面三类：一是根据当时流行的列举文... (展开全部) 　　

豆瓣成员常用的标签(共170个) · · · · · ·

清少纳言(535) 枕草子(412) 日本文学(275) 日本(244) 散文(115) 散文随笔(109) 随笔(102) 文学(46)

丛书信息

　　东瀛美文之旅 (共15册), 这套丛书还有《世界漫游记》,《方丈记·徒然草》,《王朝女性日记》,《千曲川速写》,《穗高的月亮》等。

喜欢读"枕草子"的人也喜欢 · · · · · ·

: 王朝女性日记

: 枕草子

: 方丈记·徒然草

: 春雪

: 竹取物语

: 假面自白

: 梦十夜

: 金阁寺/潮骚

: 源氏物语

: 日本格调--枕草子浮世绘珍藏版

"枕草子"论坛 · · · · · ·


寻	来自珍妮的肖像	3 回应	2009-05-13
<枕草子>节选	来自千面。	9 回应	2009-02-13

我来评论这本书

豆瓣成员的新书评 · · · · · ·

飞花落叶亦是美
慕雷(神啊，我可以做个享乐主义者吗？)

这是本很静的书，需得很静的时候看。初看只觉得无聊，不知道为什么周作人盛赞它。后来看进去了，只觉得好。但拙于表达，也不知道好在哪。最早知道有这样一本书，不是通过什么正规渠道，反而是因为一部无论内容还是手法都很现代的电影《The Pillow Book》，直译过来就是《枕边书》。《枕边书......

2009-04-28

> 更多新书评(共22条)

豆瓣成员最受欢迎的书评 · · · · · ·

散不了
ensel不想拍片(没头脑跟缺根筋是不同的)

平安朝。宇治川的桥姬神，阴阳寮的天文博士，前世认真虔诚的花山天皇。宫中女官繁复的唐衣色彩纷繁，年轻的贵族公子为了前途四处奔走，八重樱明亮的笑颜转瞬而逝，阴阳师诡异的眼神参透全局。日本历史上最后一个古代时期，风雅而又神秘。有和歌声声沁人心扉，有百鬼夜行步步惊心。也只有这个时代会孕育出总说着“这是很有意思的...... (7回应)

2008-09-01 13/13人推荐

跑题说《枕草子》
阿芜

晚上情绪比较变态，抽了本《枕草子》，扉页标注03年10月27日买回。虽然所写琐碎得近乎神经质，但是用清少纳言的话来说，——这也是很有意思的事啊。以前和一师兄聊天谈及日本俳句，此君一句话把俳句按到死地——那算什么玩意啊。唔，的确。你看松尾芭蕉的句子：菊后无他物，唯有大萝卜。我不知道别人看了怎么样...... (2回应)

2008-09-26 3/3人推荐

以书为枕
沂。|サ一カス。(不如学古人，长叹后将灯捻熄。)

买到了新的笔记本。打开只见扉页写道： “一首歌。一本书。或者一段故事。都是如此，喜欢过就很好。” 拿过笔写下：“谁说一定要说出喜欢的缘由。” 脑中，《枕草子》一闪而过。藏青书封，平装，除浅灰色的“枕草子清少纳言”外再无他字，简约，拿在手中不厚不薄一本，却已然有了古书的意境。细细翻看之时才发现......

2009-01-28 2/2人推荐

不一样的译笔
hyde99

在学校曾借过两次《枕草子》，都是周作人译的那版，那里面很标志性的一句话就是“这是很有意思的”，感觉上非常有东瀛文学的感觉——一种神经质、敏感、细腻又浮华的感觉。虽然不喜欢他们那种调调，但还是中邪似的看了两遍，自以为体会到了一种真实的的贵族的物质和精神世界，是那么的无聊，那么的民脂民膏，也是那么极端的情趣盎然。 ...... (1回应)

2006-10-10 2/2人推荐

少有的日本好书
小愚

女子的心思就是细密.清少纳言和其他较出色的日本作家一样善于描绘.两三点雨.一柱香.刚走的客,信手写来都是妙笔.用辞都是干净纯粹的,却又多了女性的清丽.文中的一草一木皆能入画,连人与事都如戏剧里般生动活泼,件件都是唯美的. 通过此书,日本的审美习惯和文化也可见一二了....... (1回应)

2005-09-15 3/3人推荐

真闲适
沙豫@小号鲨鱼

《枕草子》看了两个译本，还是喜欢周作人那个，文笔清淡有味，得其神韵。不过总觉得盛名之下，其实难符。看见有评论说，就是日本古代小女人写的小资情调的blog，喷饭。好在是短，若长，就厌倦了。类似于前些年风靡一时的静物微摄，把一个瓷碗中的青萝卜用光打出来，再精细地拍成美妙画面，好看固然好看，仍然还是一碗萝卜头。性子使...... (4回应)

2008-07-24 2/3人推荐

翻译
（已废弃）

枕草子毫无疑问是日本古典文学的一大瑰宝。清少纳言对事物观察细致入微、感悟能力极佳。她的语言太美了。可是曾经在网上读到部分周作人的翻译，后来又去买于雷这个版本读过之后，总觉得这个版本的翻译少了某一种味道——说和风，又有一点，但不够味。个人来说，挺喜欢周作人翻译中“有意思”这样的句子。看来还是得找机会看日文原版......

2007-03-04 1/1人推荐

才色双全，终还是凄苦
Amy-leilei

我不清楚清少纳言到底是怎样的一个人，因为很喜欢紫式部，所以对清少纳言就微微有些排斥。源氏物语的序里说她是个放纵自恃的女人。可是看了《枕草子》后又发觉好像并非完全如此。在那样的时代，一个有才又有色的女子必然会自傲些。但是她凄苦的结局却使我还是那样的同情这个曾经高傲的女子！...... (1回应)

2008-01-03 1/1人推荐