简介 · · · · · ·
本书的作者马悦然一直把中国古代、现代和当代的文学作品翻译成他的母语——瑞典文。他的译作包括：《诗经》（一部分），《楚辞》（一部分），大量的汉代诗歌，唐诗，宋诗，宋词，元曲，新文化运动以来的诗人郭沫若、闻一多、艾青、臧克家等的作品，以及朦胧诗人北岛等人的诗歌。此外，他还翻译了《水浒传》、《西游记》和沈从文、李锐等现当代作家的作品。
从峨嵋山古刹中的青年学子到誉满全球的汉学大师，身为瑞典人的马悦然用自己的第二母语——汉语，带领读者穿越不同时空，领略一种同样植根于中华文化的异国游子的拳拳乡思。
从峨嵋山古刹中的青年学子到誉满全球的汉学大师，身为瑞典人的马悦然用自己的第二母语——汉语，带领读者穿越不同时空，领略一种同样植根于中华文化的异国游子的拳拳乡思。
作者简介 · · · · · ·
马悦然，1924年出生于瑞典南方。1946年进入斯德哥尔摩大学，跟随著名的瑞典汉学家高本汉先生学习古代汉语和中国的音韵学。1948年大学毕业，到中国四川做方言调查。1950年和陈宁祖女士结婚，当年秋天返回瑞典驻中国大使馆文化秘书。先后执教于伦敦大学中文系，澳洲国立大学中文系、瑞典斯德哥尔摩大学中文系，1990年退休。1975年当选瑞典皇家人文科学院院士，1985年当选瑞典学院院士，1987年当选瑞典皇家科学院院士。1980到1982年两度当选欧洲汉学协会主席。
1965年以来，马悦然把中国古代、现代和当代的文学作品翻译成他的母语——瑞典文。作的译作包括：《诗经》、《楚辞》，大量的汉代诗歌、唐诗，宋词、元曲，新文化运动以来的诗人郭沫若、闻一多等的作品。
1965年以来，马悦然把中国古代、现代和当代的文学作品翻译成他的母语——瑞典文。作的译作包括：《诗经》、《楚辞》，大量的汉代诗歌、唐诗，宋词、元曲，新文化运动以来的诗人郭沫若、闻一多等的作品。
喜欢读"另一种乡愁"的人也喜欢 · · · · · ·
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
56张图片，一个人的一生
-
- 土人李 我数了数，这本书一共有56张图片。 只指正文里的，不包括封面内折和目录前的一大一小的2张标准照。 这些图片清清楚楚地勾画了一个人的一生。 最多的是他的妻子陈宁祖的，11张。 照片的时间：1950，1950，1950， 1990，1950，1985，墓碑，1990，无时间，1979，1994（全家福）。 ...... (2回应)
2005-08-04 2/2有用
"马洋人儿"的散文集
-
- 怀树(behind the moon.) 在校图书馆"外国文学"书架的角落,我找到这样一本书--马悦然的《另一种乡愁》,作者是个可爱的瑞典老头.当初促使我下定决心借它来看的原因是作者名字旁边的"瑞典"两字,没想到看完后还增长了我对中国传统文学的兴趣.作为一名汉学家,"马洋人儿"这个土生土长的瑞典人用中文抒写了自己对于中国,中国人,乃至中国文学的深厚情谊,把中国......
2008-07-26
可爱的老头
-
- Princess Ateh 说到乡愁，想起以前一个读书万卷的广州GRE老师说有一种乡愁是小文化对于大文化圈的乡愁，比如日本对于中国的乡愁。 汉学家马悦然的《另一种乡愁》是他对于中文的迷恋，还是对于第二故乡中国的怀想？ 看了他的书，我不禁赧颜，觉得自己的古文水平还不如一个外国人。不过他说中文的念头比我的年龄不知长了多少倍，还好还好。（这......
2007-05-04 1/3有用
第一个在"另一种乡愁"的论坛里发言
在哪儿买这本书? · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
- 联经出版社版 2002-12-01 / 0
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 想看@SISU Bibliothek (stephanie)
- 可借未读书目 (listener)
- 2006购书清单 (挥雨)
- 汉学家 (海马)
- 2005年网购书籍37本目录 (蓝调共和)
谁读这本书?
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
- 网站推荐 (258)
- 我们都爱嘟嘟猫 (109)
- 伊恩·麦克尤恩 (197)
- 齐秦 -- 狼 (361)
- 葛优 (279)
- 西厢记•小宝专栏 (301)
- 布罗茨基 (276)
订阅关于另一种乡愁的评论:
feed: rss 2.0