我只是想用烟雾吹几只草泥马

2009-10-05 15:48:12 　　来自: sala
Land of the Lost / 失落的大陆的评论   

　　 看这部片子最大的收获就是，翻译的字幕太牛逼了。射手无敌啊！啥也不说摘几段吧！
　　
　　1
　　00:01:05,858 --> 00:01:07,567
　　请求支援!请回答,我操,他妈的.
　　
　　00:01:07,651 --> 00:01:08,776
　　有人能听到吗?
　　
　　00:01:10,529 --> 00:01:12,280
　　Oh, God. Oh, God!
　　
　　00:01:12,740 --> 00:01:14,240
　　有人能.....
　　
　　2
　　0:01:28,213 --> 00:01:31,340
　　这里是小马说事儿,我是马休.劳尔
　　
　　0:01:36,722 --> 00:01:42,268
　　他刚从奥斯陆回来,博士,在上个月,
　　你雷到了你的同行.
　　
　　3
　　00:02:43,080 --> 00:02:44,163
　　额...你是要抽烟吗?
　　
　　00:02:44,248 --> 00:02:45,998
　　没,我只是想用烟雾吹几只草泥马
　　
　　00:02:46,083 --> 00:02:47,291
　　可你不能在演播室抽烟.
　　
　　00:02:47,376 --> 00:02:48,543
　　好吧,就吹1只.
　　
　　4
　　0:03:59,156 --> 00:04:03,159
　　蕾丝们和砖头们,尊敬的同事,我可以做出结论
　　
　　00:04:03,660 --> 00:04:06,621
　　我们的未来就指望它了.
　　
　　5
　　00:04:26,850 --> 00:04:29,977
　　亲们,我设计了这种装置
　　
　　6
　　00:04:50,415 --> 00:04:52,541
　　好吧,谁有问题?
　　
　　00:04:53,126 --> 00:04:55,795
　　额,就你了,年轻人.
　　
　　00:04:55,879 --> 00:04:58,798
　　如果你向太阳投射1吨的大麻,
　　
　　00:04:58,882 --> 00:05:00,967
　　让他燃烧起来,那大家会很high吗?
　　
　　00:05:01,051 --> 00:05:02,593
　　No. No, no.
　　
　　00:05:02,678 --> 00:05:05,513
　　谁还有关于科学的问题?
　　
　　00:05:05,597 --> 00:05:06,973
　　你吃伟哥吗?
　　
　　00:05:07,057 --> 00:05:09,809
　　为什么上课前你在浴室哭?
　　
　　00:05:09,893 --> 00:05:11,894
　　你看起来不高兴,你现在要哭了吗?
　　
　　00:05:11,979 --> 00:05:13,354
　　恐龙是否有乳房?
　　
　　7
　　00:05:25,325 --> 00:05:26,325
　　你丫谁?
　　
　　00:05:26,410 --> 00:05:27,910
　　抱歉,我是Holly Cantrell.
　　
　　8
　　00:05:59,901 --> 00:06:02,319
　　你知道,我不怪别人,只怪自己.
　　
　　00:06:02,863 --> 00:06:08,492
　　因为,子曾经曰过"不成功,便成仁"
　　
　　00:06:08,577 --> 00:06:10,828
　　做任何事都是有风险滴.
　　
　　9
　　0:08:15,745 --> 00:08:17,788
　　我造好了他,是的,你知道,
　　
　　00:08:17,873 --> 00:08:21,333
　　可我没有勇气去测试.
　　
　　00:08:22,711 --> 00:08:27,006
　　所以我想去吃斯巴达汉堡,给我勇气,可这没用.
　　
　　00:08:27,090 --> 00:08:29,466
　　当我吃下14000卡路里的
　　
　　00:08:29,843 --> 00:08:31,802
　　大力水手菠菜玉米卷.
　　
　　00:08:31,887 --> 00:08:33,804
　　我发现我在地铁里.
　　
　　00:08:33,889 --> 00:08:36,891
　　当我继续吃下12吋的全麦面包
　　
　　00:08:37,601 --> 00:08:39,852
　　努力让自己成为小林尊之后.
　　
　　00:08:40,312 --> 00:08:42,396
　　血糖之神没能给我勇气,让我完成测试.
　　
　　00:08:43,899 --> 00:08:44,857
　　我是个俗辣.
　　
　　00:08:44,941 --> 00:08:47,484
　　你不是俗辣.
　　你是个人才.
　　
　　10
　　0:10:08,066 --> 00:10:09,316
　　那么,你喜欢哪一种?
　　
　　00:10:09,401 --> 00:10:10,818
　　我有漫天星,二踢脚.
　　
　　00:10:10,902 --> 00:10:12,945
　　蝴蝶飞飞,大雷子.
　　
　　00:10:13,029 --> 00:10:15,698
　　还有这个小骚骚,我叫他墨西哥巨根!
　　
　　11
　　00:10:54,404 --> 00:10:56,030
　　当一切就绪.
　　
　　00:10:56,114 --> 00:10:59,867
　　我将把我的家放在这个金色的小尖尖上.
　　
　　00:10:59,951 --> 00:11:03,495
　　然后我就找个小LOLI和她在此共度余生.
　　
　　00:11:03,580 --> 00:11:05,331
　　当我们吵架,她惹我生气时.
　　
　　00:11:05,415 --> 00:11:06,832
　　我会把她关在另一个尖尖上.
　　
　　00:11:06,916 --> 00:11:09,585
　　她会成为我的囚犯和奴隶.
　　
　　---------------------------------------------------
　　可惜，这位大神只翻了20分钟。可惜可惜！