麦田里的守望者 (豆瓣)

评价:

2287

3612

2355

198

放在你的blog里!

又名: 麦田捕手

作者: （美）J.D.塞林格
译者: 施咸荣

ISBN: 9787805676135
页数: 151
出版社: 译林出版社
定价: 13.00
装帧: 精装
出版年: 2000-01

简介 · · · · · ·

　　霍尔顿是出身于富裕中产阶级的十六岁少年，在第四次被开除出学校之后，不敢贸然回家，只身在美国最繁华的纽约城游荡了一天两夜，住小客店，逛夜总会，滥交女友，酗酒……他看到了资本主义社会的种种丑恶，接触了各式各样的人物，其中大部分是“假模假式的”伪君子。
　　霍尔顿几乎看不惯周围发生的一切，他甚至想逃离这个现实世界，到穷乡僻壤去假装一个又聋又哑的人，但要真正这样做，又是不可能的，结果他只能生活在矛盾之中：他这一辈子最痛恨电影，但百无聊赖中又不得不在电影院里消磨时间；他厌恶没有爱情的性关系，却又糊里糊涂地叫来了妓女；他讨厌虚荣庸俗的女友萨丽，却又迷恋她的美色，情不自禁地与她搂搂抱抱。
　　因此，他尽管看不惯世道，却只好苦闷、彷惶，用种种不切实际的幻想安慰自己，自欺欺人，最后仍不免对现实社会妥协，成不了真正的叛逆，这可以说是作者塞林格和他笔下人物霍尔顿的悲剧所在。

作者简介 · · · · · ·

　　作者塞林格全名杰罗姆・大卫・塞林格，一九一九年生于美国纽约城，父亲是做于酪和火腿进口生意的犹太商人，家境相当富裕。塞林格十五岁的时候，被父母送到宾夕法尼亚州一个军事学校里住读，据说《麦田里的守望者》中关于寄宿学校的描写，很大部分是以那所学校为背景的。一九三六年，塞林格在军事学校毕业，取得了他毕生唯一的一张文凭。
　　从一九四○年在《小说》杂志上发表他的头一个短篇小说起，到一九五一年出版他的长篇小说《麦田里的守望者》止，在十余年中他共发表了二十多个短篇，有些短篇还在《老爷》、《纽约人》等著名刊物上发表，从而使他在文学界有了一点点名气。成名后他隐居到乡下，特地为自己造了一个只有一扇天窗的水泥斗室作书房，每天早晨八点半就带了饭盒入内写作，直到下午五点半才出来，家里任何人都不准进去打扰他；如有要事，只能用电话联系。他写作的过程据说还十分艰苦，从《麦田里的守望者》出版后，他写作的进度越来越慢，十年只出版三个中篇和一个短篇，后来甚至不再发表作品。偶尔有幸见过他的人透露说，他脸上已“显出衰老的痕迹”。他业已完成的作品据说数量也很可观，只是他不肯拿出来发表。不少出版家都在打他的主意，甚至在计划如何等他死后去取得他全部著作的出版权，但至今除本书外，作者只出版过一个短篇集《九故事》（195）和两个中篇集《弗兰尼与卓埃》（1961）及《木匠们，把屋梁升高；西摩；一个介绍》（1963）。

豆瓣成员常用的标签(共1074个) · · · · · ·

麦田里的守望者(3767) 塞林格(2188) 小说(1700) 外国文学(1320) 青春(1264) 美国(1033) 经典(642) 文学(452)

喜欢"麦田里的守望者"的人也喜欢: · · · · · ·

: 挪威的森林

: 不能承受的生命之轻

: 了不起的盖茨比

: The Andy Warhol Diaries

: 围城

: Like a Rolling Stone

: 十一位牺牲在建国前的中共...

: 小王子

: 少年维特的烦恼

: 百年孤独

"麦田里的守望者"论坛 · · · · · ·


80后重译《麦田里的守望者》——威力加强版	来自阿尔的太阳	2 回应	2008-05-16
还不错	来自天使禁猎区		2008-05-09
这本书读的不深	来自一颗核桃树在地震中摇晃	2 回应	2008-05-05
读到哪算满	来自Helen		2008-04-29
忧伤于那眼神	来自么么	1 回应	2008-04-21

> 浏览更多话题

我来评论这本书

豆瓣成员的新书评 · · · · · ·

当时还写了很长的书评
穿鞋子的猫(北京)

早年看的，当时还写了很长的书评，对于那一段说孩子们在麦田里做游戏，守望着不让他们掉下悬崖的话印象颇深，也有很颓丧的时候，只有看到孩子们，才觉得未来还是美的。......

2008-05-14

> 更多新书评(共82条)

豆瓣成员最受欢迎的书评 · · · · · ·

守望个屁
mykaka

这个题目,大陆出版一般翻译成<麦田守望者>，作者 J.D.Salinger。我昨晚上看完了这本小说。这本书在我家放了很久，我一直没有看。这本书是我老婆买的，不是我买的。她是从网上订购的。我也不知道她为什么会买这本书。我真的不知道。大概有时候她觉得自己很空虚，需要一些文学的滋养。很多...... (63回应)

2006-02-20 80/98人推荐

信达雅?
冷杉(北京)

翻译文学作品应当忠于原著. 这似乎是废话,可是具体到这个译本就很值得推敲了. 对于这个译本其实争议很大,我们的译者本着"信达雅"的原则翻译了这部反叛经典,很遗憾,把原著最经典的语言特色消解了. "翻译文体还有另外的问题，就是翻译者的汉文字功力，容易让人误会为西方本典。赛林格的《麦田守望者》，当初美国的家长们反...... (18回应)

2005-08-21 59/70人推荐

初读麦田守望者
984叁拾叁号(北京)

"有那么一群小孩子在一大块麦田里做游戏。几千几万个小孩子，附近没有一个人 —— 没有一个大人，我是说 —— 除了我。我呢，就站在那混帐的悬崖边。我的职务是在那儿守望，要是有哪个孩子往悬崖边奔来，我就把他捉住 —— 我是说孩子们都在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑，我得从什么地方出来，把他们捉住。我整天就干这...... (8回应)

2006-05-10 22/22人推荐

看了《麦田里的守望者》
aaahts

看了《麦田里的守望者》《麦田里的守望者》是一本外国的小说，高中时就听说过它，后来几次听人提起过那个出名的“麦田里的守望者”的意境。前天下午在一个澡堂里没事干，拿起翻了几十页。接着两个晚上，在床上很顺溜的把它的二百二十多页看完。今天就在网上搜了一搜相关的信息。我读的时候不那么认真，有些地方也没搞清楚，甚至...... (3回应)

2005-11-25 26/27人推荐

一颗冬天的心
小双子(上海)

掐指一算，距离第一遍看完这本书的时间也有7、8个年头了，当年我很快地又看了第二遍，当大三的时候想看第三遍却一直没看完。是我老了么？心态太浮躁了么？虽然许多个段落重温的时候仍觉得非常搞笑。曾经看过小说原文的截选，大量的俚语充斥其中，说实话除了damn这样的字眼，我能读懂的没几个。不知道在更专业的人眼里，施...... (7回应)

2006-04-17 16/17人推荐

施咸荣翻译的作品
autumnleaf(北京)

我原先读的麦田里的守望者也是施咸荣翻译的。不过当然是另外一个版本。是一套丛书中的一本吧。我只记得那本书开本很小，翻起来很困难。但是施咸荣的文笔非常成熟，象麦田里的守望者这种作品其实应该是很不容易翻译的，因为它的自述成分太多，所以需要翻译者多少有一些主人公/作者那样的气质，才能以那样的口吻说话。我个人认为施咸荣都做到了，...... (5回应)

2005-03-30 6/7人推荐

80后重译《麦田里的守望者》——威力加强版
阿尔的太阳(温州)

第一章如果你真想听我聊，你很可能首先想问我老家是哪的，我他妈的童年是怎么过的，我爸妈都是些什么人，他们在我出生以前都是干什么的，等等诸如此类的大卫科波菲尔似的屁话。【你去看看查尔斯.狄更斯的《大卫.科波菲尔》的开头就知道塞林格这么说是什么意思了。】实话告诉你，哥们我还真没兴趣跟你讲这些东西。首先第一点，我觉...... (18回应)

2008-05-07 9/9人推荐

麦田里的守望者
核桃·ΩΥΛΝΥΤ(上海)

有那么一群小孩子在一大块麦田里做游戏。几千几万个小孩子，附近没有一个人——没有一个大人，我是说——除了我。我呢，就站在那混帐的悬崖边。我的职务是在那儿守望，要是有哪个孩子往悬崖边奔来，我就把他捉住——我是说孩子们都在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑，我得从什么地方出来，把他们捉住。我整天就干这样的事。我只想当个麦田里的守...... (6回应)

2005-10-22 8/9人推荐

> 更多书评(共82条)

我来评论这本书

在哪儿买这本书? · · · · · ·

卓越亚马逊 (RMB 9.3)
当当网 (RMB 5.4)
蔚蓝网 (RMB 5.5)
China-Pub (RMB 5.52)
查看5家网店价格(5.4元起)
45本二手书欲转让
点这儿转让有3933人想读,手里有一本闲着?

转让二手，请先登录或注册

快速注册

你的email地址:
请填写email
用于确认你的身份, 豆瓣绝不会公开你的email。

给自己设一个密码:
请填写长度大于3的密码
你需要用它登录, 请使用英文字母、符号或数字。

给自己起一个名号:
起个名号吧
中、英文均可。