2009-10-30 21:57:03
来自: 妲拉
(展示新头像！)
末日之书的评论
提示: 有关键情节透露
末日之书是一本让人印象深刻的小说。不仅仅因为它的封皮上写着“史上最杰出的传染病科幻小说”，不仅仅因为十四世纪与二十一世纪双线瘟疫蔓延的场景，不仅仅因为两个别扭的主角：一个坚持要去十四世纪研究结果遭遇灭顶之灾，另一个在这头徒劳无功地试图救她回来。全书阅毕，所记得的不是这些宏大叙事，而是一点一滴的小情绪，一分一毫的小细节。
这本小说的女性气质十分明显，细致入骨的心理描写在书中俯拾皆是，而如何在这样多的心理描写中仍不使整体显得琐碎与累赘，则是考校作者功力的所在。康妮威利斯运笔的老辣无须赞誉，不动声色的叙述中情节稳步推进，直至后三分之一的剧情高潮。
伊芙林和丹沃斯两个主角都不是讨人喜欢的角色，他们身上缺乏一种狠劲，瞻前顾后，畏畏缩缩，实在让人气闷。反倒是配角乃至连名字都没有的路人甲，倒是个性鲜明得很：总是惦记着卫生纸的学院秘书芬奇、到处勾搭的花花公子威廉以及他的神经质老妈、“世界末日一样酷”的小男孩科林，当然还有皮革般坚韧的医生玛丽，哦，我最爱的老玛丽。
这本书血流遍地死伤无算，最让我揪心的仍然是老玛丽的死。作者将那么多人的死安排得轻重有序层次分明，对玛丽，她选择的方式举重若轻。挣脱瘟疫之手死里逃生，一觉醒来，发现最忠诚的战士，最坚韧的朋友，已经天人永隔。那个不知天高地厚冒着生命危险去看国王谷的少女，那个在瘟疫中坚守在一线的医生，那个在艰难时刻总是守在身边给予帮助的挚友，倒下了。
与瘟疫抗争的历史上丑闻与逃兵都层出不穷，却总有人坚守自己的位置，他们中有工作至最后一刻的医生，有守在他子民身边直至再无一人的神父，有护士、士兵、学者，无数不被人记得名字的人。人性的理想主义光辉若不复存在，世界沉沦也没什么可惜的吧。唯有黑暗中那点令人揪心的光明，如旷野中站得笔直的敲钟人，能看见他们，就算身处黑死病时代的欧洲，就算身处流感仍可致命的21世纪中叶，心底总是安然宁静的。
就算无处可逃，你和我一样可以站得笔直，做自己应该做并且可以做的事情，如他们一样。
P.S：例行吐槽时间，吐槽点一是校对。翻译前半部分是通顺，后半部分则是流畅，译者同学也是渐入佳境，到后面才发挥出真正水平。不过编辑和校对很值得商榷，对照我看过的初稿，心理活动的小删节不少，可能是编辑觉得累赘。私以为心理描写是本书一大特色也是其精髓所在，在这里省字数真是完全不必的。这样的删节也造成一些标点的错漏，另外还有几处多字少字，可能是校对时间比较紧张。这套书系下面还有许多部，希望以后能够改善。
吐槽点之二是版式。一套四本的装帧一模一样，还都一样没前言没后记没译者序，三样里能不能有一样啊哎哟喂，虽然在后勒口有简单的内容介绍，但这样三无的书在我看来简直像个裸女，美则美矣，却过于直接了……
吐槽点之三是营销。这样一本应景的书，怎么就这么打发掉了呢，要我说，“历史上最杰出的传染病科幻小说”，完全应该放大五倍放到腰封上，再来点惊悚的推广词，譬如“2054世界大流感！”，“21世纪的新流感病毒肆虐全球！”诸如此类不就齐活了吗……
末日之书的评论
提示: 有关键情节透露
末日之书是一本让人印象深刻的小说。不仅仅因为它的封皮上写着“史上最杰出的传染病科幻小说”，不仅仅因为十四世纪与二十一世纪双线瘟疫蔓延的场景，不仅仅因为两个别扭的主角：一个坚持要去十四世纪研究结果遭遇灭顶之灾，另一个在这头徒劳无功地试图救她回来。全书阅毕，所记得的不是这些宏大叙事，而是一点一滴的小情绪，一分一毫的小细节。
这本小说的女性气质十分明显，细致入骨的心理描写在书中俯拾皆是，而如何在这样多的心理描写中仍不使整体显得琐碎与累赘，则是考校作者功力的所在。康妮威利斯运笔的老辣无须赞誉，不动声色的叙述中情节稳步推进，直至后三分之一的剧情高潮。
伊芙林和丹沃斯两个主角都不是讨人喜欢的角色，他们身上缺乏一种狠劲，瞻前顾后，畏畏缩缩，实在让人气闷。反倒是配角乃至连名字都没有的路人甲，倒是个性鲜明得很：总是惦记着卫生纸的学院秘书芬奇、到处勾搭的花花公子威廉以及他的神经质老妈、“世界末日一样酷”的小男孩科林，当然还有皮革般坚韧的医生玛丽，哦，我最爱的老玛丽。
这本书血流遍地死伤无算，最让我揪心的仍然是老玛丽的死。作者将那么多人的死安排得轻重有序层次分明，对玛丽，她选择的方式举重若轻。挣脱瘟疫之手死里逃生，一觉醒来，发现最忠诚的战士，最坚韧的朋友，已经天人永隔。那个不知天高地厚冒着生命危险去看国王谷的少女，那个在瘟疫中坚守在一线的医生，那个在艰难时刻总是守在身边给予帮助的挚友，倒下了。
与瘟疫抗争的历史上丑闻与逃兵都层出不穷，却总有人坚守自己的位置，他们中有工作至最后一刻的医生，有守在他子民身边直至再无一人的神父，有护士、士兵、学者，无数不被人记得名字的人。人性的理想主义光辉若不复存在，世界沉沦也没什么可惜的吧。唯有黑暗中那点令人揪心的光明，如旷野中站得笔直的敲钟人，能看见他们，就算身处黑死病时代的欧洲，就算身处流感仍可致命的21世纪中叶，心底总是安然宁静的。
就算无处可逃，你和我一样可以站得笔直，做自己应该做并且可以做的事情，如他们一样。
P.S：例行吐槽时间，吐槽点一是校对。翻译前半部分是通顺，后半部分则是流畅，译者同学也是渐入佳境，到后面才发挥出真正水平。不过编辑和校对很值得商榷，对照我看过的初稿，心理活动的小删节不少，可能是编辑觉得累赘。私以为心理描写是本书一大特色也是其精髓所在，在这里省字数真是完全不必的。这样的删节也造成一些标点的错漏，另外还有几处多字少字，可能是校对时间比较紧张。这套书系下面还有许多部，希望以后能够改善。
吐槽点之二是版式。一套四本的装帧一模一样，还都一样没前言没后记没译者序，三样里能不能有一样啊哎哟喂，虽然在后勒口有简单的内容介绍，但这样三无的书在我看来简直像个裸女，美则美矣，却过于直接了……
吐槽点之三是营销。这样一本应景的书，怎么就这么打发掉了呢，要我说，“历史上最杰出的传染病科幻小说”，完全应该放大五倍放到腰封上，再来点惊悚的推广词，譬如“2054世界大流感！”，“21世纪的新流感病毒肆虐全球！”诸如此类不就齐活了吗……
本评论版权属于作者妲拉，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
在哪儿买这本书? · · · · · ·
>末日之书
作者: 康妮•威利斯, Connie Willis
isbn: 7802037883
书名: 末日之书
页数: 416
译者: 杨蓓
定价: 33.8
出版社: 中国妇女出版社
装帧: 平装
出版年: 2009.10
2009-10-30 23:08:26 /aiq唯
好啊?2009-10-30 23:12:41 說、 ￣愛迩
0.02009-10-30 23:13:06 真诚
hao2009-10-30 23:26:41 妲拉
无力扶墙，豆瓣真的是脑残了2009-10-30 23:27:47 端正笔直
………………删完又长出来了！2009-10-30 23:29:52 拋棄－記憶
dd2009-10-30 23:39:50 紫¤樱¤梦
HAO2009-10-31 00:16:47 oО嗼県関伈
写的很好喔，应该要向你学习学习了。。2009-10-31 00:37:41 尛★★趙
741102009-10-31 00:38:53 区区~过路客
唉`2009-10-31 00:42:08 ′怺薳
我草``浪费哥的时间..2009-10-31 00:52:50 爺 畩嘫瀟灑
忽忽
没看……
2009-10-31 00:54:58 TQKM
LZ的评论俺同意不过看了“史上最杰出的传染病科幻小说”这个口号也让俺颇为失望，为何会失望？并非是小说写的不好，正像您所说“是一点一滴的小情绪，一分一毫的小细节”。而俺原以为这会是像灾难大片儿一样的一本书，即宏大又残酷，起码应该会很“末日”才对，大难当前的人性光辉固然不错，但在俺的内心深处，俺就是想看人死的多么惨以及死了多一大票的人，呃……被好莱坞麻醉久了应该就是这幅德行了……=_=
惊悚的推广词，的确可以促使人掏钱买书，但对于那些更多会期待感官刺激的读者来说，或许会给出“此书乏味的要命”的评价，这对这本书是非常不公平的。
PS：关于传染病的，俺推荐这本书：
http://www.douban.co
2009-10-31 01:02:35 妲拉
何为最杰出的标准，自然众说纷纭，这本书没说是最刺激的传染病小说啊……2009-10-31 01:08:48 TQKM
在这个年代里~对很多闲人来说“传染病”这个题材本身就挺刺激的。2009-10-31 07:17:21 bruceyew
豆瓣真的成了二逼和脑残的展览场，真叫人情何以堪。2009-10-31 07:42:35 遗失/aiq记忆
????怎恶魔2009-10-31 15:18:22 denovo
妲拉我同情你。2009-10-31 22:08:05 AAA
恩.............................还可！2009-10-31 22:09:21 苹果
好2009-10-31 22:22:18 21克的爱！~
好2009-10-31 22:29:48 咕閷『飛鹰』
还可以2009-10-31 22:32:25 快乐天天
好2009-10-31 22:38:59 【尐】爺灬孖
好\(^o^)/~2009-10-31 22:40:59 【尐】爺灬孖
好好噢！！2009-10-31 22:48:57 這路╮沒盡頭
让人深思，提前告知我们怎样对待大自然，大自然就怎样对待我们人类。。。。。2009-10-31 23:03:38 商人@
恩 好的呀2009-10-31 23:05:10 灬謀謀魜灬
很好2009-10-31 23:05:11 小鱼儿
hao2009-10-31 23:14:58 徳瀧らづ寳唄
还可以2009-10-31 23:17:50 尐吜渔 ﹎
豆瓣啊，怎么写得不像小说那样，而且古古怪怪地？2009-10-31 23:22:22 ┽┄Marlboro
hao2009-10-31 23:31:33 罙、ロ勿
好。人所记得的不是这些宏大叙事，而是一点一滴的小情绪，一分一毫的小细节。2009-10-31 23:40:52 大将
没看过，不敢妄加论断！2009-10-31 23:41:11 华プ人
抢钱2009-10-31 23:41:39 华プ人
抢美女2009-11-01 00:06:47 ＼以前
.....2009-11-01 00:14:34 承诺嗳锝人
不知该说什么好。。。2009-11-01 00:32:57 风萧云
z2009-11-01 00:33:36 bu
hao2009-11-01 00:48:49 ......
haohao2009-11-01 00:49:34 青青
只是每个人的观点不一样，还可以2009-11-01 00:51:47 Ж十万卐残骸
还可以2009-11-01 01:26:49 海阔天空
没看2009-11-02 11:14:15 小姬o_O松鼠
晕倒，这都什么留言？2009-11-02 13:47:18 妲拉
小姬啊，这是来自qzone的逆袭……2009-11-08 22:55:32 天堂宿命
不错的推荐哦，回头去买本看看2009-11-09 20:47:38 韬子@当个俗人，干点牛事
我靠！妲拉的帖子被病毒侵蚀了么？晕，怎么这么多2来胡乱留言啊，豆瓣居然放进来了，彻底无语了。难道真有脑残的装13。很怀疑背后的心态啊。抽丫的。靠。嗯，支持BY叔“情何以堪”的结论。豆瓣啊豆瓣。
> 我来回应