This is "Yellow", "Giallo" is merely italian

2009-09-27 14:32:49 　　来自: Majere (I am the bane for myself)
Giallo / 铅黄的评论   

　　Dario Argento应该是我成为恐怖影片狂热影迷起步阶段最喜欢的导演了，就现在来说，也算是之一了。
　　到现在为止，也算是看完了他所有的恐怖导演作品（恩，爱情戏剧片米兰5日没有看，因为么的字幕），以及所有能找到的恐怖影片编剧作品（貌似也没啥漏下的了lol），从Do you like hitchcock开始，便只能一部一部的等待他的新片了。Do you like hitchcock是我当时挺满意的，依然带着他浓厚个人风格的giallo作品，而他给masters of horror两季拍的两部短片我都很喜欢，虽然不是他曾经的风格，但是都是很有特色并且都很到位的作品。接下来，万众期待的Mother of tears，则着实让大家失望了一把，不过这毕竟不是他习惯的风格，Suspiria之所以成功，还要归功于Nicolodi的剧本，Inferno亦然，虽然和前作都有一定距离，但是至少还有不少亮点，Asia的再次出演，继承了the pelts里对每场死亡的精心刻画的特点，当然还有美丽养眼的Mater Lacrimarum，仅仅以上这些，让我再看一遍本片，我倒也不反对。
　　今年，伸长脖子盼啊盼，终于等来了他的新作，giallo。这个片名，一开始给人的想法挺多的，这次他要回归giallo风格了？他准备怎么发挥giallo这个主题？还是莫非这个只是个工作标题？而开拍前还有很多传闻说Asia又要作女主角（这个传闻当初是上了imdb演员表的），给人的期待远比Mother of Tears要高。
　　前面引言说了很多，下面先从上面这些角度来谈谈本片吧。首先，我觉得这甚至都不能算giallo影片，影片前一半更多地像刑侦片，掺加一些血腥面部描写（那些脸上的刀口，看着确实挺让人毛的），而后一半我则完全无法描述出类型来。以往giallo影片中，美女们的搔首弄姿全都看不到了，Emmanuelle Seigner一脸老迈，实在对男性观众没什么吸引力（SD说得好，现在的演员，都没有老一辈那么风骚了），层叠的悬念也被单线的推理所取代。影片才到一半，我们就知道了谜底，前半部的主题突然不再重要，片中的角色的行为突然变得莫名其妙，而结尾，更是令人吃惊地无语。
　　好，我知道，这是从小说改编的剧本，我没有看过小说，但是，作为一部改编剧本的电影，至少在脱离原小说的时候，影片也应该有个完整的故事性和线性逻辑。影片在我看的时候，还没有字幕，但是我听懂了90%的台词，纵然Adrien Brody及其装逼的含糊低语，纵然yellow本人那完全没有语法概念的英语（"She in the dark" "you make any problem,she die" "I sick"...@$#%#$^@）。虽然听懂了，但是自从美女逃脱后，剧情就一下子超越我的理解能力了。全片在节奏上，慢得要命，女主角的感情也是大起大伏，一开始妹妹就一晚上没回来，她就急得大呼小叫，对探员冷嘲热讽，而到后来，看到妹妹被残虐的照片，妹妹本人却生死不明的时候，Enzo一句让她等，就乖乖跟去喝酒聊童年去了。。。接着是Enzo探员，出场得时候一副罪恶克星无所不能的样子，结果医院里，追个残疾人（还是一瘸子），都能追丢了，真给执法人士丢脸哪，此外，他因为找不到被害人，装逼离去时的表情，真是令人哭笑不得。
　　再回到影片标题，其实本片的标题Giallo，只能算是一个意大利语版的标题，英语版却保留了下来，这不得不说是一个噱头了，很可惜，本片的中文标题再翻译的时候，也上了当，通译成了“铅黄”，而“铅黄”这个词，其实仅在描述giallo影片，或者是衍生该影片类型名的giallo杂志时，才有其特定的意义，在其他情况下，这都是一个无意义的词（我想，现实中确实没人说这个词，对吧），而很不幸的是，看完本片，你会发现，这其实严格来说，不能算是giallo影片，虽然它是意大利悬疑影片。而本片的名字Giallo，所指的，确是其本身的意思"yellow"“黄”，这在影片里是凶手的代号，也是重要线索之一（具体就不透了），但也仅此而已，更何况，后来凶手自己送上门来了，也就是说，刑侦和悬疑了半部片子，突然都没意义了。而结尾，更是让人觉得，“得，这劲都白费了，这逼都白装了”。
　　作为Argento的又一部作品，我们还是能在里面看到一些他以往的，影子的，片头日本妹子冒雨打车的戏，是不是他对Suspiria的怀念呢，而身在异国他乡的主角（Deep Red, Suspiria, Inferno），人物那不可告人的童年（Tenebre, Deep Red, Opera, Phenomena, Four flies on grey velvet），这些倒是看着还算亲切。
　　再来说说人物好了，演员和角色，片子里的yellow本人，其实不就是卡西莫多的现代版么，残疾，丑陋，对美貌的赞扬方式就是杀了对方等等，甚至连相貌，都和卡西莫多那深入人心的电影形象有着惊人的相似，而片中，倒是这个角色的表现还尚入戏，反观我们的两大主演，先说说男主角Adrien Brody，在Giallo的一款真人海报上，赫然在最显眼的地方用最大的字体写着他的大名，上方则标出“奥斯卡获奖演员”的头衔，无奈这为老兄在片中里表现犹如梦游，尤其是与女主角对戏时，脸上那模棱两可不得要领的表情，我隔着屏幕都替他着急，而影片后来，在他描述童年往事的时候，那一脸冷漠啊，要知道，影片就是要从他的往事来表现他的冲动和自闭，没想到他难得一次跟人敞开心扉，就跟背书一样平铺直叙，更别提他离女主角而去时的装逼表情了，我实在看不出来他这是要表现一种什么心理。而女主角Emmanuelle Seigner，相对我们的男一号，她的感情倒是丰富些，就如我在前面提到的那些，不过作为一个演员来讲，在实在拿捏得太欠火候了，当然了，有些地方跟剧本也有关系，要在某些情况下表现某种情感，确实也是难为她了。
　　对于这部期盼已久的Argento的作品，失望确实是有些大的，不过话说回来，你也没法要求一个导演一直以不变的水平导演同一种风格，尤其是Argento这样独立性较强的导演，事实上他能走上导演之路，本身就是因为他个性过强的关系。反观他后期的作品，在The Stendhal Syndrome和The Phantom of the Opera的低谷之后，Sleepless还是让我眼前一亮的，而像Do You Like Hitchcock这样的趣作，就我个人而言，也是十分喜欢的，至于Jenifer和The Pelts这样的小品，我个人更是认为是他个性化得又一次突破和胜利。但是不得不说，在Do You Like Hitchcock前的The Card Player开始，他的作品已经明显开始有一种像主流和大商业电影靠拢的趋势，也许商业性并非他的本意（这我也不好说，但是音箱店里的大海报，难道不就是他个人期望的一种表现吗），但是与主流接轨的意图，却是很明显，就这点来说，本身似乎就破坏了giallo和意大利传统恐怖电影的风味，一味地把giallo电影拍成了警匪片，却似乎忽视了观众原本所喜爱和重视的那些giallo元素。
　　不过正如我所说的，这是位个性极强的导演，我们不知道他对本片的体会如何，不知道他的下一部作品是否会有新的变化，这只是他的一部令我和一部分观众失望的电影而已，哪个导演没有呢，毕竟，人们提到Argento，想到的是Suspiria, Deep Red，想到的是靠The Bird with the Crystal Plumage一举成名的意大利影响最广泛的恐怖电影导演，甚至想到的是Asia Argento的父亲而已。晚期口碑并不好的零星几部作品，也仅仅就是被人遗忘而已，喜欢他的人依然会喜欢他。我也依然会继续期待他的新作。