简介 · · · · · ·
12卷400万字的《托尔斯泰小说全集》中文版已出版。巴金老人当年精心收藏的托翁文集珍本中的精美原创插图，也第一次被收录在这套《全集》中。在托尔斯泰辞世94年后由上海文艺出版社推出。这是中国内地第一次从俄语原版直接翻译的托翁全部小说，也是著名翻译家草婴20载辛勤笔耕的结晶。
书中200多幅精美的俄罗斯画家原创彩色插图是第一次与中国读者见面。据上海文艺出版社总编辑郏宗培介绍，这些插图是从国内仅存的珍本《托尔斯泰文集》里翻拍制作的。这本书原由著名作家巴金所藏，是巴老早年在莫斯科的旧书店里觅得并一直视为珍爱的宝贝。1999年，巴老想把这些书捐赠给上海图书馆。
书中200多幅精美的俄罗斯画家原创彩色插图是第一次与中国读者见面。据上海文艺出版社总编辑郏宗培介绍，这些插图是从国内仅存的珍本《托尔斯泰文集》里翻拍制作的。这本书原由著名作家巴金所藏，是巴老早年在莫斯科的旧书店里觅得并一直视为珍爱的宝贝。1999年，巴老想把这些书捐赠给上海图书馆。
作者简介 · · · · · ·
列夫·托尔斯泰（1828-1910）一生创作浩如烟海，他的俄文版全集初版九十卷，后又扩大为一百卷。全集包括长篇小说、中短篇小说、自传体小说、剧本、哲学论文、文艺论文、寓言故事、政论、书信、日记，以及大量作品的异稿。
在托尔斯泰作品中，小说无疑占主要地位。而托尔斯泰成为世界文化巨人，影响最大的也是小说。《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》三部长篇小说不仅是俄罗斯文学的杰作，也是世界文学的瑰宝。除了三部长篇小说，托尔斯泰还写了大量中短篇小说，和自传体小说《童年·少年·青年》。这些小说，即使不包括以民间故事形式出现的作品，至少也有六十七篇。
在托尔斯泰作品中，小说无疑占主要地位。而托尔斯泰成为世界文化巨人，影响最大的也是小说。《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》三部长篇小说不仅是俄罗斯文学的杰作，也是世界文学的瑰宝。除了三部长篇小说，托尔斯泰还写了大量中短篇小说，和自传体小说《童年·少年·青年》。这些小说，即使不包括以民间故事形式出现的作品，至少也有六十七篇。
丛书信息
托尔斯泰小说全集 (共8册),
这套丛书还有
《克鲁采奏鸣曲》,《托尔斯泰小说全集：安娜・卡列尼娜（一、二）》,《复活》,《哈吉穆拉特》,《童年·少年·青年》 等。
喜欢读"战争与和平 全四册(绘图典藏版)"的人也喜欢 · · · · · ·
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
我们终于知道了我们什么都不知道
-
- 水木丁 一、豆瓣有一个好处，就是你可以清楚的知道自己用了多久读了一本书，当我终于把《战争与和平》归到读过的一档里的时候，我发现我是从三月的时候读这本书的。但是确切的说，我读了上下两册加哈利波特的一到五册。可是总的来说。我觉得我这三个月来只读了一本书。那些哈利波特啊，就好像吞下了很多麦当劳在胃里，它们就堵在那里，可是你却感觉自己...... (89回应)2008-06-12 184/191有用来自 人民文学出版社2003版
托尔斯泰牌除草剂
-
- 水木丁 最近在看《战争与和平》，朋友听说我在看这本书，基本上都是被雷到的表情，我这才恍然大悟，从前我以为大家都看过这本书，只有我没看过，所以也没好意思问人家看没看过，现在才知道，所谓世界名著就是从小你就知道你应该看，你自己也觉得自己该看，但是人人都觉得将来会看，人人都没看过的东西。而《战争与和平》当属经典示例。 我在豆...... (38回应)2008-04-05 85/90有用来自 人民文学出版社2003版
额，，读到一半的读书小结（强推这个版本）
-
- ys 我有时候无聊会想象自己喜欢的几个作家在天堂里（如果他们混的进去的话，，，）无所事事的情景。 爱伦坡和陀思妥耶夫斯基大概会蹲在在某个角落赌筛子，老陀一边猛输，（老天真对变态佬是没有胜算的）一边自我陶醉在自我毁灭的快感中，，， 托尔斯泰和巴尔扎克在大厅的中央的地毯上扭打，，，起因是巴尔扎克嘲笑托尔斯泰，说他婊子...... (31回应)2008-04-26 23/30有用来自 上海文艺出版社2007版
讀完，，，
-
- ys 前兩天的某臨晨1點，躺在澡盆里用沾著泡泡的手把這書的最後1頁翻掉了。 —————————極其生硬的話題轉移線————————— 話說這幾天我在讀茨威格的《心靈的焦灼》 不知道什麽時候起，小說對我來說比起聽作者講故事，我更傾向于是作者好像搭積木的孩子一樣，搭建一個自己的世界，然後把這個世界秀給你看。 ...... (15回应)2008-05-31 9/11有用来自 上海文艺出版社2007版
刘辽逸对托尔斯泰巨著的贡献
-
- 吉祥如意 刘辽逸先生的译文，造句严谨讲究，遣词得当传神，无论长句短句，都注重气势的贯通，音节的安排和语气的细微内涵，显示出对汉语的极高驾驭能力。译者就如同与原作者合二为一，他见识过那些文学幻象，领略过那种想象生活，因此在用汉语转达时，能够细腻入微地表现托尔斯泰整个的文学世界，仿佛他自己已化为一双眼睛，一双借给所有汉语读者的眼睛，...... (19回应)2007-03-31 9/9有用来自 人民文学出版社1989版
高植•高地•高地植——倏忽消逝的托尔斯泰翻译...
-
- Ananta(未已) 高植•高地•高地植——倏忽消逝的托尔斯泰翻译专家 （选自蒋星煜《文坛艺林备忘录续集》） 1 现在的文学青年，包括俄罗斯文学爱好者在内，肯定对高植这个人不是太熟悉，可是在上世纪的四五十年代，高植则是中国最主要的翻译托尔斯泰的专家。 他所译《安娜•卡列......2009-05-31 3/3有用来自 上海译文出版社1981版
娜塔莎的月光
-
- 沙砾于飞(The truth shall make you free) 托尔斯泰的三部长篇中，《复活》是我最隔膜的。读这部小说的时候，我还只有十六七岁，刚刚考上大学不久。作为一个农家子弟，对于聂赫留朵夫这样的“忏悔的贵族”，我实在没有太大的共鸣。加上我们当时学的欧洲文学史教材，对《复活》评价似乎也不高，认为它宣扬改良主义，与阶级斗争学说背道而驰，无形中也给了我们一些负面的影响。相比之下，《......2009-10-20 3/3有用来自 人民文学出版社1958版
很好的译本
-
- margerate 我家藏有高植译本（1957年，新文艺出版社）的精装版，虽然时代久矣，但是其译文依旧那么美丽，无一点时代语言之差异，要知道此版可是高植于上世纪五十年代翻译的。他最早是修改郭沫若版，后来因郭沫若毕竟当时中国一文豪，他为无名者，将文豪的译本改得面目全非，不好，故亲自从头翻译。高植精通英语和俄语，他以1941年版的《战争与和平......2009-10-19 来自 上海译文出版社1981版
非常好的译本
-
- margerate 我家藏有高植译本（1957年，新文艺出版社）的精装版，虽然时代久矣，但是其译文依旧那么美丽，无一点时代语言之差异，要知道此版可是高植于上世纪五十年代翻译的。他最早是修改郭沫若版，后来因郭沫若毕竟当时中国一文豪，他为无名者，将文豪的译本改得面目全非，不好，故亲自从头翻译。高植精通英语和俄语，他以1941年版的《战争与和平......2009-10-19 来自 上海译文出版社1981版
小说终究是假的（以下纯属个人偏见请读者看看一笑了...
-
- 歪葫芦(phienix) 小说终究是假的，是托翁再造的一种精神食粮，我没有读过这本小说，但我读过小说也有几百本了，并且我得过很多病，也受过很多苦，我站在这里谈历史是靠我这一点点经历，我仔细看过百度对这本小说的故事情节的介绍，就知道真正吸引人的地方不是小说的故事情节，而是其中有哲理的句子和她描写的手法，甚至包括把你代入意境中留下深刻印象的片段，感...... (2回应)2009-10-10 来自 人民文学出版社1989版
勇敢前行
-
- T.levin(勇猛精进) 一个人30岁左右最好一个人过。因为你需要独自面对很多人生重要的关头。需要一个人去思考自己面前的问题。。。我以前是这样说的。可惜一个人只有一个人生。一个人仅有此生是不够的。。。我抬起头说，有时候一个人什么都不缺，他只是缺一个时代。一个时代。。。这个世界每天发生的变化。自己的变化包括其中。我们总以为是我们用自己的眼睛看着这...... (1回应)2009-07-24 1/1有用来自 译林出版社2003版
一场精神的盛宴
-
- 森林守夜人(真正的成长是一生的任务……) 前言：托尔斯泰大概在我整个青春期影响最大的一个人。在那动荡不安的年少岁月里滋养了我，让我得到了安慰。 --- 《战争与和平》始终保持一种质朴大气且与众不同的风格，它并不旗帜鲜明，但内蕴深邃。 《战争与和平》有三个主要人物：安德烈、皮埃尔、娜塔莎。 其中安德烈、皮埃尔这两个人物都有托尔斯泰本人的影子，皮埃尔的思想...... (1回应)2009-07-22 来自 人民文学出版社1989版
"战争与和平 全四册(绘图典藏版)"论坛 · · · · · ·
在哪儿买这本书? · · · · · ·
- > 点这儿转让 有18人想读,手里有一本闲着?
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部43 )
- 人民文学出版社版 1989-7-1 / 2377人读过
- Penguin Books版 2009-02-24 / 1人读过 / 有售
- 人民文学出版社版 1989-07 / 481人读过
- 人民文学出版社版 2003-1-1 / 401人读过 / 有售
以下豆列推荐 · · · · · ·
谁读这本书?
订阅关于战争与和平 全四册(绘图典藏版)的评论:
feed: rss 2.0