《鐵鼠の檻》——凝时空·度无常

2009-10-11 19:00:46 　　来自: 鸽群中的猫王席 (耶洗别的提高空间其实还很大)
铁鼠之槛（上）的评论   

　　【志愿评测】《铁鼠之槛》——鸽群中的猫 评
　　
　　
　　
　　《铁鼠之槛》（上、下册）世纪出版集团、上海人民出版社 2009年6月 第1版
　　评测员：鸽群中的猫
　　
　　
　　【出版社工作】19/20
　　装帧（6/6）：
　　世纪文景出版的这套京极堂系列，素以装帧方面的美观著称。出自聂永真的设计，几乎每种都令人眼前一亮——就拿这本书来说，封面绘图上，书名、树木、深山、古寺、硕鼠……样样皆表现得十分诡异，既符合了京极流的味道，又不同于日版封面的夸张、惊秫。
　　
　　宣传及营销（6/6）：
　　经过《姑获鸟之夏》、《魍魉之匣》、《狂骨之梦》的“狂轰滥炸”，京极的作品明显已经在大陆书市站稳了一片脚跟，豆瓣上京极小组的人数就非常可观，笔者去上海书展时也听说了排得满满当当的京极作品竟数度脱销！
　　京极堂系列本身的精彩和其造成的口碑，就使媒体上的宣传已变得无关紧要了吧？一看到封面，首先就无法不被吸引，其次腰封的吹嘘也夺人眼球——《玫瑰的名字》、清净传奇、诡异的谜团……最后，遂掏出银子。
　　
　　翻译（7/8）：
　　笔者作为一位尽职尽责的日文盲，本应是不敢对日系译作之翻译指指点点的，奈何评测文章中有这般硬性条例，故随便谈一二句罢。
　　主观感觉，抛去京极氏本身的古怪笔法，本书的译文似乎是没有问题的，可读性也完全合格，而仅仅是让我没有惊艳的体会，开始怀念林哲逸……
　　
　　　　　　　　
　　【文字内容】25/30
　　从作者大人不能算薄的处女作《姑獲鳥の夏》起，《魍魎の匣》、《狂骨の夢》京极堂系列的篇幅堪称有增无减（所幸后来其作品类型趋于多变，此系列也不至于落得“砖头漫天”的窘境），情节构架亦然愈发复杂。此等厚度，“无水无真相”就十分顺理成章！例如今川出场的那段叙述，就让人颇为无语。当然，这早已是京极的惯例了。
　　严冬•深山•白雪•古刹——种种关键词揭示出了书中环境的特点，本作中的语言鲜有激烈之处（除了几个高潮段落），始终保持着压抑、沉静，与故事氛围比较吻合，然而对京极氏笔调没有较大共鸣的读者则容易产生昏昏欲睡的感觉。至于京极堂大段大段的诡辩，在本作中倒是不多见（也许这跟宗教化的背景有很大关联，中禅寺君清楚声明过针对禅的态度），取而代之者为让人摸不着头脑的公案辩证，以及冗杂的、佛教及其禅宗之发展沿革……
　　不过，较之前三作而言，解谜味并不浓郁的本作，究竟为何得到如此高的评价？京极作品很难把“文字内容”和“诡计布局”拆开而论，经常是文字为诡计、诡计即文字……暂且不表。
　　
　　　　
　　【诡计布局】28/30
　　“他的老师劝诫他，这是他无法胜任的领域，不要做不自量力的挑战。/未有这次……/京极堂毫无胜算。”
　　禅究竟是什么玩意儿，居然无法言明，着实为诡辩家中禅寺君的天敌也。他自始至终都明白，这是他不敢越的雷池，难以破解的结界。
　　故事的序幕看似漫不经心——盲眼按摩师在归途中撞上某异物，某和尚竟坦白那是自己所杀的“尸体”，又说了一串鼠牛等不知所云之语，实为整个事件的前奏曲，读者阅毕全书后也可以回头在此找到许多极深的伏笔、暗示，特别是某处作者刻意突出的怪论，假使被学问不浅的读者记住了，破案简直就如同探囊取物般容易。紧接着，正文的多线叙述也迅速铺开（封底衬页里关于本书的简介有点小bug，相信大家都看出来了）——古董商今川来到山间古刹明慧寺山下的旅店，结识了独处于此的久远寺老人（曾在《姑獲鳥の夏》中出场）；女编辑饭洼、记者中禅寺敦子小姐和临时充当摄影师的鸟口守彦先生结伴而来（饭洼是先到的），只为了采访明慧寺，而唯有明慧寺是同意他们采访的；两路人马在旅店汇集后，居然发生了吊诡的、僧侣死亡的“无足迹杀人”（很快被久远寺召来的榎木津大将解决）， 《狂骨の夢》中的山下同志又一次登场（可惜“警界无精英”的怪圈再度降临，此君尚不如提出一番分析的“大将”和小敦）；关口和京极堂两对夫妇也来到附近，京极堂的使命为研究白雪深埋的神秘仓库，其中充斥着“不可思议之物”……最终，各部视线齐聚史籍上毫无踪迹的神秘明慧寺，华丽的连续“比拟杀人”拉开大幕。
　　本书的信息量十分庞大，笔者没有精力一一道出线索，只想谈谈大略。且不论序幕，读者需要关注每章最后的那些非常规叙述内容（同样包括下册一开始的《十牛图》等等），它们常起到关键性伏笔——尤其是在故事走向最后高潮前，作者给出的那些公案汇总，一定使大家豁然有所悟，再迎来充满惊愕感的真相。即使没有大起大落的惊险情节，体会作者暗伏的诸多妙笔，更是一桩快事吧？
　　案件的核心真相非极其难解，读者却在叙述颠倒、视角暧昧、高深哲言、八卦JQ等作者安排的红鲱鱼影响下，很难戳破埋藏至深的悬念。而最终解开谜团后，又是京极堂系列一贯的悲剧性、无奈感的结尾……
　　
　　
　　【评测员感想】19/20
　　新本格派是推理小说中的一个另类，京极夏彦又是新本格派名家中的一个另类，《鐵鼠の檻》也不愧是京极夏彦作品中的一个另类——继承与创新之书。京极大刀阔斧地展开浩瀚布局，与《玫瑰的名字》异曲同工地引入封闭宗教场所内的连续杀人为背景，将宗教的相关知识信手拈来，以其独树一帜的诡计、推理与布局“制作”方法，为读者打造出这部安伯托•埃科式的厚重经典！如果您对京极、妖怪、宗教、推理、文学有兴趣，那么本书便是那种可以不喜欢、但绝对值得一读的作品了。
　　　　　　
　　【总分】19+25+28+19=91分