莎士比亚十四行诗集 (豆瓣)

放在你的blog里!

作者: （英）莎士比亚
译者: 金发燊

ISBN: 9787563350360
页数: 116
定价: 13.2
出版社: 广西师范大学出版社
装帧: 平装
出版年: 2004-11

8.3

(91人评价)

44.0%

34.1%

18.7%

3.3%

0.0%

想读在读读过

评价:

写书评
 X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...
加入豆列
推荐

简介 · · · · · ·

　　莎士比亚154首十四行诗每首自成一体，但循着一条主线，即友谊和爱情关系的变化和发展形成一个有机整体。诗人歌颂友谊和爱情，把两者看作人与人之间和谐关系的表征，特别强调忠诚、谅解以及心灵的契合，坚信美好事物将永存于世。本书译者金发�为我国资深翻译家，对莎士比亚原诗理解深透。译文在呈现原诗韵味的同时，揉以中文的独特风味，相信能给读者一份上乘的阅读体验。

豆瓣成员常用的标签(共28个) · · · · · ·

莎士比亚(54) 诗集(26) 英国(18) 诗歌(18) 诗(7) 文学(6) 爱情(5) 经典(5)

喜欢读"莎士比亚十四行诗集"的人也喜欢 · · · · · ·

: 莎士比亚注释丛书：裘力斯·凯撒

: 莎士比亚戏剧经典:李尔王(中英对照全译本)

: 莎士比亚与圣经

: 拜伦雪莱济慈抒情诗精选集(英汉双语对照)

: 从莎士比亚到奥斯丁

: 查拉斯图拉如是说

: 瓦尔登湖

: 泰戈尔散文诗全集

: 神曲

: 荒原

书评 · · · · · ·
热门评论  最新评论我来评论这本书
X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...

Shall I compare thee to a summer's day?
spriner(Pas à pas, on va loin)

感觉诗还是要读原文的好，翻译的诗感觉总是味道不对，比如第十八首 Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate. Rough winds do shake the darling buds o...... (5回应)

2007-07-29 8/8有用来自北京大学出版社1998版

走进莎士比亚的商籁世界
孤鸿(河*蟹怕民煮，稳鼎难渍油)

读了莎士比亚的十四行诗，才知道它们被誉为西方诗歌中不朽的瑰宝绝非徒有虚名。莎士比亚写了154首十四行诗，但涉及的主题并不多，我把它们归为两大类，即美和爱。莎翁反复热情讴歌这两大主题，他对美和爱的敏感程度令我惊讶。莎翁热爱和珍惜一切美好的事物，并为美随着时光流逝而痛惜不已。他希望美能够永存，...... (2回应)

2007-11-19 5/5有用来自北京大学出版社1998版

沉睡之镜。
知籁(仲夏夜之梦)

沉睡之镜。越过了溪谷和山陵，穿过了荆棘和丛黍；越过了围场和园庭，穿过了激流和爝火；我在各地漂游流浪，轻快得像是月亮光。 -----------W.William Shakespeare 把梦想打开，把世界关闭。嶙峋的森林里，栖息着沉睡的彩虹。我在多少年里茫然的穿过呼啸的风岭，混沌的...... (1回应)

2009-06-22 2/2有用来自北京大学出版社1998版

《十四行诗》美的玫瑰永远不会枯死 Edit
个篱

　虽然读过太多的优秀诗篇，但《十四行诗》还是我最喜欢的诗集。　　　　“对天生的尤物我们要求蕃盛，以便美的玫瑰永远不会枯死，”诗集就是以这个句子开头的。我想大概都可以想像诗集大部分诗想要表达的主旨了。　　　　在记忆里除了莎翁的诗外，泰戈尔，惠特曼，纪伯伦，雪莱的诗都非常喜欢。因为从他们诗里哪怕诗人再动情你......

2007-11-17 1/1有用

我永远爱你
为我和人民服务是我人生最大理想(因严重违反豆瓣社区指导原则 kun)

你爱我么？不我永远爱你就是这样一问一答的诗句朗读时可以是一男一女当你重读这些诗篇就等于从新就读生命...... (1回应)

2009-07-06

第29首
我的名字叫蓝(请看着我的眼睛说话)

Not every star in the sky can shine in the starry night. But there always be some that will catch your eyes. Shakespeare, a glint poet who played a leading role......

2009-01-02 1/1有用来自北京大学出版社1998版

> 更多书评(共8条)

"莎士比亚十四行诗集"论坛 · · · · · ·


《十四行诗》美的玫瑰永远不会枯死 Edit	来自个篱	1 回应	2009-02-05
果然不一样~~~	来自Hikawa	3 回应	2009-01-23
想知道这是译本还是中英对照？	来自林\|\|我们谈什么都像谈死！	1 回应	2008-01-29