2009-09-26 12:24:53
来自: 人造天堂
(http://bizchedan.blogbus.com/)
第二性(全译本)的评论



前几天看CCTV12心理访谈的一期节目,有所感想,某些人只适合当红/蓝颜知己,不能做夫妻。但可惜那个被称为心理专家的嘉宾,不知是专业能力差,还是没认真听,只是先入为主地拼凑了几个答案。令人想起海湾战争时国内所谓军事专家,据说成功地使美国的情报人员低估我们。
故事的主人公,化名张某和萍萍,相识十年,喜结连理。萍萍从河北远嫁到云南。但结婚才十天,张某就喊着要离婚。起因却是两件似乎很琐碎的小事。一是萍萍把他的衣服都从屋里扔出去了,二是他和同学聚会,萍萍非要跟着去,不让去,就打个车跟着出来。
萍萍则辩解道,她收拾衣服,把常穿和不常穿的分别放在主卧和副卧,但后来发现云南的天气多变,就把自己的衣服放在主卧,把张某的衣服放在副卧。这个解释不能自圆其说:天气多变只能推翻常穿和不常穿的判断,为什么她要用自己的衣服“占领”主卧。
其二,萍萍没有直接否认曾提出要同去,而是说后来是要到市中心买菜,正好顺路。这也有违生活的常识。在今天的中国,大部分城市小区都能步行很短的距离买到菜,而无须打车。也有可能是住在城郊的别墅,但他们看起来生活小康,但还未达到富裕:只有一辆车,主卧的空间也不够放下所有衣服。
心理专家却忽略了这些明显的线索,像网友一样开始做选项游戏,让他们用一种动物来形容对友谊和婚姻的感觉。两人都用狗来比喻朋友,而对于婚姻,张某写了美好的期望:丈夫应当是牧羊犬,妻子是羊。萍萍则写了惨淡的现实,觉得自己像一头困兽。注意:羊对应着困兽。
但心理专家又跳跃思维,开始质疑张某是否沉浸于过去的感情不能自拔。这是个很讨巧的角度。太多人的婚姻都不是初恋,初恋又最刻骨铭心,肯定影响到以后的感情和婚姻。但有必要弄清因果关系,往往因为当前的婚姻出了问题,才想起旧人的好,而不是相反。
具体到本案例,张某自述曾有过故事,但并没有流露出厚彼薄此的情绪。萍萍也没有这方面的抱怨。实际上男人一般都喜新厌旧,女人对前任总怀有深厚的敌意。而且张某自述他在一次出游时,看到别人成双成对,于是就拿起电话向萍萍求婚,说明他是真诚地想开始新生活,并且认为萍萍是最合适地。
最后,心理专家语重心长地要求张某多反思,显然把主要的责任怪到男人头上。还建议他们先退到朋友关系一段时间。又在取巧,两个人有十年友谊,做朋友当然万无一失,问题是现在已经结婚,该如何退到朋友?他们来参加节目是要挽救婚姻,退到朋友之后又如何进到夫妻?天机不可泄露,你们自己领悟吧。
张某走到屏幕上无疑具备很大勇气,因为舆论肯定一边倒地鄙视他,同情弱女子,心理专家很可能也被同样的心理误导。实际上萍萍根本不是逆来顺受的传统女性。首先,根据节目显示的信息,他们此前是一家全国公司的同事,萍萍还曾在张某生意亏本时倾囊相助,都说明萍萍经济上自立,且不亚于张某。
耐人寻味地是,萍萍打着投资的名义来帮助张某。片中好像说她这样做是顾及张某的面子。也可能三万元额度的帮助已经超出朋友的义,而以合伙人身份出现就不显得唐突。或者正因为芳心暗许,所以才不想让对方及旁人误会用金钱收买感情。三种可能的任何一种,都说明萍萍比较理性。
即使相识时只有十八,现在也都二十八了。有种说法女人青春一年顶男人三年,实际上从约二十五岁开始,女人普遍就受到自己和亲属的双重压力,急着出嫁。但萍萍很肯定地说:我一直在等他这句话(求婚)。不排除她也有过故事,但能坚持这么久,电视里看起来至少也有中人之姿,说明萍萍比较强硬。
实际上张某也很强硬。他对婚姻似乎视同儿戏,但自称擅长家务,单身时房中也一尘不染。女人洁癖不奇怪,男人一般都邋遢,如果有洁癖,可能是两种相反的性格之一:或者缺乏自信,用这种方式迎合外界的观感,或者具有较强的控制欲。张某家丑不怕通过央视外扬,就说明他是第二种。
最直接不过的证据,是张某对夫妻角色的定位:牧羊犬和羊。片中张某的话暗示他和以前的伴侣并没有类似的冲突,这让心理专家误认为张某旧情难忘,也许更合理的解释是那个女孩能,并且喜欢做一只乖巧的绵羊。但萍萍显然不能也不喜欢,她这只困兽又是什么动物呢?
结婚十天,萍萍就用自己的衣服占领了张某的“狗窝”。当张某外出,她奋勇地追出去,如同牧羊犬驱赶离群的羊。当年帮助张某排忧解难的行为也可以与牧羊犬对羊的护卫相比。张某抱怨说自己一向重视自由,真实的意思是他不仅当不上牧羊犬,甚至要变成羊了。
这就是为什么他们能做朋友不能做夫妻。亦为“婚姻是爱情坟墓”的原因之一。就像希腊传说中水仙的故事,人天性自恋,也会爱上像自己的人,但婚姻更多地需要互补。当然,如果两只羊或者平等主义者一起生活,都能相安无事。但像张某和萍萍这样,天无二日,民无二主,一定会发生激烈的冲突。
如果一个人养了两只以上的狗,会发现它们经常打斗。主人常出于人类的正义感,愤怒地教训强狗,但宠物专家指出:狗具有等级观念,打斗是为了争当头狗。正确的做法是帮强狗打弱狗,早日确立其领袖地位。而人们通常的做法,只能令弱狗不断挑起冲突,狗群混乱不止。
同样在本案例中,最重要是解决问题,而非追究对错。如果换成我做心理交谈,会首先将上述的猜测向他们求证。果真如此,那便由他们自己判断是否有一方能屈尊就范。心理专家要张某多反思,但他多半不愿做羊,而且就像上面争头狗的例子,只会适得其反,鼓励萍萍争夺主导权,更坚定张某离婚的决心。
正相反,应劝萍萍多反思,毕竟是她侵入对方的领地。而且几乎放弃一切远嫁云南,离婚的损失更大。看起来萍萍似乎强一点,主动示弱的效果也更好。常言道女人以柔克刚,萍萍也不妨潜移默化地施加影响,她应具备这样的智慧。但在放衣服这种小事上,还是高姿态些,把自己的衣服收到副卧去。
也许还能试验婚内的分居,萍萍在同城再找套房子住进去,两人约定一个互访的日程,当然趁兴而来也颇有情趣。在各自的领地是牧羊犬,在对方的领地则是羊。既延续十年的友谊,也缓解婚后十天的冲突。虽然同城分居有些奇怪,不过现在似乎也开始流行周末夫妻。
但多年养成的性格,朝夕间难以改变,婚姻也并非现代人生的终极意义,看他们的造化,实在不行就好合好散。张某应当在经济上补偿萍萍,帮她回河北老家或者到其他城市开始新的生活。更不要给两人以后的感情和婚姻带来阴影,世上还有很多很好的羊等着你们去放牧。
本案例具有普遍意义。中国历来推崇男尊女卑,也就是牧羊犬和羊。直到唐,牧羊犬都非常彪悍,羊也肥美。但宋以后,男人就猥琐起来,于是弄出缠足和三从四德的把戏,把羊弄得更弱,然后就被草原上的狼把羊叼走了,然而不出百八十年,再彪悍的狼也都被这博大精深的文化弄得虚弱不堪。
今天的问题却是强弱易位。看看超女一水儿猛女,我型我秀一水儿娇男,曾感动无数大姐的F4。但观念经常落后于现实,强羊还想找更强的牧羊犬,弱狗却想找更弱的羊。难。大龄单身青年特别是剩女越来越多。弱狗孤单虽不近人情,倒也合天理。适者生存,淘汰他们有利于种族的优化,但可惜了强羊们优秀的基因。
中国的两性关系正遭遇三千年未有之巨变也。
2006.9.26
第二性(全译本)的评论




前几天看CCTV12心理访谈的一期节目,有所感想,某些人只适合当红/蓝颜知己,不能做夫妻。但可惜那个被称为心理专家的嘉宾,不知是专业能力差,还是没认真听,只是先入为主地拼凑了几个答案。令人想起海湾战争时国内所谓军事专家,据说成功地使美国的情报人员低估我们。
故事的主人公,化名张某和萍萍,相识十年,喜结连理。萍萍从河北远嫁到云南。但结婚才十天,张某就喊着要离婚。起因却是两件似乎很琐碎的小事。一是萍萍把他的衣服都从屋里扔出去了,二是他和同学聚会,萍萍非要跟着去,不让去,就打个车跟着出来。
萍萍则辩解道,她收拾衣服,把常穿和不常穿的分别放在主卧和副卧,但后来发现云南的天气多变,就把自己的衣服放在主卧,把张某的衣服放在副卧。这个解释不能自圆其说:天气多变只能推翻常穿和不常穿的判断,为什么她要用自己的衣服“占领”主卧。
其二,萍萍没有直接否认曾提出要同去,而是说后来是要到市中心买菜,正好顺路。这也有违生活的常识。在今天的中国,大部分城市小区都能步行很短的距离买到菜,而无须打车。也有可能是住在城郊的别墅,但他们看起来生活小康,但还未达到富裕:只有一辆车,主卧的空间也不够放下所有衣服。
心理专家却忽略了这些明显的线索,像网友一样开始做选项游戏,让他们用一种动物来形容对友谊和婚姻的感觉。两人都用狗来比喻朋友,而对于婚姻,张某写了美好的期望:丈夫应当是牧羊犬,妻子是羊。萍萍则写了惨淡的现实,觉得自己像一头困兽。注意:羊对应着困兽。
但心理专家又跳跃思维,开始质疑张某是否沉浸于过去的感情不能自拔。这是个很讨巧的角度。太多人的婚姻都不是初恋,初恋又最刻骨铭心,肯定影响到以后的感情和婚姻。但有必要弄清因果关系,往往因为当前的婚姻出了问题,才想起旧人的好,而不是相反。
具体到本案例,张某自述曾有过故事,但并没有流露出厚彼薄此的情绪。萍萍也没有这方面的抱怨。实际上男人一般都喜新厌旧,女人对前任总怀有深厚的敌意。而且张某自述他在一次出游时,看到别人成双成对,于是就拿起电话向萍萍求婚,说明他是真诚地想开始新生活,并且认为萍萍是最合适地。
最后,心理专家语重心长地要求张某多反思,显然把主要的责任怪到男人头上。还建议他们先退到朋友关系一段时间。又在取巧,两个人有十年友谊,做朋友当然万无一失,问题是现在已经结婚,该如何退到朋友?他们来参加节目是要挽救婚姻,退到朋友之后又如何进到夫妻?天机不可泄露,你们自己领悟吧。
张某走到屏幕上无疑具备很大勇气,因为舆论肯定一边倒地鄙视他,同情弱女子,心理专家很可能也被同样的心理误导。实际上萍萍根本不是逆来顺受的传统女性。首先,根据节目显示的信息,他们此前是一家全国公司的同事,萍萍还曾在张某生意亏本时倾囊相助,都说明萍萍经济上自立,且不亚于张某。
耐人寻味地是,萍萍打着投资的名义来帮助张某。片中好像说她这样做是顾及张某的面子。也可能三万元额度的帮助已经超出朋友的义,而以合伙人身份出现就不显得唐突。或者正因为芳心暗许,所以才不想让对方及旁人误会用金钱收买感情。三种可能的任何一种,都说明萍萍比较理性。
即使相识时只有十八,现在也都二十八了。有种说法女人青春一年顶男人三年,实际上从约二十五岁开始,女人普遍就受到自己和亲属的双重压力,急着出嫁。但萍萍很肯定地说:我一直在等他这句话(求婚)。不排除她也有过故事,但能坚持这么久,电视里看起来至少也有中人之姿,说明萍萍比较强硬。
实际上张某也很强硬。他对婚姻似乎视同儿戏,但自称擅长家务,单身时房中也一尘不染。女人洁癖不奇怪,男人一般都邋遢,如果有洁癖,可能是两种相反的性格之一:或者缺乏自信,用这种方式迎合外界的观感,或者具有较强的控制欲。张某家丑不怕通过央视外扬,就说明他是第二种。
最直接不过的证据,是张某对夫妻角色的定位:牧羊犬和羊。片中张某的话暗示他和以前的伴侣并没有类似的冲突,这让心理专家误认为张某旧情难忘,也许更合理的解释是那个女孩能,并且喜欢做一只乖巧的绵羊。但萍萍显然不能也不喜欢,她这只困兽又是什么动物呢?
结婚十天,萍萍就用自己的衣服占领了张某的“狗窝”。当张某外出,她奋勇地追出去,如同牧羊犬驱赶离群的羊。当年帮助张某排忧解难的行为也可以与牧羊犬对羊的护卫相比。张某抱怨说自己一向重视自由,真实的意思是他不仅当不上牧羊犬,甚至要变成羊了。
这就是为什么他们能做朋友不能做夫妻。亦为“婚姻是爱情坟墓”的原因之一。就像希腊传说中水仙的故事,人天性自恋,也会爱上像自己的人,但婚姻更多地需要互补。当然,如果两只羊或者平等主义者一起生活,都能相安无事。但像张某和萍萍这样,天无二日,民无二主,一定会发生激烈的冲突。
如果一个人养了两只以上的狗,会发现它们经常打斗。主人常出于人类的正义感,愤怒地教训强狗,但宠物专家指出:狗具有等级观念,打斗是为了争当头狗。正确的做法是帮强狗打弱狗,早日确立其领袖地位。而人们通常的做法,只能令弱狗不断挑起冲突,狗群混乱不止。
同样在本案例中,最重要是解决问题,而非追究对错。如果换成我做心理交谈,会首先将上述的猜测向他们求证。果真如此,那便由他们自己判断是否有一方能屈尊就范。心理专家要张某多反思,但他多半不愿做羊,而且就像上面争头狗的例子,只会适得其反,鼓励萍萍争夺主导权,更坚定张某离婚的决心。
正相反,应劝萍萍多反思,毕竟是她侵入对方的领地。而且几乎放弃一切远嫁云南,离婚的损失更大。看起来萍萍似乎强一点,主动示弱的效果也更好。常言道女人以柔克刚,萍萍也不妨潜移默化地施加影响,她应具备这样的智慧。但在放衣服这种小事上,还是高姿态些,把自己的衣服收到副卧去。
也许还能试验婚内的分居,萍萍在同城再找套房子住进去,两人约定一个互访的日程,当然趁兴而来也颇有情趣。在各自的领地是牧羊犬,在对方的领地则是羊。既延续十年的友谊,也缓解婚后十天的冲突。虽然同城分居有些奇怪,不过现在似乎也开始流行周末夫妻。
但多年养成的性格,朝夕间难以改变,婚姻也并非现代人生的终极意义,看他们的造化,实在不行就好合好散。张某应当在经济上补偿萍萍,帮她回河北老家或者到其他城市开始新的生活。更不要给两人以后的感情和婚姻带来阴影,世上还有很多很好的羊等着你们去放牧。
本案例具有普遍意义。中国历来推崇男尊女卑,也就是牧羊犬和羊。直到唐,牧羊犬都非常彪悍,羊也肥美。但宋以后,男人就猥琐起来,于是弄出缠足和三从四德的把戏,把羊弄得更弱,然后就被草原上的狼把羊叼走了,然而不出百八十年,再彪悍的狼也都被这博大精深的文化弄得虚弱不堪。
今天的问题却是强弱易位。看看超女一水儿猛女,我型我秀一水儿娇男,曾感动无数大姐的F4。但观念经常落后于现实,强羊还想找更强的牧羊犬,弱狗却想找更弱的羊。难。大龄单身青年特别是剩女越来越多。弱狗孤单虽不近人情,倒也合天理。适者生存,淘汰他们有利于种族的优化,但可惜了强羊们优秀的基因。
中国的两性关系正遭遇三千年未有之巨变也。
2006.9.26
本评论版权属于作者人造天堂,并受法律保护。除非评论正文中另有声明,没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
作者: 西蒙娜・德・波伏娃
副标题: (全译本)
isbn: 7506806983
书名: 第二性(全译本)
页数: 686
定价: 49.8
出版社: 中国书籍出版社
译者: 陶铁柱
装帧: 平装
出版年: 2004-4-1
2009-09-26 12:46:42 有琴天
很有道理。觉得《心理访谈》越来越不专业了。
2009-09-26 13:17:54 lvoe
适者生存,淘汰他们有利于种族的优化,但可惜了强羊们优秀的基因。深刻同意。最讨厌自己不足还怪别人的说。
2009-09-26 13:31:44 废鸡鸡
很有意思的文章2009-09-26 13:34:41 雨雪
有意思2009-09-26 13:54:07 浅鞝,內嗳
好可怜啊2009-09-26 13:57:03 青稞酒
说白了,两个人都不平衡。男女都有小九九。
2009-09-26 14:02:02 南之陌
分析很精到。2009-09-26 14:04:06 阳光残烂
但可惜了强羊们优秀的基因.......强羊们雄起!!!
2009-09-26 14:18:16 雁过也
超女一水儿猛女,我型我秀一水儿娇男。这话说得精辟啊2009-09-26 15:08:02 春雨如丝
偶道理!!2009-09-26 15:08:51 春雨如丝
有道理!多数人的心声。2009-09-26 15:42:01 xnzkf
赞一个。2009-09-26 16:04:18 莫言
当今社会,有些事真的是已本末倒置,不可理喻了。2009-09-26 16:33:11 ~~~~~~~
有道理 现在的电视就是瞎拼乱凑2009-09-26 16:56:26 飘逸人生
羊和牧羊犬的比喻很好 。
2009-09-26 17:08:39 蜂是花精神
清官难断家务事!不是一个坑里的萝卜 偏要放在一起!
2009-09-26 17:19:39 mackle
比喻很好哈~2009-09-26 17:44:54 悠然自得闲呆鱼
分析得很透彻,收益非浅````2009-09-26 17:52:16 夏雪
恩,很是靠近真实!婚姻就是相爱的人相处、相依!
2009-09-26 19:17:11 gretty
精髓2009-09-26 20:15:32 幽幽DE冰
互相迁就,毕竟都有不同的生活习惯,爱情并不能解决生活琐事2009-09-26 20:17:15 主甪呐.
有点明白2009-09-26 20:30:02 小果冻
可悲啊2009-09-26 20:32:07 别闹
看不明白2009-09-26 20:47:47 静书
女人还是练练以柔克刚的本事才是正经,婚姻毕竟有别于爱情,还是要花点心思去经营的,在好的庄稼不浇水施肥也结不出好果子来!不食人间烟火的爱情这年月罕有2009-09-26 20:51:20 远♂达〃汽配
人间烟火的爱情这年月罕有2009-09-26 21:03:15 乐乐
慢慢的磨啊磨,直到把双方的棱角都磨平了,也就安宁了。如果坚持不到最后,就只能分道扬镳。这就是现实的婚姻。2009-09-26 21:07:03 日月/lq山石
可以啊2009-09-26 21:31:59 晴兲鲑鲑
可以吧2009-09-26 21:34:26 雨秋
说的很有道理.2009-09-26 21:37:38 魔龙の撼山
婚姻就是相爱的人相处、相依! 慢慢的磨啊磨,直到把双方的棱角都磨平了,也就安宁了。如果坚持不到最后,就只能分道扬镳。这就是现实的婚姻。
2009-09-26 21:38:23 静
在相爱的人,感情在深,难免。。。。。。2009-09-26 21:54:31 梦幻,米琪
踩踩了,,2009-09-26 22:26:38 古镜
女人还是练练以柔克刚的本事才是正经,婚姻毕竟有别于爱情,还是要花点心思去经营的,再好的庄稼不浇水施肥也结不出好果子来!2009-09-26 22:41:30 矢车菊
婚姻和爱情是两码事情2009-09-26 22:49:25 野
youd bi youshi2009-09-26 23:37:28 哆①點開訫゛
女人还是练练以柔克刚的本事才是正经,婚姻毕竟有别于爱情,还是要花点心思去经营的,再好的庄稼不浇水施肥也结不出好果子来! 我是女人我赞成!!!2009-09-26 23:59:37 车
经营婚姻真的好难2009-09-27 00:46:53 植物的欲望
最讨厌女权2009-09-27 05:39:54 曲终情尽
不管是在恋爱当中一对还是已成夫妻一对 都需要智慧和耐心来经营的、、、2009-09-27 13:40:56 cece
CCTV的心理访谈就是纯放屁~~最扯淡的一期是某专家对一个偏执症女孩一通主观批评~然后主持人看不下去了~说“这样不妥吧”~~专家自信的回答“我是专家”
我全家绝倒~~~
2009-09-27 18:44:30 MISS MISS
一直觉得从心理访谈基本是在扯淡,没解决什么问题。记得有一期讲忧郁症的,变成锵锵三人行了,就说忧郁症不好,不应该,自杀更是不对滴,晕死。
大陆拍这种节目搞得跟骗人眼泪的煽情栏目别无二质…心痛啊…
2009-09-27 18:52:22 燕飞
分析得太有道理了。2009-09-27 20:14:40 莲蓉羔
为什么在一个家里的就势必要争个你上我下?可不可以和谐一点 都受过教育 也都应该注重些个人涵养 如果平等连在家庭中最亲的人之间都不可能实现 又何谈在世界范围内实现呢2009-09-27 20:23:54 xeoniv
没有上下,只有民主,这种婚姻在那里也找不到。争夺权力,获得利益,在家庭,社会上都是一样。
同理,平等只是幻觉。
2009-09-27 21:28:25 人造天堂
绝对平等是幻想,制衡还是可能地只是中国人的权力欲和奴性太强了
2009-09-27 21:35:29 莲蓉羔
放弃权力 争取权利 利益 切实的 而不是图腾化的 东西结婚的人 不能学的成熟一点吗
2009-10-14 15:51:00 Blueeva01
哎。。。我就叹息一声算啦 ~~~
2009-10-21 14:52:33 轩辕十四
很有道理PS:正处于LZ所说“压力很大”的阶段= =
2009-10-21 22:17:36 碎碎念
哎 怎这复杂2009-10-24 14:13:09 AnitaRolland
精辟!2009-10-29 09:36:35 霈瑶
超女和快男那段,很精辟,嘻嘻> 我来回应