魔鬼与普里姆小姐

　　保罗·科埃略最新畅销小说。一座被贪婪、怯懦和恐惧瓜分的城市；一个被往日痛苦之幽灵所困扰的男人；一个寻找幸福的姑娘。在仅仅七天里，决定性的七天里，天使和魔鬼为自己的盟友而战。在这漫长而独特的一周里，每个人都将扮演自己的角色——或善或恶？维斯科斯，一个被遗忘在时空中的小村镇，将是这场跌宕起伏战斗的舞台。当接待了那个神秘莫测的外国人之后，这小城就变成那精心设计的诡计的同谋了，这将在它那为数不多的居民身上留下深深的烙印。他来自遥远的地方，他要找寻一直折磨着自己的问题答案——人本质上是善还是恶？

　　保罗·科埃略，1947年生于里约贽人卢。即使在成为国际著名作家后，他仍然居住在科帕卡巴纳——和他作为诗人和音乐家时一样，他喜欢漫步在海边的碎石路上。保罗耕耘着传统。还有勇敢。他已变成了世界公民，在某一个星期里 ，人们可以看见他在布达佩斯，在巴黎或是在土耳其。毋庸置疑，保罗是一种文学现象，是一颗世界流行艺术之星。然而，我们说，他是一个典型的里约贽人卢人，一个喜欢人类、街道、城市、真实或虚构故事的人。
　　
　　 保罗面对科帕卡巴纳的大海在电脑上写出的书，也可能在世界任何一个地方产生。因为里面讲的都是悲欢离合的人之常情。他的书至少出版发行了29000万册，如果说从理论上讲一本书有三个人读，这就意味着几乎有一亿读者。事实也是如此。他的作品被译成47种语言，在120个国家发行，保罗是世界上拥有读者最多的五位作家之一。他屡获奖项，最近的一次是法国政府于2000年3月授予他 “国家荣誉助位团骑士勋章”。保罗还获得瑞士达沃斯世界经济论坛的最高荣誉。他现在是联合国教科文组织特别顾问，西蒙·佩雷斯和平中心领导人之一。
　　
　　
　　
　　 周汉军，北京外国语大学西语系葡语教研室主任、副教授，通晓葡萄牙语和西班牙语。1974年比业于北京外国语学院附属外国语学校。1978年毕业于北京外国语学院西语系后留校任教，至今已从事多年葡语教学及其教材的编写工作。1981年与1989年曾分别赴葡萄牙里斯本大学文学院及巴西米娜斯·吉拉斯联邦大学文学院研究生部进修。1993年至1995年受聘于澳门大学，任翻译专业主任、副教授。

译文出的科埃略， 孙成敖译得很好，周汉军则很糟糕	来自CLOVER	3 回应	2009-11-13
尚未读完 但已经震颤不已	来自咾糖		2007-08-25