简介 · · · · · ·
一百多年前，王尔德有两出喜剧相继在伦敦首演，同样轰动文坛，其中的妙语警句，无中生有，匪夷所思，反常偏偏合道，无理偏偏有趣，令人入耳以念忘，更是众口竞传。《理想丈夫》与《不可儿戏》。王尔德剧中的人物，大致可分为对照的两类：其间不是道家的正邪之别，而美学的雅俗之分。正人君子、淑女贤媛一类，在道德上当然属于正方，但在风格上却未必是雅人。反之，浪子名士，浪女刁娃一类，在道德上不属正派，但在风格上却未必是俗客。《理想丈夫》里齐氏伉俪，皆属前一类，《不可儿戏》完全超越了道德纠纷，原则上一切角色都不正派，只有配角劳小姐是个小小例外，至于杰克和亚吉能一对浪子，加上关多琳和西西丽一对刁妮，当然都属于后一类。每逢正主在场，多半言语无味，一到反客开口，妙语警句就如天女散花，飘逸不滞，绝无冷场。王尔德的名言大半是由他们说出来的。
喜欢读"理想丈夫与不可儿戏--王尔德的两出喜剧"的人也喜欢 · · · · · ·
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
the importance of being earnest
-
- 八喜(someday) 我读了英文版本的 剧中人物对婚姻爱情的看法字字珠玑 余光中的翻译我觉得应该是很经典的 值得一读 ......2007-11-20 1/1有用
不爽得我居然早起写这个书评
-
- 毛羊(香港真没劲) 先看了《不可儿戏》，翻得实在不怎么样，不能因为人家是老文人，我就不批评了。有些地方，看着中文，可以直接想到原来英文是什么，显然是理解错了，所以翻错了。后记里头还要显摆一下自己的翻译，我不认为有些技巧有多高明，唉。 对于翻出来通顺有文采都是中文水平很高的人，我很崇敬。但对于翻得正不正确，我更加介意。看完了，不爽得我...... (1回应)2009-08-04
"理想丈夫与不可儿戏--王尔德的两出喜剧"论坛 · · · · · ·
| 《不可儿戏》妙语集1 | 来自柚子 | 2009-04-21 |
在哪儿买这本书? · · · · · ·
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 为美而死王尔德 (行走的笔尖)
- 新世纪万有文库(第二辑) (RMR)
- 豆瓣评星很高很强大【戏剧】 (二手红颜)
- 我的书架 (Sariel.╋)
- 書. 清單 2009購入 (☺饭团·)
谁读这本书?
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
- 无法抗拒的王尔德 (5743)
- 天堂电影院 (266)
- 君特·格拉斯Günter Gras... (381)
- 写作 (966)
- 舒曼200 (263)
- 忧伤及其他的契诃夫 (376)
- 十字军 (239)
- Ingrid Bergman (183)
订阅关于理想丈夫与不可儿戏--王尔德的两出喜剧的评论:
feed: rss 2.0