2009-11-04 11:12:39
来自: 艾小柯
(The Other Shore)
Whatever Works / 怎么都行的评论
玩遍欧洲的间歇，伍迪·艾伦这老家伙又跑回了纽约大本营，再次唠唠叨叨啰里啰嗦弄出一部《怎么都行》。老头子自己不演了，但是找拉里·戴维捉刀主人公鲍里斯，神态语气和那一付自以为是的神经质德性都如出一辙。这位鲍里斯据说几乎被提名诺贝尔物理学奖，自视天才傲慢无礼，对人性极度悲观，对生活丧失兴趣，好好的日子不过，一把年纪了跟老婆离婚，自杀未遂，从郊区搬到曼哈顿城里与一帮老家伙们无所事事，以斗嘴为乐，平时靠在公园教小孩下国际象棋为生。
就是这么个又臭又硬的老头子，偏偏在门口“拣”了个从密西西比离家出走的天真少女美乐蒂（Evan Rachael Wood）。这一老一少，梨花海棠，美女野兽，考虑到伍迪艾伦自己沸沸扬扬的不伦恋史，后面情节不难猜想。但故事并不停留于此。御用女配Patricia Clarkson饰演的美乐蒂之母玛丽埃塔当然要出场，从家庭主妇到艺术家，从保守南方信徒到无所禁忌的一后两王三人行，真不知道这是情节需要呢，还是根本老伍迪自己的性幻想。
但情节在一部典型的伍迪·艾伦电影中从来都是对话的陪衬与辅助。《怎么都行》最令人叫绝的当然还是伍迪借鲍里斯说出来的那些嘲讽、揶揄、侮辱、挖苦，从电影本身到宗教信仰，从人性龌龊一路骂到随机运气。当鲍里斯在公园木椅上絮叨凭什么开车要驾照、做饭要厨师证、老师要教师证，偏偏父母生孩子养孩子不用执照时，我再也忍不住边拍手边笑，恨不得大叫：我早就说过一样的话嘛！
这些愤青言论，从一代讲到下一代，很多并谈不上新颖原创——实际上，《怎么都行》充斥了伍迪·艾伦旧作的影子，鲍里斯在2009年说出来的这些愤世嫉俗的言论跟伍迪自60年代以来对婚姻、家庭、爱情、性、政府、政治、运动等社会生活的一切嘲讽别无两样，玛丽埃塔的三人行《午夜巴塞罗那》就玩过，运气决定一切的论调是《赛末点》的中心思想，而精虫灌脑不顾后果的行为在《性爱宝典》中早就被大笑特笑过了。但成功的是这一切竟被系统性的总结到一部电影中去：老少恋、三人恋、同性恋，一切不合理的匪夷所思的疯狂元素汇聚一堂，混乱无序中唯一适用的原则只有一条：Whatever Works，怎么得劲怎么来，去他的传统，去他的宗教，去他的秩序，只要你自己高兴，怎么都行。
不仅如此，主人公鲍里斯还“打破第四面墙”，直接向观众陈述。这种手法当然屡见不鲜，但与鲍里斯的“天才”论调结合到一起依然极令人会心。整部电影中鲍里斯是唯一一个看到“第四面墙”后风景的人物，这与他打破秩序生活在“盒子”外的人生态度不谋而合。
其实要仔细分析，这部《怎么都行》到底表达了什么，总结了什么，都乏善可陈——并无什么新鲜事，也没什么新风格。但它却极令人难忘，好像伍迪·艾伦半个世纪的人生理念艺术风格对话味道都浸溺其中了，沉甸甸苦哈哈一枚盐渍腌橄榄，够人慢慢嚼上好一阵子。
Whatever Works / 怎么都行的评论
玩遍欧洲的间歇，伍迪·艾伦这老家伙又跑回了纽约大本营，再次唠唠叨叨啰里啰嗦弄出一部《怎么都行》。老头子自己不演了，但是找拉里·戴维捉刀主人公鲍里斯，神态语气和那一付自以为是的神经质德性都如出一辙。这位鲍里斯据说几乎被提名诺贝尔物理学奖，自视天才傲慢无礼，对人性极度悲观，对生活丧失兴趣，好好的日子不过，一把年纪了跟老婆离婚，自杀未遂，从郊区搬到曼哈顿城里与一帮老家伙们无所事事，以斗嘴为乐，平时靠在公园教小孩下国际象棋为生。
就是这么个又臭又硬的老头子，偏偏在门口“拣”了个从密西西比离家出走的天真少女美乐蒂（Evan Rachael Wood）。这一老一少，梨花海棠，美女野兽，考虑到伍迪艾伦自己沸沸扬扬的不伦恋史，后面情节不难猜想。但故事并不停留于此。御用女配Patricia Clarkson饰演的美乐蒂之母玛丽埃塔当然要出场，从家庭主妇到艺术家，从保守南方信徒到无所禁忌的一后两王三人行，真不知道这是情节需要呢，还是根本老伍迪自己的性幻想。
但情节在一部典型的伍迪·艾伦电影中从来都是对话的陪衬与辅助。《怎么都行》最令人叫绝的当然还是伍迪借鲍里斯说出来的那些嘲讽、揶揄、侮辱、挖苦，从电影本身到宗教信仰，从人性龌龊一路骂到随机运气。当鲍里斯在公园木椅上絮叨凭什么开车要驾照、做饭要厨师证、老师要教师证，偏偏父母生孩子养孩子不用执照时，我再也忍不住边拍手边笑，恨不得大叫：我早就说过一样的话嘛！
这些愤青言论，从一代讲到下一代，很多并谈不上新颖原创——实际上，《怎么都行》充斥了伍迪·艾伦旧作的影子，鲍里斯在2009年说出来的这些愤世嫉俗的言论跟伍迪自60年代以来对婚姻、家庭、爱情、性、政府、政治、运动等社会生活的一切嘲讽别无两样，玛丽埃塔的三人行《午夜巴塞罗那》就玩过，运气决定一切的论调是《赛末点》的中心思想，而精虫灌脑不顾后果的行为在《性爱宝典》中早就被大笑特笑过了。但成功的是这一切竟被系统性的总结到一部电影中去：老少恋、三人恋、同性恋，一切不合理的匪夷所思的疯狂元素汇聚一堂，混乱无序中唯一适用的原则只有一条：Whatever Works，怎么得劲怎么来，去他的传统，去他的宗教，去他的秩序，只要你自己高兴，怎么都行。
不仅如此，主人公鲍里斯还“打破第四面墙”，直接向观众陈述。这种手法当然屡见不鲜，但与鲍里斯的“天才”论调结合到一起依然极令人会心。整部电影中鲍里斯是唯一一个看到“第四面墙”后风景的人物，这与他打破秩序生活在“盒子”外的人生态度不谋而合。
其实要仔细分析，这部《怎么都行》到底表达了什么，总结了什么，都乏善可陈——并无什么新鲜事，也没什么新风格。但它却极令人难忘，好像伍迪·艾伦半个世纪的人生理念艺术风格对话味道都浸溺其中了，沉甸甸苦哈哈一枚盐渍腌橄榄，够人慢慢嚼上好一阵子。
本评论版权属于作者艾小柯，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
制片国家/地区: 美国, 法国
官方网站: http://www.sonyclassics.com/whateverworks/
编剧: Woody Allen
影名: Whatever Works
导演: Woody Allen
上映日期: 2009-04-22
简体中文名: 怎么都行
imdb编号: tt1178663
语言: 英语
主演: Larry David, Evan Rachel Wood, Patricia Clarkson, Ed Begley Jr., Conleth Hill, Michael McKean, Adam Brooks
又名: 无论如何, 只管有用, 总之得就得, 怎么都行
2009-11-04 11:14:12 光年‖影视歌三栖民工
伍迪艾伦是个奔放的老头子2009-11-04 11:33:40 艾小柯
对啊，他现在真是玩，开音乐会，吹黑管，导电影、话剧，甚至歌剧。七十多了还这么活跃，充满了创作激情，还总带来新东西，真是了不起！2009-11-05 16:22:07 穷鬼老张
这片子我也看了，不过我们大多数人还是要生活在秩序之中。她们的生活不可能成为生活的主流，只能是一种点缀。2009-11-06 10:17:58 watchman
我鄙视伍迪·艾伦。我也不喜欢艾小柯在这篇评论流露出来的宽容、欣赏甚至推崇。
2009-11-06 16:30:57 艾小柯
艺术家的为人跟作品常常是两回事。2009-11-09 10:48:19 watchman
我也知道为人和作品“常常”是两回事。我也认可并尊敬伍迪·艾伦的大部分作品，特别是安妮霍尔。
但是，就如同波兰斯基一样，好的作品并不能豁免他本人被鄙视、被谴责、被通缉。
四个叉，我不反对你喜欢他，你怎么喜欢都行。
2009-11-09 23:12:28 woodfishman
的确没什么新鲜的，因为这本来就是个搁了好多年的旧本子。我听过一个podcast，Woody极力否认自己是Manhattan里的那种知识分子，他说自己以前很爱体育，大学还fail过西班牙文2009-11-10 14:28:54 上杉
沉甸甸苦哈哈一枚盐渍腌橄榄，够人慢慢嚼上好一阵子确实
2009-11-13 08:53:37 Notorious.Big
这篇评论写得也太教条了,最烦这种居高临下的驾式看无敌老师的电影就是好玩,哪儿来那么多的讲究
2009-11-16 15:03:42 意闲
刚看完，美少女她爹性觉醒那段最好笑。勃里斯一开场就看到观众，说有人还在吃爆米花呢，我碰巧就在啃薯片：）他的脾气也太臭了，一句话里爆长定语加无数个and，跟Woody没啥两样。我觉得他这个blind chance决定一切的观点虽然也许是替自己开脱--他的事我以前听一位Woody迷说过，好像是先母亲后女儿？不过在感情问题上，差不多也就是这样吧，没有什么先验能预见，回头来看，很多相遇都是偶然。
另外我很佩服导演选角色的本领。他是男女通吃，这次令小女生苏醒的Henry Cavill领衔过都铎，我对他印象很好，比match point里用的亨利八世好得多。祝愿他星途灿烂。
勃里斯那个公寓是在解构爱情狂里出现过吗？很眼熟的破旧。还有唐人街，呵呵，纽约在某些方面，比中国还中国。我本来想看纽约我爱你的，这一部也可替代了。
2009-11-16 15:56:07 chen XY
我觉的，鲍里斯动辄对着银幕外观众说话，一是打趣，第二，其实也隐含他是‘全知者’这一概念。他跳出银幕外在讲这故事，同时也进入银幕参与这故事。
片中其它人物都只知道一个世界，但他‘跳出银幕外’的本事，让他更加知道这个世界的局限。
2009-11-17 01:27:46 意闲
嗯，你说得很对。Woody Allen常常用角色套角色，故事套故事。2009-11-17 14:36:32 艾小柯
Woody Allen是个严重的机会论者。我最开始特别不喜欢Match Point那片，觉得俗不可耐，一个偶然套着另一个偶然，快赶上金庸武侠了；后来才发现原来这些个偶然才是电影的真正主角，再一想，这极符合他的 cynical世界观啊。像他这样除了天才什么都不相信的人，自然不会相信”人定胜天“、”99%的汗水”、“人生道路规划”这些劳什子。对他的理论体系来说，人生充满了不定性，付出与回报八杆子打不着，只有运气才是无序世界唯一可依赖的确定性——但是，运气本身是不可捉摸的，所以我们还剩下什么？nothing！除了天赋异丙外，个人努力根本白扯。所以到最后便是无序随机主宰一切，人的有效应对原则也只能有一条：whatever works。所以我觉得这部电影是他整个价值观的一个系统总结再现，倒并不仅是爱情方面。
意闲一提醒，那个纽约公寓还真挺眼熟的，回头查查去。（说到中国，回头你去洛杉矶老China Town看看，简直是80年代初的沿海乡镇一成不变的照搬过来，冻在时间泡里，跟博物馆一样！）
2009-11-17 14:41:28 艾小柯
chen XY的point很精辟啊。我也是觉得这部中的打破第四面墙比起其他电影的类似处理方法多出很多层次来，是电影故事本身和鲍里斯性格构建的重要有机组成部分。所以此片中的直接与观众对话便超越了一般“打趣”、“提高观众注意力”和使作品更吸引人的外在目的性，是所有我看过的作品中这一手法运用最妙的。2009-11-18 01:15:03 意闲
Woody的电影经常有一个主叙人，讲一段故事，再跳出来衔接一下。这个故事的主叙人比较自由，我觉得有可能因为是他自己，所以不太傀儡，让他锋芒毕露。另外他的故事不可谓不复杂，但是冲突感不大。不像主流电影那样堆积到一个喷口膨出去，观众这边则是一块大石头被卸掉。他常常是几句话，一个人的生活就大变样，比如这里面美少女她妈。所以他的复杂，在旁注上，在语言和思考上，不在剧情上。
2009-11-18 07:35:10 艾小柯
对，他是典型的“对话电影”，精妙都在谈话细节里，所以我觉得他是美国最具文学性的导演。还有一个genre，film noir，也是以对话取胜的。不过同时又有悬疑凶杀情节，所以更大众些。
2009-11-18 13:13:58 chen XY
觉得《Whatever Works》如果译成《爱谁谁》，更逗。2009-11-19 00:23:00 意闲
你这个太北京了：）插句题外，最近有没有比较好的京味影视作品，给推荐一下？
2009-11-19 06:37:49 艾小柯
或者“爱咋咋”……京味的好作品，我喜欢一部电视剧，《五月槐花香》，讲老北京琉璃厂倒古董的故事，挺有看头。再有就是《四世同堂》了，老版新版都不错。
有关现代北京的倒真不多。张伟民在拍摄一部《北京胡同的最后日子》纪录片，值得期待。
2009-11-19 08:52:42 意闲
琉璃厂啊？一定要找来看。四世同堂只看过老版，而那时候还好小，都记不得。前阵子又翻出书来看，绝对的语言大师啊。我上次看京味，还是贫嘴张大民呢。我把梁演的茶馆也找了，屯着还没看。
2009-11-19 09:06:54 艾小柯
张大民是津味吧，跟京油子的滑与刻薄又有所不同。老版的《四世同堂》我也几乎忘光了，前阵子看新版，也是为语言的使用深深折服。后来看到祁老爷子饮恨投湖那段，再想想后来老舍的遭遇，真是太悲凉了，难过得不行。
2009-11-19 09:12:19 意闲
不会呀，刘原写的吧，我这次还特地买了VCD，记得就是在北京放暑假时候看的。驴上有四世同堂的连播，可以再听听。新版是黄磊吗？我老觉得他有点娘，适合如水年华啊什么的，这个戏，还有点障碍。老版找不到的话，我先去youku什么的看一下，能过心坎就继续看。
2009-11-19 09:15:13 意闲
你有没有看过Woody Allen的书？有的有剧本，比如without feather那本，那种还有点紧张。他那些乱七八糟的随笔也很好看，跟电影差不多。2009-11-19 09:22:08 艾小柯
啊，也许你说的张大民电视剧？我是在天津看过冯巩演的电影，其中有个屋里长树的平房，太亲切了——我在天津准备GRE的时候就租过那样的小平房，正中粗大的树干，铁皮屋顶，晚上有猫还是老鼠的经过踩得哗哗响，冬天极冷。那是典型的天津小市民生活，狭促的居住环境，熙攘的邻里家庭关系，还有那种表面悭吝下的善良本质，永远难忘。2009-11-19 09:23:47 意闲
对啊，梁冠华演的电视剧：）2009-11-19 09:26:41 艾小柯
《四世同堂》新版不错，尤其赵宝刚演的冠晓荷，超乎意外的精彩。至于黄磊跟蒋勤勤的祁家老大，因为角色规规矩矩的，也没什么大戏份，所以无过便是功。Woody的书我一本都没看过呢。我目前是打算弄得系统点，按导演来研究。争取尽快行进到Woody Allen这儿。:)
2009-11-19 09:32:42 chen XY
新版《四世同堂》我很不喜欢，对不起。看着老版长大的，有感情，所以当时就是冲着京味去看这部新版，很失望。演员一开口就不对。老北京味这么浓的戏，演员一个个标准白水普通话。演员我也不满意，京味戏，演员几乎全部外地人。就好比北京人去演老上海戏，这肯定别扭。
黄磊徐志摩一下还成，但他不是瑞宣。大赤包的扮演着元华，太多泼辣蛮横，更多泼皮，少了大赤包抖聪明圆滑势利本色。让人匪夷所思的是，主演里难得的北京人赵宝刚，也被配了音，抹去了北京话。
觉的新版演员还是底蕴少，这部戏拍的少了时代感。且戏中一些场景我看了也不舒服，后来索性不看。
老舍对自己的作品曾有言：“改我一字，男盗女娼。”大概如今处处娼盗，谁也不憷了，随便改。
但是的确，之前有老版《四世同堂》在那里站着。对新版如何都是个挑战。支持经典就该重新拍反复拍，可总觉的这个新版一般。
之前有个纪录片叫《剃头匠》，讲北京一90多岁剃头老大爷的事，这老大爷给梅兰芳傅作义都理过发。拍的挺好，建议找来看。
2009-11-19 11:25:23 意闲
你们俩推荐的，我都找找。小柯我最近觉出来了，你连着写的书影，都是对人的专著，越研究越深，图像也越清晰。你再加上灰土豆、nulland等，都可以写教材了：）
XY，你也应该多写。你的东西很浓的京味，每每看得我直咂摸，这叫活的语言呀。
2009-11-19 11:46:33 艾小柯
呵呵，你说像我这样不是科班出身的要得走多少弯路才能摸索到一个可实践的体系啊，总是东一耙子西一棒子的，翻翻这几年自己写的东西，实在杂乱无章得过分，再不规划一下都来不及了。2009-11-21 08:38:59 艾小柯
其实意闲还不是一样，你对阿婆、桑贝、奥斯汀们，现在再加上Julia Child的研究，是越来越深入细致了。2009-11-22 12:42:39 意闲
除了JC稍微生僻点，其他都人尽皆知：）你那些是高精尖哪。> 我来回应