《閑讀札記-張北海的功夫》

2009-10-30 17:24:00   来自: 子亱閒讀 (ZY.S.)
侠隐的评论   5 star rating5 star rating5 star rating5 star rating5 star rating


  《閑讀札記-張北海的功夫》
  
  再讀徐訏的《風蕭蕭》,不由地想起了張北海的《俠隱》。
  《風蕭蕭》,寫的是太平洋戰爭爆發前後淪陷時的上海,1940年;《俠隱》,寫的是盧溝橋事變爆發前後淪陷時的北平,1936年。
  對於講述當時蒙受屈辱的中國來說,這兩篇小說,堪稱為近代小說裡的「雙城記」,是上海、北平那段歷史的寫真與見證,使得文學,骨肉而豐滿地再現了舊日的歷史,在這兩位作家的筆下,人物、場景以及正義與邪惡的搏闘,寫得栩栩如生,讓人讀之難棄,感嘆彌深。
  任何歷史小說裡,人物,都是一個個隨著情節的展開,走上舞臺的,這一點,讀者們是性急不得的。然而,除了服飾、舉止、談吐的習俗之外,作為故事背景的時間、地點,通常,作者在開篇裡,都是儘快會有一個交代的。
  就像張愛玲寫《色•戒》,開場的麻將桌上,沒幾行文字就一段描寫,“……左右首兩個太太穿著黑呢斗篷,翻領下露出一根沉重的金鏈條,雙行橫牽過去扣住領口。戰時上海因為與外界隔絕,興出一些本地的時裝……”立馬給讀者言明了,這一個噼哩啪啦搓麻將的場合是在上海,是在淪陷時的上海。
  徐訏筆下的《風蕭蕭》裡,也一樣,開篇,那一張請柬,頓時就將你引入了故事發生的時空,“C.L.史蒂芬先生與C.L.史蒂芬太太有莫大的光榮請XX先生與太太參加一九四〇年三月十八日史蒂芬太太的生日宴舞會,在辣斐德路四一三〇八號本齋舉行。—R.S.V.P. ”
  然而,張北海筆下的《俠隱》,行文風格卻完全不一樣,他講故事,對於時間背景的交代,卻是另有一番套路,顯得有那麼一點兒慢條斯理,聽他講故事,確實,有一點兒像聽老北平評話的味道:
  
  “本來應該下午三點到站的班車,現在都快六點了,還沒一點兒影子。”-《俠隱-(一)前門東站》第一頁
  
  “天津上午十點開出來的這班北寧特快,終於在下午六點半進了北平前門東站。”-《俠隱-(一)前門東站》第二頁
  
  “說是入秋了,寶石藍的九月天,還是蠻暖和的,也沒刮風。” -《俠隱-(一)前門東站》第三頁
  
  “李天然這一覺睡到早上十點……今天是九月二十二,陰歷八月初七。” -《俠隱-(二)巧紅》第九到第十頁
  
  “他那家公司今年初在北平辦了個週刊,《燕京畫報》……我在想,你過去看看……”-《俠隱-(三)藍公館》第二十一頁
  
  “每期像報紙那樣兩大張,對折起來,不過四頁。創刊號是民國二十五年一月四日,星期六。”-《俠隱-(四)燕京畫報》第二十七頁
  
  你看看,張北海很會說故事吧。當天、第二天、直至幾天以後,一直到你將《俠隱》讀到了第二十七頁,聽他講故事講到了第四個章節,再自個兒去稍事思忖,然後倒著推算上去,你方才知道了,《俠隱》這一個故事裡的這一位大俠-主人公李天然,是在公元1936年9月21日18時30分許,陰歷八月初六,駕臨北平前門外的東站的。
  寫小說,直截了當地說也罷,循序漸進地說也罷,一流手筆寫來,自然引人入勝。想當初,我也奇怪,好久不讀小說的我,怎麼會將張北海的這本《俠隱》,一口氣讀完到天亮的呢,原來,就是被他這麼作弄來著的,幸虧第二天,是禮拜天。
  不過,讀過《俠隱》,你可以看得出,對於張北海來說,能寫得如此大獲口碑的《俠隱》,一是功底,二是認真,他是做足了功課,方才來上陣的。1936年出生於北平,少時隨家離去,然後臺灣,再而美國,本世紀初,年過花甲的張北海此番旋來,這一手功夫,讓人瞧著,不由地真要喝一聲,端的是了得。
  
  -ZY.S. 2009-October-30
  

2009-10-30 18:34:51 鬼族ぁSeven

  麻烦,下次有标准中文好吗?看着累!

2009-10-30 18:42:07 子亱閒讀

  真是很抱歉哦~~
  
  不過中文讀者的範圍是比較廣一點,還望諒之~~

2009-10-30 19:54:33 浅笑、ing﹖

  修改下吧

2009-10-30 20:10:35 子亱閒讀

  真的,好多人都有意見了~~
  不過,改成簡體文本,有的朋友讀起來,也不習慣了,請您多多原諒~~

2009-10-30 20:24:21 懒虫

  我是小学生,有许多字都看不懂!请你以后用标准中文写!好吗。。。。。。

2009-10-30 20:33:29 ‰縝鈊の鑀

  让我看看

2009-10-31 00:55:14 爺 畩嘫瀟灑

  
   真的看卜懂耶……

2009-10-31 18:07:44 王耀

  呵呵

2009-10-31 18:08:16 春深似海

  嗯

2009-10-31 18:12:12 ㄒoYou

  麻烦使用简体字~

2009-10-31 19:15:50 ★紫色枚瑰★

  我是小学生,有许多字都看不懂!请你以后用标准中文写!好吗。。。。。。

2009-10-31 19:27:48 羽翼

  看你的东西——得先猜字。呵呵

2009-10-31 19:34:45 错(過

  你是哪个朝代的?复古吗?

2009-10-31 19:42:30 无名的呆子

  有了翻译,好多了!!O(∩_∩)O~

2009-10-31 19:53:45 蟲羊王者風神

  hao

2009-11-07 22:47:43 lordmoonblood

  FVCK~没文化还怪别人写正体字,有这么难吗~
  LZ的唯一不足就是逗号用的太多 看着有点累

2009-11-08 02:42:07 莫柒

  什麼叫標準中文?恐怕用正體字作標準中文印刷書籍的歷史要長得多
  
  歷史上 多少年從來都是正體字印刷 簡體字手寫 兩者共存
  
  你去看正體字當中 保留了中國人生活細節的圖畫 其實是更簡單的中國字
  
  你們所說的標準中國字 是一批無厘頭簡化的中國字 比如正體的"趙" 明明"肖"是表聲音的 簡化以後竟然換成一個嚇人的"X" 等於一把刀 割裂漢字與產生漢字的土壤 漢字同現在大多數人的生活一樣 成為無根之木 無源之水
  

2009-11-26 10:26:06 以和為貴

  正體字才是標準的中國字!


>侠隐

侠隐
作者: 张北海
isbn: 7208069050
书名: 侠隐
页数: 413
定价: 26
出版社: 上海人民出版社
装帧: 平装
出版年: 2007-05

子亱閒讀的其他评论   · · · · · ·