苇间风

译者: 李立玮
作者: [爱尔兰]叶芝
副标题: 16开
ISBN: 9787500443384
页数: 238
定价: 29.0
出版社: 中国社会科学出版社
装帧: 平装
出版年: 2004-2-1

8.9

(619人评价)

53.6%
38.4%
7.6%
0.3%
0.0%
评价:

简介   · · · · · · 

　　叶芝是诺贝尔文学奖得主，本书主要选译他的情诗。对诗歌的热情在读者中现在有逐渐回潮的趋势，叶芝的诗歌又是现代主义的外衣下具有传统的浪漫之美与形式之美，可以说是容易被读者接受的现代诗歌。叶芝的情诗非常出色，也非常有名。叶芝的译本有许多种，但问题是，普遍译得缺乏美感，而且，装帧设计上也过于传统，把诗集当作纯文学的图书来包装，这就在一定程度上制约了市场。本书的译文追求易于被现代读者接受的美感，并辅以彩色图片和优雅的设计，希望能够以此来引领诗歌阅读的回流。

作者简介   · · · · · · 

　　威廉·巴特勒·叶芝（1865-1939）是爱尔兰杰出的诗人与剧作家，1923年诺贝尔文学奖得主。叶芝诗风独特，汲取浪漫主义和唯美主义的抒情而不流于铺张，融合现代派的新颖和奇幻而不失之晦涩，其抒情作品更因为写尽与茉德·冈的终生恋情而尤其具备了深刻的感染力。

豆瓣成员常用的标签(共98个)   · · · · · · 

叶芝(326)  诗歌(264)  爱尔兰(159)  苇间风(116)  诗(37)  外国文学(28)  诗歌,名著(23)  文学(23)  

喜欢读"苇间风"的人也喜欢   · · · · · · 

二十首情诗与绝望的歌
叶芝诗集（上中下）
聂鲁达诗选
凯尔特的薄暮
时间的玫瑰
孤独是迷人的
狄金森诗选
顾城诗全编
瓦尔登湖
里尔克诗选

书评  · · · · · · 
热门评论 最新评论

  • 平实语言描画出的平静的情感

  • 松枝清显
  • 松枝清显(囤书如山倒，读书如抽丝)  

    叶芝的这本《苇间风》早就列在我的在读书目之中，可是长久以来它都处在一种半休眠状态——从第一次拿起，到今天晚上看完整部书，中间没有任何连贯。叶芝的when you are old,还是中学时读到的，那时就有同学说，如果自己老的时候能够像这样坐在壁炉前的摇椅里、看着自己喜欢的书、回想着自己的爱人和自己年轻时的经历、享受那份...... (7回应)

    2006-04-17     18/18有用

  • 远方的玫瑰

  • nothing
  • nothing  

    装帧精美。主要依据Guernsey公司出版的叶芝全集翻译，节选自叶芝的十个诗集。我最喜欢《绿盔》这个集子。写于1910年，当时叶芝45岁。在这个集子里，爱情在理智之中恰到好处地涌动，冷静与激情看似矛盾的两种气息交融在一起，流露出成熟之美，同时仍保留着梦幻的质地。喜欢其中一首《荷马歌唱过的女人》（A Woman Home...... (3回应)

    2006-08-22     13/13有用

  • When You Are old——爱从不曾远离

  • 又該換名字樂
  • 又該換名字樂(減肥吶!別誘惑我我會把持不住的!)  

    第一次读到叶芝，是在菜虫的小说《爱尔兰咖啡》里边。当时就被这个美丽的名字吸引了。然而第一次读到叶芝的诗，却是几年后在一本有声杂志上。听着磁带里深情优美的男声缓缓读着这首诗，”when you are old and grey and full of sleep”……我的心像触电一样，突然为之震颤。 <When y...... (6回应)

    2007-10-18     8/8有用

  • 叶芝：当你老了

  • Stormy Wind
  • Stormy Wind  

    引言 什么是诗？是在月光的清辉在大地上倾泻之时，大海礁石上美人鱼的歌声吗？是在暮春时节，天空中游弋的风筝和大地之上孩子们奔跑的歌声吗？还是目睹生命中种种不快后愤怒的发泄，抑或是恋人唇边温柔的耳语？我们不得而知，我们只能臆想。也许当我们身体中的每一个细胞都随着生命而律动时，也许当我们的心灵因为种种情愫而颤动时，也许...... (10回应)

    2008-05-03     10/10有用

  • 当你老了

  • lee
  • lee(胸中自有青山在，何必随人看桃花)  

    When You Are Old When you are old and grey and full of sleep And nodding by the fire, take down this books, And slowly read, and dream of the soft look Y...... (5回应)

    2007-07-13     8/9有用

  • 当你老了

  • chiron
  • chiron  

    当你老了 拙译 chiron 　　　 迟暮残烛，银丝疏乱，昏聩沉沉。 寂寥陋室，近炉为暖，对影疲曳... 偶拾案牍，过往蜃景，恰似昨日。 当时韶华，蜂蝶营营，无视阑珊... 伊人独守，为我清心，无论颜衰。 此情可待，哪堪流水，谨寄山岳、星辰... when you are old ......

    2008-11-03     2/2有用

> 更多书评(共13条)


"苇间风"论坛   · · · · · · 

非常喜欢的这个版本来自达达8 回应2009-10-31
唯美的苇间风来自苇间风4 回应2009-10-16
是中英文双语的吗？来自陈小明1 回应2009-09-07
爱来自碧玉妆成2009-07-06
一句话评论来自子觉·robin2008-08-09

> 浏览更多话题

在哪儿买这本书?   · · · · · · 

以下豆列推荐 · · · · · · (全部)

谁读这本书?

庄生晓梦
庄生晓梦
昨天想读


lavanya
lavanya
昨天在读


无限可能
无限可能
昨天读过


东栏梨花
东栏梨花
昨天读过


> 78人在读

> 925人读过

> 752人想读

喜欢这本书的人常去的小组   · · · · · · 

W.B Yeats | 叶芝于此
W.B Yeats | 叶芝于此 (1239)
里尔克
里尔克 (2111)
像一位孤独的诗人
像一位孤独的诗人 (4614)
一见钟情 辛波斯卡(Wislawa Szymborska)
一见钟情 辛波斯卡(Wislaw... (581)
无法抗拒的王尔德
无法抗拒的王尔德 (5588)
诗歌
诗歌 (2270)
安娜·阿赫玛托娃
安娜·阿赫玛托娃 (686)
愛上聶魯達
愛上聶魯達 (1580)

喜欢这本书的人关注的活动   · · · · · · 



> 收藏这本书的所有小组


订阅关于苇间风的评论:
feed: rss 2.0