用力拧干一条沉重的毛巾

2009-10-14 10:57:36 　　来自: 柏邦妮
小导演失业日记的评论   

　　昨天访问完回来，从大东边坐地铁，需要漫长的时间。
　　好在我路过读易洞，随手买了两本书，其中一本是魏德圣的《小导演失业日记》。
　　赋闲在家，连颓丧都不得不豪壮一点，和同行聚会曲终人散总是最后一个人走，
　　骑着小破摩托车，在咖啡馆里写故事，多少个日子写不出一句，
　　而有时，小外甥女无心的一句，就是苦苦等待的结局之语。
　　和我的生活有那么多相似之处，我看得亲切极了。
　　
　　其中一段他写改编一篇特别棒的小说成剧本。
　　小说写得太好，气场太强，他发现自己深陷进去，完全被征服，
　　恨不得一字一句的还原在剧本上。
　　但是这样不行，这不是改编，只是COPY。
　　于是他丢开小说，只选取自己记忆最深刻的部分来编织，
　　剩下的空间，任由自己来想象，回忆，那种模糊感反而是好的，
　　因为，那一部分是完全属于你自己的。
　　
　　这一段我深有感触。
　　一个再好的作品，粗粗的看过，你最有印象的部分，其实就是作品的灵魂。
　　作品的枝干，作品的骨髓。
　　就像是一条浸透了水分的毛巾，太沉重了，你并不需要那么多汁液，
　　尤其是充满了气味和色彩的别人的生命的汁液。
　　改编的过程就是拧干那条毛巾，拧得越干越好。
　　然后，将毛巾浸泡到你自己的那一盆水里，
　　让它慢慢湿润，舒展，饱满。
　　
　　这才叫改编。
　　改编是搏斗，不是崇拜。