乳与卵的吻

2009-09-24 15:39:37   来自: 于是
乳与卵的评论   4 star rating4 star rating4 star rating4 star rating


  
  母亲要隆乳,女儿初潮将至。
  前者的振奋近乎强迫症,后者的萎靡来自极端的厌恨。所以母亲喋喋不休,女儿沉默寡言。身为妹妹和阿姨的“我”短暂地接待这对母女,东京的繁华敌不过蜗居中一台电视机的吸引力,母亲泡汤时顺便侦察各色女子胸部形状、大小、色泽,女儿独自撰写的日记里充斥着对月事的反问……
  母女双双受困于身体,衰老或成熟都是打击。精神如此孤独,建立在乳房和卵子间的情感又如此深奥。
  
  和母亲不由分说地要去隆乳相比,女儿的质疑或许更令人难以反驳:卵巢生来就有,卵子生来就被无谓消耗,月经自说自话就来,和精神、和意志毫无关系,女人是被动的。 卵子和乳房,肩负着养儿育女的职责,却在一生的时限里被极大浪费,乃至将女人陷入各种危机、乃至敌对。母亲的乳房是在哺乳后变丑的,无论是形状、大小还是色泽,当女儿眼看着母亲天天寻求隆乳妙方,不由得自我厌恶:与其要这样生下我,又为何索性不生呢?乳与卵之间的维系是如此微妙,在互伤中互怜互恨,在生命的延续中撕裂对方的美。
  
  母亲曾说,下班后会欣赏女儿熟睡的脸蛋,再吻一下。女儿却用毫不保留的厌恶,说,恶心。乳与卵之间的吻,在某个时段注定是偷偷摸摸、注定要被误解的。走过青春的女人都知道,曾让母亲何等失望,而又无法再弥补。
  在书的介绍中,我们发现,母亲热衷于隆乳是为了“自我实现”,其实在文中并没有这样程式化的表白。年轻的单亲母亲在打工和寂寞中迅速衰老,瘦得干瘪,也很枯燥,因为青春期的女儿拒绝和她对谈,只以纸笔代言。叛逆就是拒绝,就是因为不懂。不懂母亲为何要这样生活,不懂女人在世为何要假惺惺地兴高采烈,不懂爱该如何表达。(抑或,它存在吗?)
  
  这样的女性文本,技巧青涩,用词疏简,用意却犀利如剑,刺中的不仅是伤痛、遗憾等等沉沦的共鸣,还有,想要喊出来的质问。
  好莱坞拍过没有男人的电影Women,这部小说也是从头到尾没有男性露面。完全把女人的生存放在焦点,放大到全屏,让读者躲闪不得。
  母与女,从来都需要格外的爱,才能消解同为女人的怨。乳和卵之间的冰山在东京之旅中融化,虽然起因是暧昧的。母亲声称去诊所,却大醉而归,竟是去见前夫了。别的理由、事实一概没有落笔,故而暧昧。女儿在家等得心急如焚。关爱的维系,到了面对面对峙的当口,却成了醉人的怒斥、哑人的爆发。母女俩在情急中抓取厨台上的鸡蛋,作为武器,敲打额头,仿佛另一种卵的洗礼。这情形诡谲而又分明很世俗。
  
  在出道之前,未映子(Mieko)因家境清贫,为筹措弟弟的学费,曾当过酒吧侍应、书店店员等工作,这解释了她文字中的市井气、以及对现实阴暗面的领悟力。她不是《一个人的好天气》中那种温吞水般迷茫的女孩,也不是吉本芭娜娜那种和魔法邻座的天才,更不是滨崎步那样星运亨通的偶像。2004年开始,她出了两张唱片,但不出名,之后嫁给了制作人,并向文学杂志《yurika》自荐诗作。2008年,凭博客首发的《乳与卵》获得第138届芥川龍之介奖。
  
  同册还收入短篇小说《你们的恋爱正濒于死亡》,讲述性幻想的彻底沦陷,都市男女都在逼迫自己模拟另一种活法。这让我想到她的第二张唱片的标题,《在脑中与世界结婚》,奢华妄想,也敢遗世独立,其实是另一种孤独的定义,这是典型的当代女人的绝症,在幸福到达之前做好被毁灭的准备。
  说起来,我极爱她定名的率性,博客则叫“纯粹悲性批判”。未映子的作品都很任性,张扬着悲性的崇高独立,是女人气质的恶狠狠,像细弱的手腕在用力。
  

2009-09-24 15:44:14 商夏

  于是大人同样通晓日语?

2009-09-24 15:44:30 于是

  略懂

2009-09-24 17:03:21 小七

  于是太谦虚啦……都翻译过三岛由纪夫的说><!

2009-09-24 17:19:25 于是

  同学们,那本三岛由纪夫传记,是英国人写的英文的呀。。。。囧

2009-09-24 17:47:40 心语如歌

  哦

2009-09-24 17:48:29 李修竹

  概括得恰到好处啊。

2009-09-24 18:19:38 爱老婆

  雾里看花

2009-09-24 18:22:18 爱与恨

  哎呀

2009-09-24 19:14:53 城堡公主

  深奥!

2009-09-24 19:33:34 明月

  雾里看花
  

2009-09-24 19:46:58 ≮ 聽 。'

  在講啥子 ..
   囧rz ..

2009-09-24 20:01:04 灵魂放逐

  还不错

2009-09-24 20:03:55 如意

  sm

2009-09-24 20:04:23 鸿飞

  看不明白!

2009-09-24 20:16:36 酒醒★梦残

  嗯 虽说不怎样 但还是看的过去 还行 呵呵

2009-09-24 20:23:13 新月

  我没有看过这本书,看了于是的评论作出决定:永远不看这本书!

2009-09-24 20:44:33 ★逝沝無痕

  ^^^^^^^wuyu

2009-09-24 20:50:20 狗太十三

  看了评论有点像看这本书

2009-09-24 20:52:01 ≮景怡≯

  囧
  

2009-09-24 20:54:01 风继续吹

  没有意思

2009-09-24 20:56:53 草原牧场

   正常

2009-09-24 21:04:05 ˋSoulmate⊿

  不懂``````````

2009-09-24 21:13:37 懒羊羊

   不懂``````````

2009-09-24 21:56:50

  不明白,又好像有点明白

2009-09-24 22:56:36 祐掱邊啲緈鍢

  寓意深刻
  

2009-09-25 00:15:24 ゞoo钚悔ゞoo

  看不大懂‘’‘’

2009-09-25 00:30:37 偽伱99‰變乖

  不知道意义为何?
  

2009-09-25 16:23:04 帅得痛不欲生

  垃圾 都是垃圾

2009-09-25 16:27:14 汉堡堡

  就这样

2009-09-28 23:11:40 chouchou豆儿

  日本的女性小说总是那么有爱

2009-11-01 18:12:40 空城計小姐。

  您太通透

2009-11-04 15:01:37 木草草

  我才对上号。未映子=___=
  她的歌满好听的,有很天然的东西在里头。。。嗓音也好旋律也好。纯朴又天然。


>乳与卵

乳与卵
作者: (日)川上未映子
副标题: 第138届芥川龍之介奖获奖作
isbn: 7532748642
书名: 乳与卵
页数: 133
译者: 杨伟
定价: 18.00
出版社: 上海译文出版社
装帧: 精装
出版年: 2009年8月
又名: 乳と卵

于是的其他评论   · · · · · ·