改头换面+机缘巧合？ —我看《风声》

2009-11-05 11:49:54 　　来自: 天马行空
风声的评论   
提示: 有关键情节透露

　　 抱着叛逆的心理看完了电影《风声》，没想到被大大地忽悠了一把。别急，我不是说电影不好看，只是电影的人物和情节设置太出乎我的意料。不过这也正是我在豆瓣上以罕见的宽容心给这部电影打出了4星这样的对中国电影来说非常难得的评价的原因。当然前提是我之前已经看过麦家的小说原著。
　　 之所以说是叛逆的心理，是因为《风声》上映前的宣传太过喧嚣，以至于在我眼中已经俨然变成恶意炒作了。而近些年来的事实已经告诉我，中国商业电影炒作的程度与其质量是成反比的，所谓盛名之下其实难副。另一方面，看过原著之后我觉得目前似乎没有哪个中国导演能完全表现出原著丰实的内涵和灵魂(中国内地无语的电影审查制度也是我持此观点的重要论据)。这部电影却似乎有点例外，它虽然部分印证了我的某些观点，同时也推翻了我的另一些观点，导致我前半部分掉进了编剧的套子里而后半部分却陷入了恍惚的怀疑状态。这似乎得归功于麦家亲手的改编。
　　 好了，先说说人物设置。略过开始的一段，从周迅出场开始。一看周迅出来我就想导演还是蛮会选演员的，周迅的某些潜在气质的确适合演李宁玉，同时对她自己的演出风格也有不小的挑战。没想到李宁玉的名字却打在了李冰冰身上，周迅演的是顾晓梦。虽然李冰冰的冷冰是有点像李宁玉，但我还是倾向于其演顾晓梦，因为李冰冰稍微变一变套路即可轻车熟路地演好这一角色。算了，这里反了就反了吧。接下来吴大队长的人选就让我觉得莫名其妙了。这样一个极其反动凶残无比却又没什么骨气的人怎么会让一身正气的张涵予来演呢，在我印象中这一角色似乎应该由一个肥脑流油的人来演啊(可能受了电视剧《暗算》的影响)。还有一个让我犯晕的“老枪”，我怎么也想不起来还有这样的角色啊。至于黄晓明演的小日本就随他去吧，倒也没什么好说的；苏有朋演的白副官稍微有点噱头的嫌疑。这里有必要补充一些关于原著小说的背景资料，免得有些没看过原著的人丈二摸不着头脑了。在原著中，李宁玉是中共潜伏在汪伪情报机构的地下党(即“老鬼”)，性格冷漠，心计极深；顾晓梦是某出身显贵的千金小姐，事后表明是军统安插在汪伪情报机构的重要耳目，曾协助锄奸队策划了不少对汉奸和小日本的暗杀行动；吴大队长，用通俗的话说是纯粹的大坏蛋，杀害了不少共产党员和抗日的国民党，是李宁玉和顾晓梦均欲除之而后快的人物；原著中并没有“老枪”这一人物。
　　 正是在原著的影响下，虽然对人物设置有些不解，我仍然饶有兴致地看了下去。电影的前半段，我认为各个演员对角色的把握相当准确，李冰冰的冷漠与城府与李宁玉地吻合，周迅的娇惯妩媚也符合顾晓梦的身份，张涵予的凶狠霸道正是对吴大队长的写生。前半段的情节相比原著虽然有些细小的改编，大致上还是忠实于原著的。但到中间周迅竟然向李冰冰坦白自己就是“老鬼”的情节却让我懵了。怎么可能是这样呢？顾晓梦是“老鬼”？地下党？那李宁玉是什么？莫非是编剧又绕了一层，故意让顾晓梦说自己是“老鬼”来试探李宁玉？这在逻辑上也说不通啊。还有那个话剧演员应该是顾晓梦的追求者啊，而非李宁玉的情人。说实话前半段我就有点犯迷糊了，一度以为话剧演员是李宁玉的假扮的老公。后半段让我彻底地恍惚了。吴大队长这个没骨气的东西被折磨得快死的时候仍然那么大义凛然，被抬进医院抢救时还有心情唱戏，这完全颠覆了我对于反动人物的电影命运观。还有居然是顾晓梦死了，李宁玉活着出去了。这后半段完全是乱套了嘛。直到张涵予戴着蓑衣出现在黄晓明的身边时，我这才恍然大悟，原来我被忽悠了。编剧已经对原著进行了较大幅度的改编，改变了人物设置，增加了新的人物，略去了某些情节，去除了所谓的不和谐的内容，电影的题材已经从小说的悬疑谍战性质沦落为革命献礼性质的了。这种改编，部分是为了迎合内地电影审查制度的要求，另一方面也可能是麦家的主动行为。因为麦家清楚，看过其原著小说的人肯定不在少数，若是直接按原著拍未免太没有悬念了，很难呈现电影的表现力，因此与陈国富合作彻底地玩了一把忽悠，把我这样的全给套进去了。从这点上说，也不能武断地说电影不如原著，只是表现形式不一样而已。
　　 不过总体上而言，这样一部影片仍然不失为一部好片，只是一些细节值得商榷。用戏剧唱腔来作为接头暗号和传递情报的方法确是一手好招，只是未免太玄了。接头还说的过去，传情报以唱腔的高低来作为莫尔斯密码要求传情报者和接情报者必须具备很好的音乐素养和听觉灵敏性，否则将谬之千里。就算这办法可行，张涵予怎么就知道他被送去的医院正好有地下党卧底呢？至于另一个渠道通过顾晓梦的内衣传递根本就是不可能的，电影的一个情节已经表明小日本对于活人的身体尚且进行了细致入微的检查，怎会放过故意求死的顾晓梦的尸体呢？所以传递情报的渠道只有那玄得不能再玄的戏剧唱腔了。这样也能成功传递，只能归结于机缘巧合了，别无它解。
　　 顺便提一句，我发现这世界的确存在某种无法解释的机缘巧合。以看电影为例，我经常发现自己连续看的两部电影存在一定的联系，要么是有个演员一样，要么是故事主题相符，要么是某一部电影中出现了对另一部电影的评论；更加离奇的是，今天看完《风声》后，发现排在我的电影观赏顺序记录(因电影太多，我自己编制了一套按一定规律排序的电影纪录，以便更有效率地观赏我的700多部的库存电影)后的一部电影叫做《老枪》，正是电影中出现的而原著没有的人物的代号。奇了吧，所谓万物冥冥之中自有其定数。不扯了，有点宿命论嫌疑喽。