2009-09-12 14:18:53
来自: 陈永仁
北上列车的评论
亡命之徒 vs 出发
第5句
原版：当我扣扳机的瞬间，灵魂早已卖给魔鬼
内地版：当我相信你的瞬间，你以离我远去
原版前半句画面感强烈，这句是张震岳唱的，听着脑子里就浮现留个小胡子的他的样子，后半句直接把罪行说到宗教范畴，深刻的反思，此处省略2000字。
内地版，首先没有枪，大陆是没有枪的，犯罪分子都是拿着竹棍、打狗棒的，高级一点儿的，跟国产007一样，拿个菜刀就差不多了。只有我们正确先进光荣正确的各类城管部队以上级别才能够配枪、丢枪、再配、再丢。
说歌词“我相信你的瞬间”这是什么瞬间？“你已离我远去”到底谁是亡命之途？“我”还没出发呢，“你”就跑了，“你”才是忘命之徒，“你”全家都是亡命之徒。
第6句
原版：可笑的是 我好想求主帮我赎回 赎回我那一丁点的尊严
内地版：可笑的是 我好想求你帮我赎回 赎回我那一丁点的尊严
一字之差，差之“千里之外，你是否还在。”
原版显然是在告解，在忏悔。这是国外那些迷信鬼鬼神神的家伙经常干的一件事“主啊，我今天又跟老王的媳妇偷情了，原谅我吧”“主啊，今天还给老李的500美元，有两张是假币。”
然后躲在神父室的老王和老李就FML了。
内地版：我国宪法第三十六条规定：“中华人民共和国公民有宗教信仰自由。 任何国家机关、社会团体和个人不得强制公民信仰宗教或者不信仰宗教，不得歧视信仰宗教的公民和不信仰宗教的公民。 ”
但罗永浩老师曾经说过：“客观的认识是零分天灾十分人祸，有些人自己造的孽敢推到天身上去，果然是一个无神论者”
我就不去扯贵国宗教的现状了。
但我们都不得不惊奇的发现，在某个无神论唯上的国度，书店卖的最好的是下周星座运势的。
好歌词，一个字的改变，就教育了我们。
信什么鬼鬼神神的。
第x句
原版：为什么 新闻里鼻酸故事只为了偷面包给妈妈充饥的小偷
内地版：为什么 新闻里鼻酸故事 只为了找不到小孩那慌张的母亲
嗯，我们的新闻和台湾的新闻不一样，看看台湾的新闻，一天到晚都是什么乱七八糟的。还是我们的电视台好。新闻联播1台、新闻联播2台、新闻联播3台、新闻联播4台、新闻联播5台、新闻联播6台、新闻联播7台、新闻联播8台、新闻联播9台、新闻联播10台、新闻联播11台、新闻联播12台。我一天看一台，能看半个月。
第x＋1句
原版：想说干完这一票 就不再撩下去
内地版：想说睡完这一觉 就不再撩下去
原来“干”跟“睡”是一个意思，掩面脸红跑开
原版：为什么 我想破头写不出个鸟
内地版：为什么 我想破头写不出个好
原来“鸟”＝“好”啊。女流氓们跟我一起掩面脸红跑开
华健大哥在台北演唱会上说：“纵贯线开始巡回，纵贯线生在台北”。一看就是一个资本主义的团体。
他们现在在内地出专辑，我们要坚决抵制，
面对他们这次发售的糖衣炮弹，我们应该果断拒绝。
他们的演唱会，要用批判的眼光去看。
而且要多次批评，多次审判，这样才能达到彻底批判的目的。
然后我们还可以组团买台湾原版cd，直接造成岛内物流崩溃，达到打击敌对势力的目的。
这是一个“成熟的成年人”，一个“有孩子”的成年人，应该做的，不是吗？
北上列车的评论
亡命之徒 vs 出发
第5句
原版：当我扣扳机的瞬间，灵魂早已卖给魔鬼
内地版：当我相信你的瞬间，你以离我远去
原版前半句画面感强烈，这句是张震岳唱的，听着脑子里就浮现留个小胡子的他的样子，后半句直接把罪行说到宗教范畴，深刻的反思，此处省略2000字。
内地版，首先没有枪，大陆是没有枪的，犯罪分子都是拿着竹棍、打狗棒的，高级一点儿的，跟国产007一样，拿个菜刀就差不多了。只有我们正确先进光荣正确的各类城管部队以上级别才能够配枪、丢枪、再配、再丢。
说歌词“我相信你的瞬间”这是什么瞬间？“你已离我远去”到底谁是亡命之途？“我”还没出发呢，“你”就跑了，“你”才是忘命之徒，“你”全家都是亡命之徒。
第6句
原版：可笑的是 我好想求主帮我赎回 赎回我那一丁点的尊严
内地版：可笑的是 我好想求你帮我赎回 赎回我那一丁点的尊严
一字之差，差之“千里之外，你是否还在。”
原版显然是在告解，在忏悔。这是国外那些迷信鬼鬼神神的家伙经常干的一件事“主啊，我今天又跟老王的媳妇偷情了，原谅我吧”“主啊，今天还给老李的500美元，有两张是假币。”
然后躲在神父室的老王和老李就FML了。
内地版：我国宪法第三十六条规定：“中华人民共和国公民有宗教信仰自由。 任何国家机关、社会团体和个人不得强制公民信仰宗教或者不信仰宗教，不得歧视信仰宗教的公民和不信仰宗教的公民。 ”
但罗永浩老师曾经说过：“客观的认识是零分天灾十分人祸，有些人自己造的孽敢推到天身上去，果然是一个无神论者”
我就不去扯贵国宗教的现状了。
但我们都不得不惊奇的发现，在某个无神论唯上的国度，书店卖的最好的是下周星座运势的。
好歌词，一个字的改变，就教育了我们。
信什么鬼鬼神神的。
第x句
原版：为什么 新闻里鼻酸故事只为了偷面包给妈妈充饥的小偷
内地版：为什么 新闻里鼻酸故事 只为了找不到小孩那慌张的母亲
嗯，我们的新闻和台湾的新闻不一样，看看台湾的新闻，一天到晚都是什么乱七八糟的。还是我们的电视台好。新闻联播1台、新闻联播2台、新闻联播3台、新闻联播4台、新闻联播5台、新闻联播6台、新闻联播7台、新闻联播8台、新闻联播9台、新闻联播10台、新闻联播11台、新闻联播12台。我一天看一台，能看半个月。
第x＋1句
原版：想说干完这一票 就不再撩下去
内地版：想说睡完这一觉 就不再撩下去
原来“干”跟“睡”是一个意思，掩面脸红跑开
原版：为什么 我想破头写不出个鸟
内地版：为什么 我想破头写不出个好
原来“鸟”＝“好”啊。女流氓们跟我一起掩面脸红跑开
华健大哥在台北演唱会上说：“纵贯线开始巡回，纵贯线生在台北”。一看就是一个资本主义的团体。
他们现在在内地出专辑，我们要坚决抵制，
面对他们这次发售的糖衣炮弹，我们应该果断拒绝。
他们的演唱会，要用批判的眼光去看。
而且要多次批评，多次审判，这样才能达到彻底批判的目的。
然后我们还可以组团买台湾原版cd，直接造成岛内物流崩溃，达到打击敌对势力的目的。
这是一个“成熟的成年人”，一个“有孩子”的成年人，应该做的，不是吗？
2009-09-12 14:39:18 盲.
...我的天
2009-09-12 14:41:22 躺躺☞小妖
陈陈你真认真。。。2009-09-12 14:45:14 爱茉绿绿
嗯！2009-09-12 15:57:11 Cedrick
看仁哥这篇文字的时候正在下这张和谐专辑，文章读罢，不由得匆匆打开千千静听，让我彻底雷一回2009-09-12 16:55:37 丰德|织田姓常
内地就好像是清宫的内务府一样……总管吉祥……2009-09-12 19:00:18 寄生蟹
太恶了2009-09-13 11:39:37 狗头军师
和谐无处不在，，2009-09-13 19:14:47 优越到没人道
这个还真的很考验人啊阿岳当初不是就把 去你妈的路口 改成了 去你家的路口
其实有时候改歌词 对他来说 就是幽默幽默 哈哈哈
2009-09-13 21:26:29 teno
去找找原版的亡命之徒。。。2009-09-13 22:50:54 痞子郭
我在google和QQ音乐都搜索不到亡命之徒。2009-09-14 01:50:49 嘉嘉
哎，伟大的审查制度，扼杀了多数精灵。2009-09-14 09:35:29 齐声易载
很好啊.看过了.2009-09-14 12:36:58 woods
原来如此啊。我说怎么听的和歌词不一样，原来还为大陆妥协啊真是无奈啊，大哥们，都活这么大了，都是音乐的斗士，为什么要妥协啊。
不要大陆市场就是了，爱你们的人自然会去找你们的歌听。
2009-09-14 14:49:04 RedMed
河蟹的力量，准备买台湾版了。2009-09-14 15:23:25 Plus2
谁审查的，本着人性的关怀，最好心理干预一下。难道是在1969年的某天冷冻40年之后苏醒 所以才保持了如此新鲜的革命细胞?2009-09-14 17:51:53 谈琴说哎~
中国最牛B最神秘的部门~~~有关部门的某些领导真的是为国家和谐发展鞠躬尽瘁,死而后已. 为了能让人民群众感受到精神文明建设的足够无聊足够的恶心, 你们不辞辛劳,审查~审查~审查~再审查, 终于把一道道开胃的娱乐大餐搞成了不吃维他命B6就止不住想要呕吐的垃圾节目, 满嘴都是正义言辞,个个贞女烈男, 其实私下都有不能说的秘密下三滥的勾当, 只是大家心照不宣, 你们也就能够心安理得的活着,没有任何内疚,毙掉所有不和自己胃口的作品,搞得舞台上节目没有任何新意,没有任何创意,没有任何意义, 也不知道你们到底懂不懂艺术懂不懂音乐懂不懂演绎, 举着自己高贵的无知,喊着为人民的文化娱乐事业奋斗的口号,心里想着装自己的B,让别人骂去吧~!2009-09-14 18:21:23 根：汲取
原来这1星是打给内地版的，还好还好。我们雷着雷着就习惯了。
2009-09-14 18:42:13 晴朗@生人勿近
囧 难怪我这张专辑就亡命之徒试听不了。。。2009-09-14 22:30:55 Pr!nce_翼
诶原来我听的一直是原版
^_^
2009-09-15 16:59:28 凝
哈哈，阉割版太好笑了..2009-09-15 17:31:19 牛牛
……因为中国内务总管比较多……
2009-09-15 17:51:10 红人系、小妖
内地没有？2009-09-15 18:49:18 饼兽
哪儿有原版的呢？2009-09-15 22:06:15 萧燃
恩 很好笑的样子2009-09-16 08:36:29 蜂蜜四叶草
冷静冷静。。。。又不是第一天了。。。大家要和谐要有爱。。。其实。一首是亡命之徒。一首是出发。。。其实是两首歌来的。。。
于是纠结了 。到底要不要买呢。。- -唔。
2009-09-16 17:19:38 papayaann
其实，我都没听清他们的歌词。。。。2009-09-16 19:47:47 大瓠之种
谢谢lz lz是有心人2009-09-16 19:48:40 傅凑字
笑死我了2009-09-16 20:07:58 月球上的人
大笑三声，拿不走三分2009-09-17 13:31:30 废柴排名不分先后
看文字跟亲耳听到完全是两回事。这歌听得我阳痿了册那
2009-09-21 00:15:28 yellow想要旅行
哈哈哈哈。。。2009-09-22 18:29:45 熱
我有和谐版2009-09-24 18:05:45 蟲眼┎azure
原来我在电驴下的还是被HX版....2009-09-25 17:12:26 LastKiss
LZ处女座？2009-09-26 10:14:59 蟲眼┎azure
楼主的这篇评论已经被人转载了，VC那已经有人贴了这年头来豆瓣写评论看评论的人越来越多了
人民不是这么好忽悠的了~
2009-09-28 12:46:37 牧马诸原
呵呵 唉 怎么说呢 有总比没有好吧既是一个阉割过的老太监……
2009-10-05 22:25:26 鬼笔
原来这里是原创阿。。。lz我转了阿2009-10-14 14:20:40 無樂不做
真是内心非常纠结~~怎么就不能统一呢？非要搞两个版本~~
听河蟹版感觉耳朵破了个洞~
漏气了~~感觉好奇怪
2009-10-17 10:32:34 James
看完不怎么想买这张引进版了,虽然我这首台湾白版单曲已收了,我都不太记得杭州CON上唱的是哪个版本... 这张 北上,完全是冲着A-YUE写的公路,其实他独唱更味道...2009-11-28 12:44:56 Polaris
音乐随身听上的这首歌，是原版歌词，可以去听下~~2009-11-28 12:56:33 Polaris
音乐随身听上的这首歌，是原版歌词，可以去听下~~> 我来回应