2009-10-09 13:48:11
来自: 子健
(Underground Is Beautiful)
Come As You Are的评论
我在西雅图的一个二手书店里买到了这本书，93年就出版了，作者是滚石杂志的一个资深编辑，当然也是资深涅槃迷了肯定。写的很棒，里面很多照片十分珍贵有趣，其实我认为大家不用看这本书的内容了，我觉得《灿烂涅槃》根本就是翻译了这本书的全部内容，郝老师可能只是负责截断之后起个标题，之后署名“郝舫著”就在国内出版了，我真觉得应该写“郝舫译”。
国内发涅槃财的人真不在少数，不过无论是译还是著，这本书里面记录的东西告诉了很多人摇滚乐应该是什么样子的，不用长篇大论，他们的故事就是摇滚最核心的精神所在。
Come As You Are的评论
我在西雅图的一个二手书店里买到了这本书，93年就出版了，作者是滚石杂志的一个资深编辑，当然也是资深涅槃迷了肯定。写的很棒，里面很多照片十分珍贵有趣，其实我认为大家不用看这本书的内容了，我觉得《灿烂涅槃》根本就是翻译了这本书的全部内容，郝老师可能只是负责截断之后起个标题，之后署名“郝舫著”就在国内出版了，我真觉得应该写“郝舫译”。
国内发涅槃财的人真不在少数，不过无论是译还是著，这本书里面记录的东西告诉了很多人摇滚乐应该是什么样子的，不用长篇大论，他们的故事就是摇滚最核心的精神所在。
本评论版权属于作者子健，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
在哪儿买这本书? · · · · · ·
作者: Michael Azerrad
副标题: The Story of Nirvana
isbn: 0385471998
书名: Come As You Are
定价: USD 19.95
出版社: Main Street Books
装帧: Paperback
出版年: 1993-09-01
2009-10-09 13:54:44 小马，哥
沙2009-10-09 14:06:44 leeloo
oh想看2009-10-10 11:07:27 赵Sir
会一门外语是多么重要！2009-10-10 11:08:38 岛
会一门外语是多么重要！2009-10-10 11:15:34 小拜~
mark2009-10-10 11:16:43 哦？
我印象比较深的是他患胃病的事2009-10-10 13:58:23 詹姆士· 胖
神马？2009-10-10 14:42:26 郝书媛
mark2009-10-10 16:32:28 Verve Spr88
超级想看，好像很不好找啊2009-10-10 19:43:25 Royash
会一门外语是多么重要！2009-10-10 19:46:11 塞66吃木瓜
是很重要2009-10-10 20:54:07 二手孩子
就在中国 介绍外国乐队的 那个不是跟内个人那样做的呢2009-10-12 11:00:19 九命猫@victor-eyes
不要用发涅磐财来形容翻译、写作涅磐东西的人嘛。你看郝老师写/翻的字里行间也充满了对Kurt的爱，激动到他自己都脸红的地步了。国内还是不少不会外语的年轻人是靠这本书了解涅磐音乐背后的故事，即使我也看出书里有些bug。即使会外语，也很难搞到外语原书。当然你还是肯定了翻译、写作的价值。你有机会去西雅图买书，大多数人没有。2009-10-12 11:25:52 子健
ls说的对。发财不是错，有贡献之后获得回报，这是理所应当的嘛，每个人的贡献都值得肯定！2009-10-12 12:09:58 九命猫@victor-eyes
问题是翻译也不赚钱的，只能混生活。混生活的手段能有所贡献，也是种幸福。2009-12-01 14:54:03 l2yz
子健，你看过了1991:The Year Punk Rock Broke吗？http://en.wikipedia.
大家可以用torrent下载。。。不敢跟铁网站在这儿。。。找不到清发我电子邮件。\m/
2009-12-01 15:04:59 子健
hedgehogcn@126.com发~
2009-12-03 01:48:42 l2yz
去看你的伊妹儿吧2009-12-09 12:02:38 l2yz
you watch it yet2010-01-04 20:31:17 老钢
美> 我来回应