神秘神学 (豆瓣)

放在你的blog里!

作者: 狄奥尼修斯
译者: 包利民

ISBN: 9787108011602
页数: 260
定价: 15.8
出版社: 三联书店
丛书: [刘小枫主编]历代基督教学术文库
装帧: 平装
出版年: 1998-05

7.5

(21人评价)

14.3%

57.1%

28.6%

0.0%

想读在读读过

评价:

写书评
 X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...
加入豆列
推荐

简介 · · · · · ·

　　百年来，中国学术思想发生了很大变化：通过欧美人文——社会科学著作的译述，汉语思想的现代学术品质和形态日显丰富，王国维尝言：“周、秦之语言，至翻译佛典之时代而苦其不足；近时之语言至翻译西典时，而又苦其不足”。百年来的西典译述，为汉语学术拓展自身作出了决定性的贡献。译五洲之学术，以裨华夏学术，迄今仍为中国学者之一大务。近十余年来，译述之业日渐向纵深和广度扩展。
　　基督教学典是西方思想文化的基本组成部分之一，然而，在百年来的西典汉译事业中，基督教学典的译述却至为单薄。40年代，美国汉学家章文新博士创设“基督教历代名著集成”翻译计划，与我国学者谢扶雅教授等共同致力编译，至60年代已成32部。《集成》开创了基督教典籍的汉译事业，但也有历史的局限：选题系统性强而译述零碎（不少典籍为节译）；汉译表达不尽人意，可读性不臻理想，对19世纪以来的学典顾及较少，而且... (展开全部) 　　

豆瓣成员常用的标签(共30个) · · · · · ·

神学(26) 宗教(17) 基督教(14) 神秘主义(8) 神秘学(7) 神秘(6) 灵修(5) 神性(4)

丛书信息

　　[刘小枫主编]历代基督教学术文库 (共19册), 这套丛书还有《世界历史与救赎历史》,《劝勉希腊人》,《论隐秘的上帝》,《圣言的倾听者》,《亲吻神学--中世纪修道院情书选》等。

喜欢读"神秘神学"的人也喜欢 · · · · · ·

: 莎娜的雪火车

: Masochism

: 猜猜我有多爱你

: 三个强盗

: 爱心树

: 母鸡萝丝去散步

: 鳄鱼怕怕牙医怕怕

: 我妈妈

: 小房子

: 风到哪里去了

书评 · · · · · ·
热门评论  最新评论我来评论这本书
X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...

三联本《神秘神学》
Sound and Fury

书是好书。译者包利民小有名气。本书据说从希腊文直译，但从译文和注解看，显然非常依赖1987年出的Pseudo-Dionysius : the complete works（New York : Paulist Press）。也不是完全依赖：英译本中许多诠释性的有益注解被略去了。不知是因为时间不足还是语言水平有...... (1回应)

2007-11-16