首页
小组
读书
电影
音乐
同城
九点
书籍
电影
音乐
小组
成员
活动
热评
排行榜
分类浏览
你好,请
登录
或
注册
我曾侍候过英国国王
放在你的blog里!
作者
:
(捷克)赫拉巴尔
译者
:
星灿
/
劳白
ISBN:
9787500650287
页数:
216
定价:
14.0
出版社:
中国青年出版社
装帧:
平装
出版年:
2003-1-1
8.9
(
184人评价
)
53.8%
37.0%
8.7%
0.5%
0.0%
想读
在读
读过
评价:
>
写书评
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
>
加入豆列
>
推荐
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
简介 · · · · · ·
在中国,谁都知道米兰·昆德拉。但谁会知道博胡来米尔·赫拉巴尔?捷克作家博·赫拉巴尔,这位法学博士为自己重新建构的一生是这样的:服过兵役、当过推销员、仓库管理员、炼钢工,后来又做废品回收站打包工、舞台布景工……。49岁时第一部作品才得以出版,而此后获得的国内、国际奖项多达30多个,很多作品被改编电影和戏剧,并获柏林电影节金奖及奥斯卡最佳外语片奖。这部小说以一个餐厅服务员的打经历,展示了捷克斯洛伐克近半世纪的社会生活画面。它又是一部作家回忆录式的“传记”,通篇描绘了旅馆、饭店、食堂、酒家和餐厅的生活,处处流露出布拉格帅克式的幽默、揶揄和调侃。赫拉巴尔的生命是这样结束的:1997年2月3日,人们发现原来即将愈出院的这位作家从医院五楼窗口坠落身亡……陆续推出的这套“赫拉巴尔精品集”,系中国青年出版社完整购进版权,著名翻译家由捷文直接译出。
豆瓣成员常用的标签(共46个) · · · · · ·
赫拉巴尔
(95)
捷克
(80)
小说
(53)
博·赫拉巴尔
(31)
我曾侍候过英国国王
(24)
外国文学
(23)
捷克文学
(18)
文学
(12)
喜欢读"我曾侍候过英国国王"的人也喜欢 · · · · · ·
巴比代尔
我是谁
过于喧嚣的孤独·底层的珍珠
传记体三部曲(共三部)
暗铺街
悠游小说林
费尔南多·佩索阿诗选
误读
等待野蛮人
玻璃球游戏
"我曾侍候过英国国王"论坛 · · · · · ·
请问这个译本好不好?
来自
fansile
4 回应
2009-04-07
我来评论这本书
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
豆瓣成员最受欢迎的书评 (6条) · · · · · ·
《我曾侍候过英国国王》——悲伤的卓别林
九尾黑猫
(时间是不存在的)
一、悲伤的卓别林 “我从孩提时候起便天真地认为,我做人做公民的榜样是卓别林。总是这样,我为卓别林的滑稽剧而发笑,我去看了一次又一次,笑的次数逐渐减少,到最后我就变得严肃笑不起来。这也就是我的那幽默,面带轻微的笑容,到头来却是悲伤。”——博•赫拉巴尔 当你攥着大把钞票坐在温暖的家里,就永远都不会懂......
(5回应)
2008-01-11 28/29人推荐
刷新捷克:读《我曾侍候过英国国王》
夕凉*兔子洞里究竟有什么
我是从影片按图索骥找来原著阅读的,尽管,几年前此书出版的时候我见到,却由于当时沉浸于经济类所谓硬阅读,对小说嗤之以鼻,翻都懒得翻开。 即便第一眼看到影片的时候,也丝毫没有注意,海报是个挂着勋章的躯干,连脸孔都被隐在画面之外。对片名望文生义以为是个什么旁观者的辅助传记,像毛泽东的秘书揭秘之类。一天无意中播放看了,竟......
(1回应)
2007-12-29 4/4人推荐
语言的快感
十月维秋
博·赫拉巴尔让我很疑惑。我想写一点读后感,却无从写起。 一个形容词也没有。 《我曾经伺候过英国国王》简直绝妙。《过于喧嚣的孤独》里有一种内在的撕裂感,而《我》确是一种重压下的极度痛苦和疑惑。我不知道他是怎样营造这种快速而富于冲击力的文字感觉的。 像是油画。劳伦斯的小说也像油画,但你......
2008-06-26 1/1人推荐
删节
minus273
因为想学捷克文,就拿原文对着看。 发现一开头到了“天堂艳楼”以后,被妓女口交了一次,然后吃东西,然后搞了一次,但是翻译总共就是“我似醉似梦地和她紧贴在一起,直到精疲力尽,心满意足”。 前面也有一两处地方有省译,不过少的顶多半个从句的样子,意思也不差,于是可以照做双语书。到这里就没有办法了—— 如果是节本就写明说“......
(1回应)
2009-05-23
终曲的悲凉与平静
如果飞
《我曾侍候过英国国王》是本小小的书,但必须慢慢的读。 书里大量大量的喃喃自语中,你要细细地看到“他”这个小个子所想的、做的与观察到的世界。 最后几页,让人在不知不觉中浸入一种悲凉与平静……......
2008-04-30
若夫隐语霏霏:《我曾伺候过英国国王》
hisoul
类著书立说的时间不到一万年,我以为其中有智慧的那些可以分为三种:神言谶语;胡言乱语;假言隐语。 前者的辉煌现在想来令人唏嘘,德尔斐永恒的铭刻,毕达哥拉斯永恒的数理,苏柏亚永恒的辩论,老孔孟庄永恒的精义……一切都在公元元年左右结束,西方的标志是耶稣挂了,东方的标志是俺本家王莽彻底断绝春秋。那时候,智慧就是天人合一......
2008-02-12
我来评论这本书
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
在哪儿买这本书? · · · · · ·
卓越亚马逊
(
RMB 14.00
)
当当网
(
RMB 13.20
)
新华书店.COM
(
RMB 9.80
)
查看6家网店价格(9.80元起)
4本二手书欲转让
(6.00 至 25.00元)
> 点这儿转让
有365人想读,手里有一本闲着?
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
以下豆列推荐 · · · · · ·
(
全部
)
第五天的人——欧洲文学
(微物之神)
捷克文学
(wuhan403)
赫拉巴尔
(李宁三)
08522导师活动书单
(小竹子很懒)
旧藏与新读:外国文学
(竹马笃笃)
谁读这本书?
白蹄
昨天想读
tags:我曾侍候过英国国王
憨八龟
昨天想读
tags:小说 捷克 外国文学
苏塔
7月10日想读
tags:小说
纤指十三弦
7月10日读过
tags:博·赫拉巴尔
>
27人在读
>
259人读过
>
365人想读
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
Marina Tsvetaeva
(420)
朱文
(546)
J.M.库切
(556)
成都:玉林
(446)
蜕变~
(191)
青少年反性联盟
(315)
喜欢这本书的人关注的活动 · · · · · ·
Lou Reed and Laurie Anderson @ Manchester
时间:2009-07-18 07:00
地点:Manchester Palace Theatre
36人关注
Massive Attack en concert
时间:2009-07-28 20:00
地点:Paris Zenith De Paris
60人关注
>
收藏这本书的3个小组
订阅关于我曾侍候过英国国王的评论:
feed: rss 2.0