简介 · · · · · ·
叶芝是诺贝尔文学奖得主，本书主要选译他的情诗。对诗歌的热情在读者中现在有逐渐回潮的趋势，叶芝的诗歌又是现代主义的外衣下具有传统的浪漫之美与形式之美，可以说是容易被读者接受的现代诗歌。叶芝的情诗非常出色，也非常有名。叶芝的译本有许多种，但问题是，普遍译得缺乏美感，而且，装帧设计上也过于传统，把诗集当作纯文学的图书来包装，这就在一定程度上制约了市场。本书的译文追求易于被现代读者接受的美感，并辅以彩色图片和优雅的设计，希望能够以此来引领诗歌阅读的回流。
作者简介 · · · · · ·
威廉·巴特勒·叶芝（1865-1939）是爱尔兰杰出的诗人与剧作家，1923年诺贝尔文学奖得主。叶芝诗风独特，汲取浪漫主义和唯美主义的抒情而不流于铺张，融合现代派的新颖和奇幻而不失之晦涩，其抒情作品更因为写尽与茉德·冈的终生恋情而尤其具备了深刻的感染力。
喜欢读"苇间风"的人也喜欢 · · · · · ·
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
平实语言描画出的平静的情感
-
- 松枝清显(囤书如山倒，读书如抽丝) 叶芝的这本《苇间风》早就列在我的在读书目之中，可是长久以来它都处在一种半休眠状态——从第一次拿起，到今天晚上看完整部书，中间没有任何连贯。叶芝的when you are old,还是中学时读到的，那时就有同学说，如果自己老的时候能够像这样坐在壁炉前的摇椅里、看着自己喜欢的书、回想着自己的爱人和自己年轻时的经历、享受那份...... (7回应)
2006-04-17 18/18有用
When You Are old——爱从不曾远离
-
- 又該換名字樂(真TMD冷死了) 第一次读到叶芝，是在菜虫的小说《爱尔兰咖啡》里边。当时就被这个美丽的名字吸引了。然而第一次读到叶芝的诗，却是几年后在一本有声杂志上。听着磁带里深情优美的男声缓缓读着这首诗，”when you are old and grey and full of sleep”……我的心像触电一样，突然为之震颤。 <When y...... (6回应)
2007-10-18 8/8有用
叶芝：当你老了
-
- Stormy Wind 引言 什么是诗？是在月光的清辉在大地上倾泻之时，大海礁石上美人鱼的歌声吗？是在暮春时节，天空中游弋的风筝和大地之上孩子们奔跑的歌声吗？还是目睹生命中种种不快后愤怒的发泄，抑或是恋人唇边温柔的耳语？我们不得而知，我们只能臆想。也许当我们身体中的每一个细胞都随着生命而律动时，也许当我们的心灵因为种种情愫而颤动时，也许...... (10回应)
2008-05-03 10/10有用
爱是浓浓的喜欢，喜欢，是浅浅的，爱
-
- yo-yo 这是我生命里的挚爱。 在高三看完的诗集，很美，很心动。 英文版只是玩玩，可是中文版，当时是一字一句的抄写、背诵 后来，书还回去了，图书馆的，那是我还的最后一本，很不舍 后来，自己买了一本，也是叶芝的诗集，但是翻译的很烂，拿它压箱底了 我只喜欢这本，喜欢他的爱情，他的梦幻，他的性与迷幻 ......
2009-08-10
"苇间风"论坛 · · · · · ·
在哪儿买这本书? · · · · · ·
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 诺贝尔文学奖（1901～2008） (资本论)
- ｜五颗星经典系列｜图书｜非小说类｜ (蜜蜂)
- 在大海边：域外诗人与诗 (竹马笃笃)
- 我的书目-文学部分（译著） (忆未名)
- 一手闲书一抹香 (old3old4)
谁读这本书?
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
- W.B Yeats | 叶芝于此 (1270)
- 里尔克 (2154)
- 像一位孤独的诗人 (4771)
- 一见钟情 辛波斯卡(Wislaw... (593)
- 无法抗拒的王尔德 (5711)
- 诗歌 (2304)
- 安娜·阿赫玛托娃 (715)
- 愛上聶魯達 (1612)
订阅关于苇间风的评论:
feed: rss 2.0