精灵宝钻：魔戒起源

　　本书在它的作者去世四年之后出版。这部书描绘了上古时期，或者说“第一纪”时的情景。魔戒叙述的是第三纪末期发生的重大事件，《精灵宝钻》的故事则可以追溯到久远的过去那时候，莫高斯——第一个“黑暗之王”住在中洲，精灵为了夺回稀世之宝，向他发动了战争……这本书的书名是《精灵宝钻》。可是除了《精灵宝钻》，还有另外四个短篇。放在本书最前面的《圣贤之乐》和《梵拉的传说》与《精灵宝钻》的关系很密切，可是后面的两篇《努美诺尔覆灭》和《魔戒和第三纪》与《精灵宝钻》并无关系，可以独立成章。这是按照家父明确的意愿收入的。这样一来，我们就有了一部从伊路瓦塔通过“圣贤之乐”开天辟地、创造世界起到“第三纪”末期的完整的历史……

　　英国作家。1892年生于南非。3岁时随母回英国，在英国长大。在母亲的影响下，他从小喜爱儿童文学作品。1915年以一流成绩毕业于牛津大学。他毕业后曾在第一次世界大战中服役。后来他到利兹大学任教，之后又回到牛津大家（1925年），担任英国语言与文学教授职务，成为该校最年轻的教授之一，并开始儿童文学创作。他任该职直至1959年退休。1973年，托尔金病逝于英国波茅斯。
　　作为教授和学者，托尔金在盎格鲁-撒克逊中古英雄传奇研究领域颇有学术建树；另一方面，他又是一位学者型的作家。他创作散文、诗歌，还写过一部剧本。而真正使他为人所知的则是他奇妙、独特的小说创作。他为儿童写了一些“晚安故事”。
　　1937年托尔金发表了成名作《矮人国》（又译为《小矮人历险记》、《霍比特》），并亲自为该书插画。这部童话根据北欧古老的神话和传说写成。霍比特人是一种极其矮小的人，他们的生活受到其他国家的威胁。作者借用霍比特人岌岌可危的处境影射第一次世界大战后英国每况愈下的境况，同时通过矮人徒然的抗争抨击了传统的个人英雄主义的荒谬性。该作品出版后深受欢迎，被译为二十多种文字，是一本现代儿童文学经典之作。该书在美国被改编为电视动画片。托尔金的另一部重要作品是以中世纪为背景的三部曲《指环王》（又译为《魔戒》、《魔戒之王》），已被好莱坞拍成电影大片。前者可以看作后者的一个序曲，都是以霍比特人为主人公的。所谓“霍比特”，是指生活在地穴中的一种善良的小矮人。该书不是为儿童创作的，但书中展示了一个奇妙的新世界，结构奇特，充满令人信服的比喻，孩子们把它视为已有。该书在美国的影响超过了英国，许多少年把它奉为圣书。这部巨著用九种语言发行了三百多万册。
　　托尔金的作品，情节错综复杂，语言流畅幽默，在欧美畅销不衰。虽然在他的世界里人类是被置于微不足道的边缘，但善与恶的较量，善最终战胜恶而使宇宙得到和谐这一主题仍然是人类的美好愿望。

这样的翻译还有人评5星？	来自yidam	4 回应	2009-07-18
对原著和语言感兴趣的	来自Yankee		2009-05-06
缺斤短两	来自Archer		2009-01-20
北欧神话的姊妹篇	来自Jo		2008-09-22
一本好书＋一个罕见的垃圾翻译	来自Feline	9 回应	2008-08-30

> 浏览更多话题