错儿也太多了点儿吧？

2009-10-14 11:49:54 　　来自: 爱谁谁 (纪念冯纪忠先生)
马未都说收藏·陶瓷篇（上）的评论   

　　电视没看过，看书补课。马先生的语言很形象化，举重若轻。比如上来就说“我今年53岁，以我这样的年纪，两个人首尾相接就进清朝了，五个人就可以看到乾隆了。乾隆当时还是盛世，是他年轻的时候，大概有33岁；十七个人首尾相接，就可以看到宋徽宗了；二十六个人就可以看到唐太宗。一百个人首尾相接的历史，就是中华民族的文明史，五千年，从甲骨文出现到现在。以此看，历史没有多长，对吧？我们一旦把它量化，就会感到它没有想象的那么长。”被他几句话就给抓住了。马先生好老师无疑：有文献底子、有切身体验，又会说笑话，听他上课一定不困。
　　
　　哗哗看到37页，发现图注错了：两张图片的说明搞反了。这个错儿可有点碍眼，贴上一条儿。谁想，这条儿一开始贴，就哗哗止不住了。越贴心里越疑惑：不能吧？中华书局，这么多错儿？莫非我又买到盗版啦？（在各位豆友的帮助之下，发现的确是盗版的。回头等买本正版的，再来修订一下这篇乱评。。。先跟作者和出版社道个歉：抱歉抱歉!）
　　
　　错儿分几类：一类是文字错，一般的错字别字漏字，都很明显，可算小错。比如把“钧窑”写成“钩窑”67页；把“鹦鹉饥乱鸣，娇猧睡犹怒” 里“猧”写成“狷”44页；把曰错成日，如52页；还有不少“口”字，后面带括号注音，显然是有不常见字没显示出来，如67页。
　　
　　二类是图注错，图文对不上茬。如前面提到同一页图注混淆，51页全部官窑琮式瓶都注“南宋”，而正文这一节在说北宋，下一节才说南宋，而且说北宋官窑罕见，琮式瓶目前全世界仅此四件。
　　
　　三类是内容错。马先生是研究中国历史文化的，对欧洲史知道得少，可以理解。一些话上课随嘴说说，大家也就当轶闻一听，没有问题，但是白纸黑字印出来，大概就有些不合适了——马先生毕竟是博物馆长，上不上电视都多少肩负些教育大众的职责，跟写小说的金庸还不一样。
　　
　　比如“海外遗珍”这段（p42-3）:
　　
　　“历史上确实有偶然发现的汝窑。英国有一个收藏家，在四十多年前逛英国的跳蚤市场，偶然发现一个汝窑，他就给买了，花了多少钱咱也不知道。但我估计没花多少钱，跳蚤市场买东西都是几个英镑的。1971年，他把这件汝窑捐给英国的维多利亚及阿尔伯特博物馆，在博物馆的藏品编号中是0001号，第一号。这是一个什么汝窑呢？盏托。宋代人喝茶非常讲究，不像我们今天拿着大茶杯咕咚咕咚一通喝。宋代人端茶盏的时候得有盏托，茶盏端着烫，被烫着时样子不雅，把茶盏搁在盏托上，端着非常雅。这种汝窑盏托全世界也只有两件，咱什么东西都是两件，都在英国。这件汝窑盏托的边上刻了三个字"寿成殿"，是宋代著名的宫殿，台北故宫里也有刻"寿成殿"款的定窑白瓷。
　　最早从中国流入欧洲的贵重之物中，陶瓷是主项。当时的欧洲贵族家里都有古董柜，要不然显得没文化，很土。在欧洲，怎么看你是不是贵族呢？不是房子大不大，而是看你有没有这个古董柜。这古董柜有个名字，叫"奇物柜"，就是放一些稀奇古怪的东西。比如虎皮斑的贝壳，那时交通不发达，内陆见不着海里的东西，觉得新鲜，没见过，就搁在奇物柜里。欧洲人把中国陶瓷搁在里头。当时欧洲人没见过这么硬的陶瓷，不知道是怎么造出来的，有很多误解。其中有一种误解，认为瓷器本来是一种液体，埋在地里时间长了，就成了固体。还有人认为瓷器是用蚌壳、石灰和鸡蛋皮的碎末，研在一起做成的东西。这都是很无知的猜想。欧洲人认为中国的陶瓷是类似宝石的东西，所以跟其他一些很贵重的物品摆放在一起，这是欧洲中世纪贵族之间很流行的一种陈设方式。"
　　
　　后面半段纯属胡咧，大概快赶上于丹老师了吧？前面半段说的那个盏托我碰巧见过，是在V&A不错（http://collections.vam.ac.uk/item/O76822/bowl-stand/），刻着"寿成殿"三字，其他信息就都不大准确。另外一个盏托现在大英（http://www.britishmuseum.org/explore/highlights/highlight_objects/asia/r/ru_ware_cup-stand.aspx）。两件都是加纳爵士夫妇（ Sir Harry Garner and Lady Garner）捐的。加纳爵士（Sir Harry Mason Garner，1891-1977)， 曾任后勤部（MoS, Ministry of Supply）的首席科学家，一直在研究中国漆器，跟李约瑟关系密切。
　　
　　75页说到给磁州窑命名的“不是中国人，而是西方人霍布逊，有一说是英国人。”Robert Lockhart Hobson （1872-1941，看名字似乎是苏格兰人）是英国学者，平民，娶了个世家女，William the Conqueror 的后裔，祖父是伦德斯堡男爵一世（1st Baron Londesborough ）。