心灵的焦灼

　　他，就在你心中最感动的地方，茨威格，一位绝对令你无法平静的人。他有一种力量，逼使你面对自己的内心。在他生前，他已经是世界上“被翻译出版得最多的作家”。这个“格外焦急不耐的人”尽管先我们而去了，但我们还活着，我们的还将时时产生震荡……

　　斯台芬·茨威格（1881～1842），著名小说家、传记作家，出身于富裕的犹太家庭。青年时代在维也纳和柏林攻读哲学和文学。后去世界各地游历，结识罗曼·罗兰和罗丹等人，并受到他们的影响。第一次世界大战时从事反战工作，成为著名的和平主义者。20年代赵苏联，认识了高尔基。1934年遭纳粹驱逐，先后流亡英国、巴西。1942年在孤寂与感觉理破灭中与妻子双自杀。茨威格，一位绝对令你无法平静的人。他有一种力量，逼使你面对自己的内心，日本人称他为“打开了弗洛伊德危险闸门的心灵猎手”。在他生前，他已经是世界上“被翻译出版得最多的作家”。这个“格外焦急不耐的人”尽管先我们而去了，但我们还活着，我们的灵魂还将时时产生震荡……
　　
　　 张玉书，北京大学德语系教授、博士生导师。1934年生于上海，1957年毕业于北京大学西语系德语专业。1984年升教授，1985年特批为博士生导师。2002年德国图宾根大学授予名誉博士学位。1982年当选 为全国德语教学研究会副会长。1984年吸收为中国作家协会会员，1988年起任欧华学会理事，1990年起任德国图宾根东亚科学论坛理事。1995年当选 为国际日尔曼浫理事。1999年当选 为国际茨威格学会理事。2002年被授予图宾根大学名誉博士学位。
　　
　　 主要著作有论文集《海涅、席勒、茨威格》，《海涅名作欣赏》（合作者：宁瑛），主要译著有海涅的《诗歌集》，《思想·勒格朗庥》，《论浪漫派》、《回忆录》及《卢苔齐娅》，席勒的戏剧《玛利亚·斯图亚特》、斯·茨威格的长篇小说《心灵的焦灼》，《里昂的婚礼》等，主编《海涅文集》（四卷本），《外国抒情诗赏析词典》，《斯·茨威格小说选》，《德语国家中短篇小说选》，《海涅研究》（1987年北京国际海涅学术讨论会中文文集），《20世纪欧美文学史》（1,2卷），《海涅也属于我们》（1997年北京国际海涅学术讨论会德文文集），《文学之路》（中国日尔曼学会德文版年刊）（巳出4卷，2000-2003）。