首页
小组
读书
电影
音乐
同城
九点
书籍
电影
音乐
小组
成员
活动
购书单
书评
排行榜
分类浏览
你好,请
登录
或
注册
基督教神圣谱
放在你的blog里!
作者
:
啸声
ISBN:
9787300053844
页数:
534
定价:
68.0
出版社:
中国人民大学出版社
装帧:
平装
出版年:
2004-04
7.8
(
20人评价
)
15.0%
60.0%
25.0%
0.0%
0.0%
想读
在读
读过
评价:
写书评
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
加入豆列
推荐
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
简介 · · · · · ·
在西方文化中,有许多姓名前冠以“圣”字的人物,出现在历史、政治、宗教、哲学、文学、艺术等各种领域,成为整个西方文化的重要载体。由于西方文化以基督教文化为主要支柱而具有突出的同一性,同时又因为西方不同民族语言在源流演变中出现的差异性,便出现冠“圣”人物的“人同名异”的现象,即同一人物在不同语言中演化成不同形态和不同发音。
这对我国从事西方文化介研工作的翻译者和学者构成严重的障碍,并且已经造成惊人的混乱。至今,我们没有一部专用工具书。
《基督教神圣谱——西方冠“圣”人名多语同义词典》正是这样一部旨在从名、实、相的立视角度,全面介绍西方冠“圣”人物基本群体的词书,以期解决人物译名混乱,生平事迹难查和艺术表现费解这三个长期困扰我国学术界的难题。
《基督教神圣谱——西方冠“圣”人名多语同义词典》收290条目,每条均以中、英、法、西 、德、意六种文字...
(展开全部)
在西方文化中,有许多姓名前冠以“圣”字的人物,出现在历史、政治、宗教、哲学、文学、艺术等各种领域,成为整个西方文化的重要载体。由于西方文化以基督教文化为主要支柱而具有突出的同一性,同时又因为西方不同民族语言在源流演变中出现的差异性,便出现冠“圣”人物的“人同名异”的现象,即同一人物在不同语言中演化成不同形态和不同发音。
这对我国从事西方文化介研工作的翻译者和学者构成严重的障碍,并且已经造成惊人的混乱。至今,我们没有一部专用工具书。
《基督教神圣谱——西方冠“圣”人名多语同义词典》正是这样一部旨在从名、实、相的立视角度,全面介绍西方冠“圣”人物基本群体的词书,以期解决人物译名混乱,生平事迹难查和艺术表现费解这三个长期困扰我国学术界的难题。
《基督教神圣谱——西方冠“圣”人名多语同义词典》收290条目,每条均以中、英、法、西 、德、意六种文字(少数兼收其它文字)的异名相互参照,统一于中文的音译名字——中文名字按“名从主人”的原则译出,并参考“约定俗成”的旧译。
《基督教神圣谱——西方冠“圣”人名多语同义词典》的每一条目,对人物记其传略,对事件指其出典,对少数象征作出注释,以便于检索者掌握异名之下的实质信息。《基督教神圣谱——西方冠“圣”人名多语同义词典》选入有关这一冠“圣”群体的历史西方经典艺术品553件,既帮助读者获得这些人物的直观形象,又增进读者对作为人类文化遗产的这些优秀艺术品内涵的了解。
作者简介 · · · · · ·
啸声,姓邢,祖籍北京,1938年生于上海,幼习书画,长学名语。自1981年起,专门从事外国美术的介绍工作。1984年至1986年,以公费赴巴黎,进修西方美术史,主攻西方中世纪艺术,后又多次应邀出访,先后到欧美十余国考察讲学,并有文学的交游。
其重要著作有;《西方中世纪雕刻》(1993年,江西美术出版社)、《神曲插图集》(1994年,上海人民美术出版社)、《巴尔蒂斯》(1995年,上海人民美术出版社)、《法国雕刻》(1996年,江西美术出版社)、《西班牙雕刻》(1998年,江西美术出版社)、《现代拉丁美洲艺术》(1998年,江西美术出版社)《西下放 牙绘画》(2001年,河北教育出版社)、《五彩缤纷的西班牙》(2003年,河北教育出版社)、《寻梦墨西哥》(2003年,河南人民出版社)等,并主编《二十世纪欧美具象艺术》和《二十世纪欧美非具象艺术》两套丛书(江西美术出版社)以及《西方艺术丛书》(湖北美术出版社)。
其重要译作有(法)弗朗卡斯泰尔《法国绘画史》(1987年,上海人民美术出版社)、(法)罗丹《法国大教堂》(1993年,上海人民美术出版社)、(法)库蒂翁《佛兰德与荷兰绘画》(1994年,上海人民美术出版社)等。
2000年,当选西班牙圣费尔南多王家美术院通讯院士。
豆瓣成员常用的标签(共16个) · · · · · ·
宗教
(13)
基督教
(11)
辞典
(4)
文化
(3)
希腊神话
(2)
西方神学
(2)
绘本
(2)
神秘
(2)
喜欢读"基督教神圣谱"的人也喜欢 · · · · · ·
罗马书释义
管风琴手记
上帝之城:驳异教徒(中)
论康德与黑格尔
比较文学研究入门
新约文献与历史导论
中国文学批评史论
中国文化的出路
政治中的理性主义
中西交通史(两册)
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
读过
serafino
书的印刷和用纸都很精美,书很重。我很喜欢它的质感。 书中囊括了ST.人名至少5种以上不同语言的翻译,很全面,是一本不错的资料书。......
2006-12-14 1/1有用
辞典、画册、圣经故事
豆苗
(墙外是自由的)
书很好,常见名词有中、英、法、西、德、意、拉、希腊、希伯来等多种解释,而且还带索引表,方便读者纠误索引 书里面选用了大量教堂壁画或浮雕,生动的演绎了各个名词对应的小故事、小知识,丰富活泼 语言生动精准,不像圣经那么晦涩,也不像精读本的那么概括而失掉原味,恰到好处 排版、印刷和用纸也非常的好,四色全彩胶......
2009-06-11
>
更多书评(共2条)
第一个在"基督教神圣谱"的论坛里发言
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
在哪儿买这本书? · · · · · ·
当当网
(
RMB 51.00
)
新华书店.COM
(
RMB 53.00
)
查看4家网店价格(51.00元起)
> 点这儿转让
有12人想读,手里有一本闲着?
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
以下豆列推荐 · · · · · ·
杂览书单2
(cruyff)
己丑书账
(默雨)
谁读这本书?
萝卜大了不洗泥
昨天在读
nirvana
11月14日在读
Faiz
10月23日在读
布鲁索姆
9月27日读过
>
8人在读
>
24人读过
>
12人想读
>
收藏这本书的3个小组
订阅关于基督教神圣谱的评论:
feed: rss 2.0