你的诗歌是一个不圆满的救赎

2009-10-27 09:48:46   来自: 泠音 (釅念)
Τοπίο στην ομίχλη / 雾中风景的评论   5 star rating5 star rating5 star rating5 star rating5 star rating


  荒凉疏离的站台、雾气弥漫的街道、萧瑟空旷的大海、冬日之无望黑夜与阴郁白日、如古希腊悲剧中的歌队般肃穆的巡回剧团。导演安哲罗普洛斯宿命般的流浪情结,《尤利西斯的生命之旅》片题的尤利西斯即源于拉丁语对奥德修斯的翻译。安哲承认电影的创作,“圣像画的影响渗透在这一切之中。”
  “荷马光叙述阿喀琉斯的盔甲就长达六页,它是另一个长镜头的表现。”大景深与长镜头构成了安哲罗普洛斯的主要镜语体系,个人在清冷沉默的天地间显得渺小卑微。《塞瑟岛之旅》是历史的沉默,《养蜂人》是爱的沉默,《雾中风景》则是上帝的沉默。安哲如是评价自己的旅程三部曲。
  《雾中风景》是安哲送给七岁女儿的礼物。姐姐的名字叫做Voula,也是安哲因病早夭的妹妹的名字。弟弟Alexander则是安哲眼里“中性”的名字,如戈达尔所说的“所有的男孩都叫巴特克”——青年时代的安哲正是看了他导演的《断了气》,才决定“必须到法国去”。
  
  姐姐带着弟弟离家踏上寻父之路,因为母亲“一点也不懂我们”,却不知晓所寻找的“父亲”只是母亲为私生子们编织的谎言。但在亲耳听到舅舅说出的真相后,他们依然“执迷不悟”。现实中的希腊与德国不是邻接国家、之间也没有国界,所以这注定了是一条“等待戈多”式的救赎之路。用Orestes的话说,Voula与Alexander“没有时间感却在赶时间,没有目的地却又一定要离开此地。”
  安氏说过:“我的电影大多是关于放逐的电影,这种放逐不只是难民,也是内心层面的放逐。心失去了目标,对把自己也卷进去的世界感到陌生,自己也觉得自己变成了异邦人。”
  “风刀霜剑严相逼”没有消磨姊弟俩寻父的意志,精神危机却无可避免。年龄更大也承担更多艰辛、甚至凌辱的姐姐终于开始怀疑:“如果永远也到不了目的地,这样下去还有什么意义呢”,她想放弃,但尚无知于成人世界规则的弟弟“跟哪些发疯的人一模一样”,说姐姐“背叛”了他。姐姐开始同意与现实妥协,将自己作为献祭的羔羊,以此使寻父的救赎之路得以延续。
  
  人之有限性,注定了每个人都只是个孩子——年龄亦难掩饰内心的贫乏与脆弱。父亲的形象正犹如长河落日下与我们摆渡青春的船夫,这黄昏般的温存,如火苗般温暖并照亮灵魂。
  米开朗琪罗为西斯廷大教堂所作的穹顶画《创世纪》中,上帝正是用食指触碰亚当的食指而赋予了人类灵魂。《雾中风景》中,直升飞机牵引下的雕塑巨手却抛弃人们远去,食指部分恰恰又是断裂的。迷茫的Orestes不禁吟出《杜伊诺哀歌》的首句:“究竟有谁在天使的阵营倾听,倘若我呼唤?”
  弟弟的哭泣——如尼采般直面生命之惨遭蹂躏至死的无所适从——背景是婚礼上如丧礼般恸哭的新娘;
  姐姐的哭泣——灵魂无处皈依而体味人生孤独深渊之不可救赎——前方是一片“白茫茫大地真干净”。
  
  《会饮篇》中柏拉图所阐释的爱欲(eros),正是丰裕之神(Porus)与贫乏之神(Penia)结合的产物。恋父之别于恋母,在乎前者类似植物对太阳的向往,而后者更多是对生长土壤的依恋。小津片中一个个待字闺中的女儿不肯出嫁的“恋父”,反映的却正是小津自己终身不娶的恋母心结。而张爱玲的《心经》与《茉莉香片》所描摹的女性和男性恋父心理的畸形膨胀之悲剧:前者为乱伦之阴影所诅咒而永世不得翻身,后者在摧枯拉朽之爱恨纠葛中走向自我分裂与毁灭。
  恋父情结与并不鲜见的憎父(进则为弑父)情结,只是同一维度的两个方向而已。福柯这个一生反对父权、力图铲除西方文化根基的人如此崇敬巴赫并不足为奇。从教会危机再到基督教危机最后至形而上学基本信念的危机,每一次剥除加诸自身的原假设,我们便是抛弃了那位不能再让我们顶礼膜拜的父亲,去寻找下一位父亲。
  继辅以犬牙交错之佛法老庄的孔制基础之铁屋被砸烂后,Alain Badiou所言的作为“宗教生活的低级形式,因为它把善之无意识的构建归因于物质”的“基督教异端”之共产主义在中国被奉为新父。正是“所有的政治都可以简化为父子冲突”。
  
  《雾中风景》的结尾,安哲为女儿修改了原剧本,让姊弟俩渡过茫茫白雾,抱住了那棵生命之树。
  也请允许我用特拉克尔的话作为本篇的结尾——在濒临死亡存在的那些瞬间里,感到所有的人都值得去爱。清醒的时候,你感到这个世界的苦涩;其中有你不可推诿的罪;你的诗歌是一个不圆满的救赎。
  

2009-10-27 10:07:45 GustavL。

  笑,这几日翻特拉克尔的原文,尽是不认识的词,只是念出来就觉得不知道说什么好,和曾经听的普希金朗诵一样,想哭。养蜂人我从头哭到尾,莫名的,或许也因为这个一直不敢看雾中风景。笑,或许需要等到这个懒散的冬天。到时候再来看你这篇或许更有助益。

2009-10-27 11:34:08 棋它

  某天也要看一看雾中风景。

2009-10-28 11:02:16 网外de鱼

  没看过这部电影,但还是感觉评论很深入

2009-10-28 14:08:28 cristine

  你的评论又勾起了我写毕业论文时候的回忆。电影课上老师给我们放了这部片子,当时就被震惊了。然后就一直追看安哲的片子,直到毕业竟然意外的把这个导演作为我的毕业论文。你的评论让我会心地笑了。

2009-11-06 23:30:16 有点那啥

  找不到字幕版的,音乐、画面都很好,不知台词怎样
  最震撼的是老马挣扎死去的情景,难怪小男孩哭了

2009-11-17 01:22:27 aurora

  浮躁的心平静~~

2009-11-22 18:37:39 玄武岩

  写得好


>Τοπίο στην ομίχλη

雾中风景 Τοπίο στην ομίχλη
制片国家/地区: 法国, 希腊, 意大利
编剧: Thanassis Valtinos, Theo Angelopoulos, Tonino Guerra
影名: Τοπίο στην ομίχλη
导演: Theo Angelopoulos
简体中文名: 雾中风景
上映日期: 1988-09-10
imdb编号: tt0096288
语言: 希腊语
主演: Michalis Zeke, Tania Palaiologou, Stratos Tzortzoglou, Eva Kotamanidou, Aliki Georgouli
又名: Landscape in the Mist, 雾中风景

泠音的其他评论   · · · · · ·