2009-09-07 20:22:37
来自: 虞M人
(我不在豆瓣，我在寂寞)
Män som hatar kvinnor / 龙纹身的女孩的评论
“龙纹身的女孩”这电影的中文名字不知道是谁译的？！有没有更好的译法？另外几个名字也是超别扭。还让我有错以为是悬幻电影的感觉。
长达二个半小时，期待了三十分钟都没看到幻在哪里，直到女主角SM场面出现，才精神了一下，只是可惜，那个龙纹身在哪里？前面的铺垫有些长，不过对人物性格的描述很充分。
然后在男女主角要见面的时候，女主角“龙纹身”的全裸后背一闪而过。这个郁闷啊，这也是烦这个译名的原因，特写都不给，还用这个名字，标题党的水平也太差了。
只好查简介：根据瑞典推理小说名家斯蒂格•拉赫松《千禧年》三部曲的第一部改编而成。好了，推理小说，静下心来慢慢看吧。
这个过程这里是不能说的，有“达芬奇密码”“暗流”等此类电影的特色，只是无心插柳破了密题，柳暗花明解开女主角的身世。然后在完整故事的同时，给你想象的空间，这是小说的第一部，后面还有什么呢，也许二人的组合会展开一系列的故事呢？！这是老美的拍法吧。但这是部瑞典的电影，顶多三部拍完，期待吧，只是不要每集都这么长。
没有耐心的人，前三十分钟可以快进~~~~~~~~
Män som hatar kvinnor / 龙纹身的女孩的评论
“龙纹身的女孩”这电影的中文名字不知道是谁译的？！有没有更好的译法？另外几个名字也是超别扭。还让我有错以为是悬幻电影的感觉。
长达二个半小时，期待了三十分钟都没看到幻在哪里，直到女主角SM场面出现，才精神了一下，只是可惜，那个龙纹身在哪里？前面的铺垫有些长，不过对人物性格的描述很充分。
然后在男女主角要见面的时候，女主角“龙纹身”的全裸后背一闪而过。这个郁闷啊，这也是烦这个译名的原因，特写都不给，还用这个名字，标题党的水平也太差了。
只好查简介：根据瑞典推理小说名家斯蒂格•拉赫松《千禧年》三部曲的第一部改编而成。好了，推理小说，静下心来慢慢看吧。
这个过程这里是不能说的，有“达芬奇密码”“暗流”等此类电影的特色，只是无心插柳破了密题，柳暗花明解开女主角的身世。然后在完整故事的同时，给你想象的空间，这是小说的第一部，后面还有什么呢，也许二人的组合会展开一系列的故事呢？！这是老美的拍法吧。但这是部瑞典的电影，顶多三部拍完，期待吧，只是不要每集都这么长。
没有耐心的人，前三十分钟可以快进~~~~~~~~
本评论版权属于作者虞M人，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
导演: Niels Arden Oplev
影名: Män som hatar kvinnor
编剧: Nikolaj Arcel, Rasmus Heisterberg
制片国家/地区: 瑞典, 丹麦, 德国
上映日期: 2009-02-27
简体中文名: 龙纹身的女孩
imdb编号: tt1132620
语言: 瑞典语
主演: Michael Nyqvist, Peter Haber, Noomi Norén, David Dencik
又名: 文身女黑客, 憎恨女人的男人, 千禧年系列第一部, The Girl with the Dragon Tattoo, 龙纹身的女孩
虞M人的其他评论 · · · · · ·
- (评Adam Resurrected)
- (评Doghouse)
- (评建国大业)
- (评김씨 표류기)
2009-09-11 17:20:14 ___女爵°
最后结尾我没看懂～可不可以给我解释下～
2009-09-11 21:03:47 虞M人
电影开始时，女主角就说了，有人给男主角了假信息才让他反坐牢。最后那包东西就是女主角收集的犯罪资料。使男主角脱离牢狱。当然，她也黑了那家公司，搞了一大笔钱去度假了，她有那个本事，然后也故意给男主角一个找她的线索。为下一部留戏。
2009-09-14 16:40:04 ___女爵°
喔~她救他我看明白了~然后一下又变装到了别的地方我还没反应过来~哈哈看样子有续集看了~
2009-09-16 18:15:59 GaGaMing
如果是直译过来的话，是man who hate girls中文这个标题是从英文版的标题翻译过来的，这估计还是得怪电影原制片了
2009-09-18 00:00:37 土人
这部电影是根据同名小说《龍紋身的女孩》（http://www.douban.co书我没看过，不过凤凰卫视的《开卷八分钟》2009年6月15日这期有专门介绍（http://v.ifeng.com/h
小说里这个女孩很坚强。
片子开头的信是从中国寄的，哈哈
http://i3.6.cn/cvbnm
2009-09-27 12:49:06 SydneyCarton
ls，信是中国香港的。> 我来回应