不好看

2009-09-22 09:05:24   来自: 吕小闲
生命、宇宙以及一切的评论   3 star rating3 star rating3 star rating


  终于读完了,简直折磨。本来觉得徐百柯第一,二本的翻译已经不够靠谱,看完这本后更加陷入了深深的绝望。即使是这样的翻译,银漫仍然拥有如此多的粉丝,可见原著的魅力惊人。很纠结第四本还是否需要看。

2009-09-22 09:08:02 吕合肥

  看吧,何必烂尾

2009-09-22 09:36:04 艾玛·鱼-最好的时光是用来浪费

  我是觉得两个翻译都不好,不知道为什么大家这么捧后面这位译者。

2009-09-22 09:45:49 吕合肥

  因为后面这位译者翻《光明王》很出色

2009-09-22 10:21:14 小护士毒舌猫-虞兮虞兮奈若何

  二我就看不下去了,不知打是翻译的问题还是作者的问题。

2009-09-22 10:47:38 吕合肥

  是毒猫的问题

2009-09-22 10:51:19 吕小闲

  是翻译的问题啊,原版里的段子非常搞笑

2009-09-22 20:46:26 方似玉

  中文版我还是看得笑抽了……难道是我笑点太低了……
  
  划个圈……啃英文版去……


在哪儿买这本书?   · · · · · · 

>生命、宇宙以及一切

生命、宇宙以及一切
作者: (英)道格拉斯·亚当斯
isbn: 7536465971
书名: 生命、宇宙以及一切
页数: 199
定价: 18.0
出版社: 四川科学技术出版社
译者: 胡纾
装帧: 平装
出版年: 2008-12

吕小闲的其他评论   · · · · · ·