简介 · · · · · ·
于世界文学史中，足以笼罩一世，凌越千古，卓然为词坛之宗匠，诗人之冠冕者，其唯希腊之荷马，意大利之但丁，英之莎士比亚，德之歌德乎，此四子者，各于其不同之时代及环境中，发为不朽之歌声。然荷马史诗中之英雄，既与吾人之现实生活相去太远；但丁之天堂地狱，又与近代思想诸多低语；歌德距吾人较近，实为近代精神之卓越的代表。但以超脱对空限制一点而论，则莎士比亚之成就，实远在三子之上。盖莎翁笔下之人物，虽多为古代之贵族阶级，然其所发掘者，实为古今中外贵贱贫富人人所同具之人性。故虽经三百余年以后，不仅其书为全世界文学之士所耽读，其剧本且在各国舞台与银幕上历久搬演而不衰，盖由其作品中具有永久性与普遍性，故能深入人心如此耳。
中国读者耳闻莎翁大名已久，文坛知名之士，亦曾将其作品，译出多种，然历观坊间各译本，失之于粗疏草率者尚少，失之于拘泥生硬者实繁有徒。拘泥字句之... (展开全部)
中国读者耳闻莎翁大名已久，文坛知名之士，亦曾将其作品，译出多种，然历观坊间各译本，失之于粗疏草率者尚少，失之于拘泥生硬者实繁有徒。拘泥字句之... (展开全部)
喜欢读"麦克白-中英文对照全译本"的人也喜欢 · · · · · ·
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
"麦克白-中英文对照全译本"论坛 · · · · · ·
| 没人想说什么么 | 来自咖喱芒果 | 3 回应 | 2009-11-09 |
| 四大悲剧我最喜欢《麦克白》 | 来自空明老祖 | 2009-03-20 |
在哪儿买这本书? · · · · · ·
以下豆列推荐 · · · · · ·
谁读这本书?
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
- 南大戏研所 (249)
- 我们都爱姚小姐 (113)
- 开源软件 (624)
- 棉花胡同39号 (1207)
- 中央戏剧学院 (1472)
- 莎士比亚起来 (931)
- 回想起往事让我一阵恶心 (21432)
- 光学 (199)
订阅关于麦克白-中英文对照全译本的评论:
feed: rss 2.0